Ti Sou Kanei - Katy Garbi & Foivos

Χάθηκες, Ένα άγαλμα έγινα Κι ένα σώμα χωρίς καρδιά Που τ' αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά Χάθηκες Γιατί εσύ δε μ' αγάπησες Και ποτέ δεν αισθάνθηκες Της αγάπης στα στήθια μαχαιριά Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας Χάθηκες Να τελειώσουμε διάλεξες Κι οι στιγμές μας καήκανε Σ' ένα "άκου" ριγμένο στη φωτιά Χάθηκες Πήρες το όνειρο κι έφυγες Την αγάπη μας έσπασες Κι εγώ μαζεύω σπασμένα κομμάτια φιλιά Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας

Απόψε άργησες πολύ και νιώθω άδειο το φιλί και νιώθω άδειο το φιλί πικρό το στόμα Και όταν φθάνεις τελικά μου λες απλά ένα σκέτο γεια ένα δάκρυ, μια αγκαλιά πέφτουν στο χώμα Τι σου 'χω κάνει, πες τι σου 'χω κάνει αξίζω τέτοια συμπεριφορά; αυτή η σιωπή σου πάει να με τρελάνει δε σε καταλαβαίνω τελικά Τι σου 'χω κάνει, πες τι σου 'χω κάνει πες μου ποιο λάθος πληρώνω τώρα εδώ; γιατί δεν βλέπεις πως με σκοτώνεις φτάνει τι σου 'χω κάνει πες μου σε παρακαλώ Τα μάτια σου μου μαρτυρούν όσα τα χείλη δεν μπορούν όσα τα χείλη δεν μπορούν να πουν με λέξεις Απόψε άργησες πολύ και η καρδιά μου η τρελή τρελή που σε παρακαλεί να την προσέξεις Τι σου 'χω κάνει, πες τι σου 'χω κάνει αξίζω τέτοια συμπεριφορά; αυτή η σιωπή σου πάει να με τρελάνει δε σε καταλαβαίνω τελικά Τι σου 'χω κάνει, πες τι σου 'χω κάνει πες μου ποιο λάθος πληρώνω τώρα εδώ; γιατί δεν βλέπεις πως με σκοτώνεις φτάνει τι σου 'χω κάνει πες μου σε παρακαλώ

I agapi andehi ftani mono na trhi An den ehi ormi an stathi mia stigmi Ap'ti sela tha pesi I agapi mas ftani ke tus dio na ksekani Ki an den figis the figo gia panda Gia ligo ksana n'anasani Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano Apo tote pu lipis apo tote pu lipis Pio poli se zito pio bathia s'agapo Pio poli mu anikis Apo tote pu lipis pio poli mu anikis Ke mazi su kimame ksipnao thimame To poso mu lipis Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano I agapi mu ftani dio kardies na zestani Ki an mu lipis esi ki i zoi mu i misi Ki agapi mu ftani I agapi mu ftani dio kaimus na glikani Na kinisi vuna se feri ksana I agapi mu ftani. Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano (Translation) Love only stays alive if you run, And if you run out of strength, if you stop for a second-- It will fall out of its saddle. Our love is enough to bring us both down, If you will not leave, then I will-- Forever, to have at least a short break. I learned to be with you, to lose you, to find you And to live with your love's risk. I learned to play, to win and to lose, And to live like I will never die. Since you've been gone, The more I seek you, the more I love you, The more you belong to me, Since you've been gone, You belong more to me, I fall asleep with you, and waking up, recall How much I miss you. I learned to be with you, to lose you, to find you And to live with your love's risk. I learned to play, to win and to lose, And to live like I will never die. Our love is big enough to warm two hearts, But I'm lacking you, you're a half of my life, And our love is enough, Our love is enough for me to sweeten two griefs (spelling?) To move mountains and to bring you back here again, Our love is enough

