J'étais tout petit et j'comprenais d'jà tout, j'avais jamais rien vu, mes rêves sur un bateau T'étais à découvert, j'venais d'le découvrir, j'avais la tête en l'air, mon cœur à la fourrière C'est la misère qui m'a présenté mes amis, mes amis qui étaient aussi mes ennemis C'est aussi elle qui m'a appris des choses d'la vie, grâce à elle, j'ai mon côté authentique Et la famille, j't'en parle même pas, c'est eux les pires, le lien du sang, crois-moi, des fois, ça veut rien dire Y avait personne pour me débloquer du système, génération perdue, du mal à dire "Je t'aime" J'avais jamais rien vu à part les tours d'chez moi, j'étais dedans, j'les voyais derrière les rideaux J'me faisais réveiller par un Yamaha deux temps, des cafards dans les Kellogg's tous les matins J'suis avec mes potes de la hess quand j'étais tout sale, l'humain est mauvais, j'l'ai découvert tout seul Quand j'rentre à la maison, j'enlève mon sourire, j'me demande pourquoi la vie m'fait tant souffrir J'voulais être libre, vivre ma vie, vivre ma vie J'voulais être libre, vivre ma vie, vivre ma vie Maman, j'suis désolé qu'on ait vécu tout ça J'suis désolé, donne-moi ton cœur, j'mets un pansement En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça Maman, j'suis désolé qu'on ait vécu tout ça J'suis désolé, donne-moi ton cœur, j'mets un pansement En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça J'voulais être libre, vivre ma vie, vivre ma vie J'voulais être libre, vivre ma vie, vivre ma vie Maman, j'suis désolé qu'on ait vécu tout ça J'suis désolé, donne-moi ton cœur, j'mets un pansement En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça Maman, j'suis désolé qu'on ait vécu tout ça J'suis désolé, donne-moi ton cœur, j'mets un pansement En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça En bas, bas, c'est la merde, j'veux plus voir ça Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé Désolé, désolé, désolé, désolé, désolé J'suis désolé, désolé J'suis désolé, désolé Woho, ah, ah, woho Woho, ah, woho, ah Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ma vie, je la brûle au feu de mon cœur, ma vie, je la joue quelquefois Ma vie, je la donne pour une fleur, ma vie n'appartient qu'à moi Mais puisque je dois être un homme, ma vie, je l'accroche à mes poings Ma vie ou ma mort, c'est tout comme, la chance se décide au besoin Mais s'il me reste une joie ou une larme Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre Et même si un jour, je dois prendre les armes Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre Ma vie, de défaites en victoires, de coups au hasard du chemin Me forgera une mémoire qui sera ma force demain Et même si j'étais une épave voguant sur la mer de l'ennui Ma vie, je serai ton esclave, mes chaînes seraient mes amis Car s'il me reste une joie ou une larme Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre Et même si un jour, je dois prendre des armes Je veux la vivre, je veux la vivre, je veux la vivre Je veux la vivre, vivre, vivre, vivre, vivre.

Puisque là-bas vous êtes ses amis Asseyez-vous et parlez-moi de lui Il voulait voyager du sud au nord Et pour qu'il soit heureux j'étais d'accord Parlez-moi de lui, il n'a pas écrit A-t-il enfin trouvé la joie la liberté? Parlez-moi de lui {Il nous parle de toi} Comment va sa vie? {Il ne pense qu'à toi} Dans ce pays lointain {Il nous parle de toi} Est-il heureux enfin? {Il ne pense qu'à toi} Est-il vrai qu'il habite sur le port? A-t-il toujours sur lui ma chaîne d'or? Sur les photos il semble avoir changé Et il me parait triste et fatigué Parlez-moi de lui, a-t-il des ennuis? Comment est sa maison? Chante-t-il des chansons? Parlez-moi de lui {Il nous parle de toi} A-t-il des amis? {Il ne pense qu'à toi} Vous dites que le soir {Il nous parle de toi} Il perd souvent l'espoir {Il ne pense qu'à toi} S'il n'ose pas m'écrire ce qu'il en est C'est qu'il gâche sa vie et qu'il le sait Vous a-t-il demandé de me parler? A-t-il besoin de moi à ses côtés? Parlez-moi de lui {Il nous parle de toi} Je n'aime que lui {Il ne pense qu'à toi} Il m'avait dit patience {Il nous parle de toi} Depuis c'est le silence {Il ne pense qu'à toi} Parlez-moi de lui {Il nous parle de toi} Comment va sa vie {Il ne pense qu'à toi} Dans ce pays lointain {Il nous parle de toi} Est-il heureux enfin? {Il ne pense qu'à toi} Parlez-moi de lui {Il nous parle de toi} Je n'aime que lui {Il ne pense qu'à toi} Il m'avait dit patience {Il nous parle de toi} Depuis c'est le silence {Il ne pense qu'à toi} Parlez-moi de lui Dites-moi tout {Il ne pense qu'à toi}

Tanto tiempo te esperé sentada aquí Que ya el invierno me alcanzó sin gamulán Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Tantas veces lo soñé como real Que quiso el tiempo y quiso, nada más Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Tú me habrás dejado, resulta extraño Porque a mi lado no has estado jamás Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Tanto tiempo te esperé sentada aquí Que ya el invierno me alcanzó sin gamulán Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Uh, uh, uh, uh Uh, uh, uh, uh, uh Es que estamos aquí solos tú y yo ¿Será que estamos aquí solos tú y yo? ¿Será que estamos aquí solos tú y yo? (Será que estamos aquí) ¿Será que estamos aquí solos, tú y yo?

Wie eine Blume am Winterbeginn Und so wie ein Feuer im eisigen Wind Wie eine Puppe, die keiner mehr mag Fühl ich mich an manchem Tag Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind Und höre die Schreie der Vögel im Wind Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln ein Lied Und hoffe, dass nichts geschieht A little loving, a little giving To build a dream for the world we live in A little patience and understanding For our tomorrow a little peace A little sunshine, a sea of gladness To wash away all the tears of sadness A little hoping, a little praying For our tomorrow a little peace Que puis je faire avec une chanson Mais pourquoi me taire, il n'y a pas de raison Pour faire la guerre c'est mieux ton cadeau Il y a qu'a trouver l'unison Een beetje vrede, een beetje liefde Voor onze wereld waarop wij wonen Een beetje vrede, een beetje vreugde Erover dromen dat doe ik al Moins de frontières, moins de misères Moins d'égoisme, de mots enismes Moins de paroles et de symboles Plus de tendresse, moins de promêts Soy solo un poeta que quiere lograr Con mis canciones más cerca llegar Paloma de paz, solo yo quiero ser Y así poder sembrar paz Paz y esperanza, ruego y anhelo Al gran Señor que nos conceda Que en este mundo en que vivimos Para el mañana un poco de paz Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen Und dass die Menschen nicht so oft weinen Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier We are feathers on the breeze Sing with me my song of peace Da s'ercome on chante encore Ma prière: la paix sur terre Sing mit mir ein kleines Lied Dass die Welt in Frieden lebt Singt mit mir ein kleines Lied Dass die Welt in Frieden lebt