Gia Ena Tango - Haris Alexiou & Άλκηστις Πρωτοψάλτη

Nej Mon bonheur tient dans tes bras, je te dédierai ma vie, tous mes mots, mes écrits J'ai joué dans des bras, je ne m'en irai pas sans toi, tu ne m'as pas laissé le choix Un peu de mon père et mon frère, tu m'as rendu grande et sage, je ne m'y attendais pas T'as fait de moi ton égale, ton univers, ton histoire et puis ta femme idéale Jour après jour tu cours pour faire grandir mon amour pour toi La distance nous sépare, parfois je m'égare et je me souviens encore de ton refrain La mélo dans la tête, je chante à tue-tête et lorsque je sens le manque je me la répète yeah yeah أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا، أنا، أنا حلوة أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا ياه، ياه أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا، أنا، أنا حلوة حياتك وروحك، عيونك Na, na, na, na, mmh Na, na, na, na La fin du séjour approche, chacun sa route je m'accroche, encore et encore plus fort De l'autre côté du monde j'appelle sans cesse et j'attends que tu me décroches يا قلبي sens-tu le vide, mon regard est triste, je n'ai qu'une envie te sentir près de moi, j'aurais dû rester La distance nous sépare, parfois je m'égare et je me souviens encore de ton refrain La mélo dans la tête, je chante à tue-tête et lorsque je sens le manque je me la répète, yeah yeah أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا، أنا، أنا حلوة أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا ياه، ياه أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا، أنا، أنا حلوة حياتك وروحك، عيونك Na, na, na, na, mmh Na, na, na, na Mon bonheur tient dans tes bras, je te dédierai ma vie, tous mes mots, mes écrits, ah Personne ne m'empêchera de te rejoindre habibi, t'es ma plus belle histoire أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا، أنا، أنا حلوة أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا ياه، ياه أنا، أنا، أنا، أنا، أنا أنا، أنا، أنا، أنا حلوة حياتك وروحك، عيونك Na, na, na, na, mmh وقلبك، عيونك وروحك

Δεν είμαι θάλασσα δεν είμαι ούτε και στεριά δεν είμαι ούτε αέρας είμαι ό, τι άλλαξα και ό, τι βρήκα και φορώ στη στιγμή μιας μέρας Δεν είμαι θάλασσα δεν είμαι ούτε και βουνό δεν είμαι και κανένας δεν κατάλαβα γιατί θα πρέπει να εξηγώ είμαι η στιγμή μιας μέρας Αυτό είμαι εγώ κι αν θες να 'ρθεις, να έρθεις θα 'σαι ο κόσμος μου εσύ κι εγώ καθρέφτης Ναι, είμαι εγώ κι αν θες να 'ρθεις, να έρθεις θα 'μαι καθρέφτης σου εγώ για πάντα ψεύτης Δεν είμαι σύννεφα δεν είμαι ούτε ουρανός δεν έχω και φεγγάρι τι θες να σου 'δινα πώς θες να γίνω όλα αυτά που η ζωή θα πάρει Δεν είμαι μάγισσα ούτε πριγκίπισσα λοιπόν δεν είμαι παραμύθι δεν κατάλαβα γιατί να έχω ρόλο εγώ είμαι η στιγμή που λείπει Αυτό είμαι εγώ κι αν θες να 'ρθεις, να έρθεις θα 'σαι ο κόσμος μου εσύ κι εγώ καθρέφτης Ναι, είμαι εγώ κι αν θες να 'ρθεις, να έρθεις θα 'μαι καθρέφτης σου εγώ για πάντα ψεύτης (Αυτό είμαι εγώ κι αν θες να 'ρθεις, να έρθεις θα 'σαι ο κόσμος μου εσύ) Αυτό είμαι εγώ κι αν θες να 'ρθεις, να έρθεις θα 'σαι ο κόσμος μου εσύ κι εγώ καθρέφτης Ναι, είμαι εγώ κι αν θες να 'ρθεις, να έρθεις θα 'μαι καθρέφτης σου εγώ για πάντα ψεύτης

Βγες απ' το σακάκι που σου πήρα βγες απ' την αγάπη που σου είχα βγες από τα χέρια που σ' αγκάλιαζαν ως χθες από το χρώμα που 'χει η θάλασσα βγες Βγες απ' την μπαλάντα που αγαπήσαμε κι οι δυο απ' το για πάντα όταν σου είπα σ' αγαπώ Βγες Εδώ τελειώνει δυο ανθρώπων η καρδιά εδώ απ' τ' αστέρια της γκρεμίζεται η βραδιά Βγες απ' τα νησιά που πήγαμε μαζί τα σινεμά που δάκρυσε η ψυχή από το βλέμμα που σου γιάτρεψε πληγές από το δέρμα που σε λάτρεψε βγες Βγες απ' τη μπαλάντα που αγαπήσαμε κι οι δυο απ' το για πάντα όταν σου είπα σ' αγαπώ βγες εδώ τελειώνει δυο ανθρώπων η καρδιά εδώ απ' τ' αστέρια της γκρεμίζεται η βραδιά Βγες απ' τη μπαλάντα που αγαπήσεμε κι οι δυο απ' το για πάντα όταν σου είπα σ' αγαπώ βγες εδώ τελειώνει δυο ανθρώπον η καρδιά εδώ απ' τ' αστέρια της γκρεμίζεται η βραδιά