Fell-i mi d-rsent wallen-im Tsettuyeḍ dg-i ccḥani Asm' akken lliɣ s idis-im I fehmeɣ g°rant-iyi I yexf-iw qḍiɣ-d aḥkim Γer ɣur-em yeddeffin-iyi Ḍḥiɣ-d ger tizzya-w d abhim Ulac ṛṛay d ahwawi Aayen aayen S snesla-m tenneḍ-iyi Γer tesraft i di-tḍeqqreḍ Tekkesḍ itij i tmuɣli T-times-is ay d-tessawḍeḍ Qedḥeɣ adif-iw yefsi T-timeqqwa i di-tjebdeḍ Yeg°ra-d yiɣes d aḥerfi Kemmel-as akken at-teṛtiheḍ Aayen aayen A ttnadiɣ tatut di lkas Smeckukleɣ lecɣal-iw Fell-i mi-gɛedda usegg°as Ṭṭammaɛeɣ g wayeḍ ẓẓher-iw Ḥdeṛɣ ak° mi ddant tullas Lemmer irad t-tizzya g-gessi-w I yiman-iw ḥuddeɣ tilas Γer tagust yebb°eḍ rrebg-iw Aayen aayen Xas akka tesseɛtebḍ-iyi Ɛemmedeɣ-kem am jenjaṛ i tiṭ Ul-iw dayen ur d-yettmenni Sellaw am yexf n tceṭṭiṭ Am fexxar teqqedḍ-iyi Uzaɣ teclabeḍ tqeṭṭiṭ Am wuccen ur yezgil yeẓri Tazmert-iw tegla s texṛiṭ Aayen aayen Ma yif-ik gma-k leɣrus Kker s afras d ttelqim Ma yif-ik gma-k lebṛuj Bnu s lyajuṛ urqim Ma yif-ik gma-k meṭṭu Ay aḥbib xdem neɣ qqim Ssmaḥ ma izelg usefru Cerweɣ t-id si zzman aqdim Aayen aayen

Lésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la An tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen Lésé lèspwa viré pa finèt la An tou piti ayen ki ké fè la tè tounen Nou sé lé sa fasil, sonjé plita lanmè ké luil Mé abò ki gomyé ou_ka batché Pas' pèsonn lan pa sav, a ki lè gro van ka lévé Tou sa sé lavi ya Ki'w palé di travay Ou byen lanmou, sé menm bagay Nou tout plisimyé tchenbé sa nou trapé Mé lè nou douté, nou za paré ladjé Nou ka kriyé anmwé An mwé, an mwé, an mwé Nou lé touvé an ti ayen An mwé, an mwé, an mwé Ki pa ni koulè malpapay Wouvè la pòt la, pou lésé'y antré Epi ou ké wè, mwen bizwen'w osi Kon an ti limyè, ka mandé grandi Sé an didan nou, i ké pran chalè Gadé, sé an ti bouji ka kléré An toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy Gadé, Sé an ti bouji ka kléré An ti flanm frajil An toutwèl ki pòkò ni zwèl, van pé chayéy Si'w lé, mwen lé, adé, nou pé, tchenbé Si'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen Si'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé Si'w lé, mwen lé, an ti ayen, pou nou gen-yen Lésé ti bwen lèspwa viré pa finèt la An tou piti ayen ki ké sa tchenbé dèmen Lésé lèspwa viré pa finèt la An tou piti ayen ki ké fè la tè tounen Si'w lé mwen lé, adé, nou pé, tchenbé Si'w lé mwen lé, an tou piti ayen, pou nou gen-yen

मोहब्बत की तड़प, ऐ दिल, इधर भी है, उधर भी है कहें कैसे, यही मुश्किल इधर भी है, उधर भी है चाहे लाख तूफ़ाँ आएँ, चाहे जान भी अब जाए मुश्किल हो जीना फिर भी, पड़े ज़हर पीना फिर भी मिल के ना होंगे जुदा, जुदा, आ, क़सम खा लें ये चाहत रहेगी सदा, आ-आ, क़सम खा लें चाहे लाख तूफ़ाँ आएँ, चाहे जान भी अब जाए मुश्किल हो जीना फिर भी, पड़े ज़हर पीना फिर भी मिल के ना होंगे जुदा, जुदा, आ-आ, क़सम खा लें ये चाहत रहेगी सदा, आ-आ, क़सम खा लें हमको तुम्हारे सिवा कोई चीज़ प्यारी नहीं हमको तुम्हारे सिवा कोई चीज़ प्यारी नहीं ज़िंदगी के सफ़र में ज़रूरत पड़ी जो कहीं है वादा, तुमको छूकर, कि हँसते-हँसते तुम पर कर देंगे जान फ़िदा, आ-आ, क़सम खा लें कर देंगे जान फ़िदा, फ़िदा, आ, क़सम खा लें मिल के ना होंगे जुदा, आ-आ, क़सम खा लें क़दम हैं तुम्हारे जहाँ, मेरी मंज़िलें हैं वहाँ क़दम हैं तुम्हारे जहाँ, मेरी मंज़िलें हैं वहाँ तुम ही तुम हो दुनिया मेरी, मेरे प्यार का आसमाँ सनम, अब दिल पर अपने सितम हों चाहे जितने ना छोड़ेंगे राह-ए-वफ़ा, आ-आ, क़सम खा लें ना छोड़ेंगे राह-ए-वफ़ा, वफ़ा, आ, क़सम खा लें मिल के ना होंगे जुदा, आ-आ, क़सम खा लें "ठहर जाए दो-चार पल," समय से ये कह दो ज़रा "ठहर जाए दो-चार पल," समय से ये कह दो ज़रा तुम्हारी मुलाक़ात से अभी दिल नहीं है भरा अभी दिल नहीं है भरा (अभी दिल नहीं है भरा) ना बदले कभी ये फ़ज़ा, आ-आ, क़सम खा लें ना बदले कभी ये फ़ज़ा, फ़ज़ा, आ, क़सम खा लें मिल के ना होंगे जुदा, आ-आ, क़सम खा लें ये चाहत रहेगी सदा, सदा, आ, क़सम खा लें