Τόσους όρκους είχα δώσει δίπλα σου να μη γυρίσω τώρα όμως που σε βλέπω τώρα εγώ τους παίρνω πίσω και τα μάτια σου κοιτάζω που είναι υγρά και λυπημένα και που υποφέρουνε για μένα με πιάνουν οι ευαισθησίες μου όταν σ' αντικρίζω και βγαίνουν οι αδυναμίες μου και τότε εγώ δακρύζω με πιάνουν οι ευαισθησίες μου όταν σε κοιτάζω και βγαίνουν οι αδυναμίες μου και τότε σ' αγκαλιάζω και το ίδιο λάθος ξανακάνω τον έλεγχό μου ξαναχάνω στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι και το ίδιο λάθος ξανακάνω τον έλεγχό μου ξαναχάνω στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι... ήμουν αποφασισμένη μόνη μου να συνεχίσω μια καινούργια αρχή να κάνω δίχως να σ' υπολογίσω μα γυρνάς και λες συγγνώμη με τα μάτια βουρκωμένα κι η ζωή σου ότι κρέμεται από μένα με πιάνουν οι ευαισθησίες μου όταν σ' αντικρίζω και βγαίνουν οι αδυναμίες μου και τότε εγώ δακρύζω με πιάνουν οι ευαισθησίες μου όταν σε κοιτάζω και βγαίνουν οι αδυναμίες μου και τότε σ' αγκαλιάζω και το ίδιο λάθος ξανακάνω τον έλεγχό μου ξαναχάνω στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι και το ίδιο λάθος ξανακάνω τον έλεγχό μου ξαναχάνω στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω με πιάνουν οι ευαισθησίες μου όταν σ' αντικρίζω και βγαίνουν οι αδυναμίες μου και τότε εγώ δακρύζω με πιάνουν οι ευαισθησίες μου όταν σε κοιτάζω και βγαίνουν οι αδυναμίες μου και τότε σ' αγκαλιάζω και το ίδιο λάθος ξανακάνω τον έλεγχό μου ξαναχάνω στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι και το ίδιο λάθος ξανακάνω τον έλεγχό μου ξαναχάνω στην αγκαλιά σου ξαναπέφτω σου ξαναδίνομαι κι ότι θες γίνομαι.

Πάντα έβρισκες το τρόπο Και δεν άφηνες να είναι Τα μάτια μου θλιμμένα Όπως σήμερα που βρήκα τριαντάφυλλα σε όλο το σπίτι σκορπισμένα Πάντα έβρισκες το τρόπο Να μου δείχνεις νύχτα μέρα Πως για σένανε θα είμαι και το άλφα και το ωμέγα Πάντα έβρισκες το τρόπο Να μου δείχνεις νύχτα μέρα Πως για σένανε θα είμαι και το άλφα και το ωμέγα Δώρο θεού για μένα Είσαι στη ζωή μου Είσαι παντού στο σώμα Αίμα μέσα στο κορμί μου Δώρο θεού για μένα Να σε συναντήσω Πες μου αυτό το δώρο Δε θα μου το πάρεις πίσω... Πάντα ήξερες τι θέλω Και δε δίστασες τα πάντα Για μένα να διαλέξεις Πάντα έχεις ένα λόγο Και τα δυνατά μοναχά Για μένα να τα αντέξεις Πάντα έβρισκες το τρόπο Να μου δείχνεις νύχτα μέρα Πως για σένανε θα είμαι Και το άλφα και το ωμέγα Πάντα έβρισκες το τρόπο Να μου δείχνεις νύχτα μέρα Πως για σένανε θα είμαι Και το άλφα και το ωμέγα Δώρο θεού για μένα Είσαι στη ζωή μου Είσαι παντού στο σώμα Αίμα μέσα στο κορμί μου Δώρο θεού για μένα Να σε συναντήσω Πες μου αυτό το δώρο Δε θα μου το πάρεις πίσω