Parlez-moi de lui Vous le savez bien Il est toute ma vie Oh, je vous en prie Ne me cachez rien Que fait-il là-bas? S'ennuie-t-il sans moi? A-t-il des amis? Parlez-moi de lui Dites-moi les mots Les mots qu'il a dits Dites-moi pourquoi Il ne m'écrit plus Je ne comprends pas Je ne comprends plus J'ai si mal de lui Parlez-moi de lui Quand vous l'avez vu Hier dans la rue Avait-il quelqu'un Quelqu'un a son bras Regardez-moi bien Et répondez-moi Vous ne dites rien Alors dites-moi Si elle est jolie Plus jolie que moi Et lui dans ses yeux Était-il heureux Oh, je vous en prie Même si j'ai mal Parlez-moi de lui Parlez-moi de lui Et dites-moi...

Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon coeur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répetiez ces mots suprêmes Je vous aime Vous savez bien que dans le fond Je n'en crois rien Mais cependant je veux encore Écouter ces mots que j'adore Votre voix aux sons caressants Qui lui murmure en frémissant Me berce de sa belle histoire Et malgré moi je veux y croire Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon coeur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répetiez ces mots suprêmes Je vous aime Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon coeur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répetiez ces mots suprêmes Je vous aime Il est si doux, mon cher trésor D'être un peu fou La vie est parfois trop amère Si l'on ne croit pas aux chimères Le chagrin est vite apaisé Et se console d'un baiser Du coeur on guérit la blessure Par un serment qui le rassure Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon coeur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répetiez ces mots suprêmes Je vous aime

Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon cœur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répétiez ces mots suprêmes Je vous aime Vous savez bien Que dans le fond je n'en crois rien Mais cependant je veux encore Écouter ces mots que j'adore Votre voix aux sons caressants Qui les murmure en frémissant Me berce de sa belle histoire Et malgré moi je veux y croire Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon cœur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répétiez ces mots suprêmes Je vous aime Il est si doux Mon cher trésor, d'être un peu fou La vie est parfois trop amère Si l'on ne croit pas aux chimères Le chagrin est vite apaisé Et se console d'un baiser Du cœur on guérit la blessure Par un serment qui le rassure Parlez-moi d'amour Redites-moi des choses tendres Votre beau discours Mon cœur n'est pas las de l'entendre Pourvu que toujours Vous répétiez ces mots suprêmes Je vous aime

Mais qu'est-ce que je pouvais bien faire D'un ami qui n'aime pas la nuit Qui tenait ni la bière, ni la mer Qui appelait la musique du bruit Il était doux de caractère Il aimait les plages sous la pluie C'était tout à fait mon contraire On était pourtant deux amis Parce que c'était moi Parce que c'était lui Mais qu'est-ce que lui pouvait bien faire De mes idées, de mes colères Nous n'avions que des différences On n'avait même pas la même France Mais on était de la même enfance Dans la rue, je prenais sa défense C'est pas sa mère qui m'a séduit Je crois qu'elle n'a jamais souri Parce que c'était moi Parce que c'était lui Il y a une femme sur cette terre Ses yeux sont couleur de la mer Elle est belle jusqu'au bout des doigts Je la déteste, elle sait pourquoi Parce que c'était lui Parce que c'était moi Je lui ai donné mes chemises Quand il perdait les siennes au jeu Je lui ai donné mon église Quand il avait perdu son Dieu Je l'attendais comme un frère Quand il partait comme on s'enfuit Pour aller faire je ne sais quelles guerres Je ne l'attends plus aujourd'hui Parce que c'était moi Parce que c'était lui Quand il rentrait, il avait froid Toujours la même blessure au cœur Il ne reviendra pas cette fois Et je connais bien son vainqueur Il était doux de caractère Il aimait les plages sous la pluie C'était tout à fait mon contraire On était pourtant deux amis Parce que c'était moi Parce que c'était lui Il y a une femme sur cette terre Ses yeux sont couleur de la mer Elle est belle jusqu'au bout des doigts Je la déteste, elle sait pourquoi Parce que c'était lui Parce que c'était moi

L'habitude qui nous lie C'est le corps du délit Qui accuse ma vie Le combat que nous menons Dissimule son nom Au nom de la raison On se déchire, on se débat Si l'on voit en cela Qu'on ne renonce pas C'est vivre pour vivre Pour vivre on répond présent Quand on sent le présent Qui nous semble impatient À chacun sa vérité Le présent, le passé Vont bien s'y retrouver Mais, si l'on garde le désir Au moment de choisir De plaquer l'avenir C'est vivre pour vivre J'ai le cœur qui se prolonge Il absorbe tes mensonges Quand je plonge au fil de tes amours Mais la vie reprend son cours Dans le courant de mes jours Mon cœur s'y lave toujours Quand je l'appelle au secours, au secours Quand de New York à Paris On peut changer sa vie En sept heures et demie Quand de Paris-Amsterdam On ne fait plus qu'un drame De la vie d'une femme Et quand, par orgueil ou passion Un voyage en avion Remet tout en question C'est vivre pour vivre Oh, c'est vivre pour vivre C'est vivre pour vivre Vivre pour vivre Vivre pour vivre

Wie eine Blume am Winterbeginn Und so wie ein Feuer im eisigen Wind Wie eine Puppe, die keiner mehr mag Fühl ich mich an manchem Tag Dann seh' ich die Wolken, die über uns sind Und höre die Schreie der Vögel im Wind Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln ein Lied Und hoffe, dass nichts geschieht A little loving, a little giving To build a dream for the world we live in A little patience and understanding For our tomorrow a little peace A little sunshine, a sea of gladness To wash away all the tears of sadness A little hoping, a little praying For our tomorrow a little peace Que puis je faire avec une chanson Mais pourquoi me taire, il n'y a pas de raison Pour faire la guerre c'est mieux ton cadeau Il y a qu'a trouver l'unison Een beetje vrede, een beetje liefde Voor onze wereld waarop wij wonen Een beetje vrede, een beetje vreugde Erover dromen dat doe ik al Moins de frontières, moins de misères Moins d'égoisme, de mots enismes Moins de paroles et de symboles Plus de tendresse, moins de promêts Soy solo un poeta que quiere lograr Con mis canciones más cerca llegar Paloma de paz, solo yo quiero ser Y así poder sembrar paz Paz y esperanza, ruego y anhelo Al gran Señor que nos conceda Que en este mundo en que vivimos Para el mañana un poco de paz Ein bisschen Frieden, ein bisschen Träumen Und dass die Menschen nicht so oft weinen Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe Dass ich die Hoffnung nie mehr verlier We are feathers on the breeze Sing with me my song of peace Da s'ercome on chante encore Ma prière: la paix sur terre Sing mit mir ein kleines Lied Dass die Welt in Frieden lebt Singt mit mir ein kleines Lied Dass die Welt in Frieden lebt

Tanto tiempo te esperé sentada aquí Que ya el invierno me alcanzó sin gamulán Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Tantas veces lo soñé como real Que quiso el tiempo y quiso, nada más Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Tú me habrás dejado, resulta extraño Porque a mi lado no has estado jamás Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Tanto tiempo te esperé sentada aquí Que ya el invierno me alcanzó sin gamulán Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Será por eso que hoy estamos aquí No hay nadie más que tú y yo Uh, uh, uh, uh Uh, uh, uh, uh, uh Es que estamos aquí solos tú y yo ¿Será que estamos aquí solos tú y yo? ¿Será que estamos aquí solos tú y yo? (Será que estamos aquí) ¿Será que estamos aquí solos, tú y yo?