Χάθηκες, Ένα άγαλμα έγινα Κι ένα σώμα χωρίς καρδιά Που τ' αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά Χάθηκες Γιατί εσύ δε μ' αγάπησες Και ποτέ δεν αισθάνθηκες Της αγάπης στα στήθια μαχαιριά Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας Χάθηκες Να τελειώσουμε διάλεξες Κι οι στιγμές μας καήκανε Σ' ένα "άκου" ριγμένο στη φωτιά Χάθηκες Πήρες το όνειρο κι έφυγες Την αγάπη μας έσπασες Κι εγώ μαζεύω σπασμένα κομμάτια φιλιά Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή Ήταν η αγάπη μας Τι σου 'δωσα, τι μου 'δωσες εσύ; Ποιος έκλεψε απ' του άλλου τη ζωή; Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή Τα τόσα λάθη μας

I agapi andehi ftani mono na trhi An den ehi ormi an stathi mia stigmi Ap'ti sela tha pesi I agapi mas ftani ke tus dio na ksekani Ki an den figis the figo gia panda Gia ligo ksana n'anasani Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano Apo tote pu lipis apo tote pu lipis Pio poli se zito pio bathia s'agapo Pio poli mu anikis Apo tote pu lipis pio poli mu anikis Ke mazi su kimame ksipnao thimame To poso mu lipis Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano I agapi mu ftani dio kardies na zestani Ki an mu lipis esi ki i zoi mu i misi Ki agapi mu ftani I agapi mu ftani dio kaimus na glikani Na kinisi vuna se feri ksana I agapi mu ftani. Ematha na s'eho na se hano na se vrisko Ke na zo me tis agapis su to risko Ematha na pezo na kerdizo ke na hano Ke na zo san na min ine na pethano (Translation) Love only stays alive if you run, And if you run out of strength, if you stop for a second-- It will fall out of its saddle. Our love is enough to bring us both down, If you will not leave, then I will-- Forever, to have at least a short break. I learned to be with you, to lose you, to find you And to live with your love's risk. I learned to play, to win and to lose, And to live like I will never die. Since you've been gone, The more I seek you, the more I love you, The more you belong to me, Since you've been gone, You belong more to me, I fall asleep with you, and waking up, recall How much I miss you. I learned to be with you, to lose you, to find you And to live with your love's risk. I learned to play, to win and to lose, And to live like I will never die. Our love is big enough to warm two hearts, But I'm lacking you, you're a half of my life, And our love is enough, Our love is enough for me to sweeten two griefs (spelling?) To move mountains and to bring you back here again, Our love is enough

Ό, τι έφτιαξε η ζωή κι ό, τι προσπαθεί ό, τι έφτασε ως εδώ κι ό, τι γεννηθεί ο λόγος που υπάρχω όλα είναι αγάπη Μέρες, μέρες κι άλλες μέρες κι από πάνω σκόνη έτσι γράφει ο χρόνος στο λευκό το χιόνι σε όλες τις στιγμές μας πρώτη η αγάπη Η αγάπη μόνο εκείνη του ανθρώπου η μνήμη Κι όταν πάω να ξεχάσω είσαι πάλι εκεί Κι όταν πάω να ξεπεράσω είσαι πάλι εκεί κι ό, τι φτάσω κι ό, τι χάσω είσαι πάλι εκεί η αγάπη Όλα περνούν όλα καινούργια θα 'ρθουν Όλα περνούν μόνο αυτή δεν περνά η αγάπη Όλα περνούν οι νύχτες μέρες γεννούν μα δεν περνά η μόνη αρρώστια – γιατρειά η αγάπη Κι όπως φεύγουν οι χειμώνες κι όπως προχωρά ο κόσμος στους αιώνες να πού προσκυνά στις πιο μεγάλες μάχες πρώτη η αγάπη η αγάπη μόνο εκείνη του ανθρώπου η μνήμη

Matia igra pou den klen apo hara Hili pikra pou olo len logia sklira Mia zoi sena plesio, mia fotografia Dio psixes sena soma, thee mou ti ironia Pou telioni etsi adoksa afti i istora Giati, giati, giati, giati Tremo to heri sou na fiso Tremo makria sou pos na ziso Tremo den thelo na ksana-ga-pi-so Tremo ti mera pou harazi Ke pio kormi tha m'agaliazi Pia alli agapi tha me komma-tia-zi Mia kar-dia pos na papsi na ktipa Mia zoi sena plesio, mia fotografia Dio psixes sena soma, thee mou ti ironia Pou telioni etsi adoksa afti i istora Giati, giati, giati, giati Tremo to heri sou na fiso Tremo makria sou pos na ziso Tremo den thelo na ksana-ga-pi-so Tremo ti mera pou harazi Ke pio kormi tha m'agaliazi Pia alli agapi tha me komma-tia-zi Tremo to heri sou na fiso Tremo makria sou pos na ziso Tremo den thelo na ksana-ga-pi-so Tremo ti mera pou harazi Ke pio kormi tha m'agaliazi Pia alli agapi tha me komma-tia-zi Tremo to heri sou na fiso...

Παρ' το όπως θες, δες το όπως θες δε με αγγίζεις πια ψέματα λες, ψεύτικα κλαις κι έσβησες τη φωτιά Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα κρίμα, ήσουν ψέμα... Γύρνα και δες πόσες χαρές μου στέρησες εσύ το γκρίζο χθες, κι οι ενοχές δε φτιάχνουν μια ζωή Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα κρίμα, ήσουν ψέμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα κρίμα, ήσουν ψέμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα Κριμα, ήσουν ψέμα...

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα κακό να ξυπνάω τι να πετάξω απ'το χτες και για το αύριο τί να κρατάω Πώς να κοιτάξω μπροστά και ποτέ σ'ότι αφήσαμε πίσω και όλα αυτά που μαζί αγαπήσαμε εγώ να μισήσω Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Ποιός το περίμενε τέτοιο φιλί να'χει χάσει τη γεύση και στο δικό σου το στόμα να θέλει ξανά να επιστρέψει Να παρατήσω μια αγάπη στη μέση λοιπόν της ασφάλτου πώς να διαλέξω ζωή σε μια τέτοια στιγμή του θανάτου Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Ναι Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα κακό να ξυπνάω Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό