I'm not gonna lie, it's boring as hell here It's Friday night and I want some cold beer I know you know just right where my phone is, call it 'Cause I know you like me, I like you too We did this last weekend but baby it's cool, yeah As long as it's with you I ain't never, ever gonna get tired of Dates in pickup trucks Getting my lip-gloss all messed up Put a little something-something in a Sonic cup When the sun goes down Blue jeans with my boots Find a little trouble we can get into What else you gonna do in a small town In a small town, in a small town But dates in pickup trucks (alright, alright) Dates in pickup trucks (alright, alright) I know it's payday so let's throw a party Find us a back road and see just how far we can go I'll lean my body out the window And baby, if you wanna, we'll keep the situation on the low down And when they wonder what happened, we'll be sitting there laughing Say we were just hanging out Dates in pickup trucks Getting my lip-gloss all messed up Put a little something-something in a Sonic cup When the sun goes down Blue jeans with my boots Find a little trouble we can get into What else you gonna do in a small town In a small town, in a small town But dates in pickup trucks (alright, alright) Dates in pickup trucks (alright, alright) 'Cause I know you like me, I like you too We did this last weekend but baby it's cool, yeah As long as it's with you I ain't never, ever gonna get tired of Dates in pickup trucks Getting my lip-gloss all messed up Put a little something-something in a Sonic cup When the sun goes down Blue jeans with my boots Find a little trouble we can get into What else you gonna do in a small town In a small town, in a small town But dates in pickup trucks (alright, alright) Dates in pickup trucks (alright, alright) Baby

Ik weet jij bent te huur voor 'n klein bedrag per uur Ik zou je willen huren voor 't leven Ze komen daar bij jou Voor wat aandacht van 'n vrouw Maar ik ben veel te trots om geld te geven De nacht verandert iedereen Maar overdag Ja dan zit je daar alleen Ik zie het rode licht De gordijnen zijn gesloten voor mij Ik weet je ligt daar op je bed Met die kerels om je heen Ik voel dat ik moet lopen Want ik wil jou niet kopen Toch wacht ik nog heel even Op 'n glimp van jouw gezicht Ik zie ze geil daar staan Iedere avond voor je raam Lachend komen ze naar buiten Ze staan te kwijlen als 'n beest Waarom geef ik om jou Waarom sta ik in de kou Je moet weten dat ik huil Als ze bij je zijn geweest De nacht verandert iedereen Maar overdag Ja dan zit je daar alleen Ik zie het rode licht De gordijnen zijn gesloten voor mij Ik weet je ligt daar op je bed Met die kerels om je heen Ik voel dat ik moet lopen Want ik wil jou niet kopen Toch wacht ik nog heel even Op 'n glimp van jouw gezicht Ik zie het rode licht De gordijnen zijn gesloten voor mij Ik weet je ligt daar op je bed Met die kerels om je heen Ik voel dat ik moet lopen Want ik wil jou niet kopen Toch wacht ik nog heel even Op 'n glimp van jouw gezicht

J'ai vendu ma misère pour une voix de soumission Au fond de moi la sentinelle pouvait briller sans exception Et les sourires étaient les mêmes A-t-on le cri du coeur, la vérité ou la raison Vous n'entendez donc que la bête et ses réponses à vos questions Est-ce que la fièvre est un délit d'opinion Est-ce que ma peine était un vote de sanction Et la sentinelle qui trouve réponse à mes questions Serait-ce la bête Serait-ce la bête Ou bien l'oppression Mon cri sert de silence aux fossoyeurs de compassion Aux mijaurées de la suffisance, aux incendiaires de l'unisson Quand un sourire décède d'avoir trop souri à l'opinion À cette soupape, cette sainte-atelle, j'aurais pu encore dire non Est-ce que la fièvre est un délit d'opinion Est-ce que ma peine était un vote de sanction Et la sentinelle qui trouve réponse à mes questions Serait-ce la bête Serait-ce la bête Ou bien l'oppression Ou bien l'oppression Ou bien l'oppression Ravale donc ta rengaine Ravale donc tes sanglots De l'amour ou de la haine Qui donc aura bon dos J'ai eu ce cri de guerre pas en faux-frére mais en sans-nom Je donne ma main à l'enfer, sous vos crachats, ma rédition Est-ce que la fièvre est un délit d'opinion Est-ce que ma peine était un vote de sanction Et la sentinelle qui trouve réponse à mes questions Serait-ce la bête Serait-ce la bête Ou bien l'oppression