Caruso - Lucio Dalla

Là dove il mare luccica E grida forte il vento C'è una vecchia terrazza Vicino al golfo di Sorrento Un uomo abbraccia una ragazza Dopo che aveva pianto Poi si schiarisce la voce Ed incomincia il canto Te voglio bene assaje Ma tanto, tanto bene, sai È 'na catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e vene, sai Vide le luci in mezzo al mare Pensò alle notti là in America Ma erano solo le lampare Nella bianca scia d'un'elica Sentì il dolore nella musica S'alzò dal pianoforte Ma quando vide la luna uscire da una nuvola Gli sembrò più dolce anche la morte Guardò negli occhi la ragazza Quegli occhi verdi come il mare Poi all'improvviso uscì una lacrima E lui credette d'affogare Te voglio bene assaje Ma tanto, tanto bene, sai È 'na catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e vene, sai Potenza della lirica Dove ogni dramma è un falso Che con un po' di trucco e con la mimica Puoi diventare un altro Ma due occhi che ti guardano Così vicini e veri Ti fan scordare le parole Confondono pensieri Così diventò tutto piccolo Anche le notti là in America Ti volti e vedi la tua vita Come la bianca scia d'un'elica Ma sì, è la vita che finisce Ma lui non ci pensò poi tanto Anzi, si sentiva già felice E incominciò il suo canto Te voglio bene assaje Ma tanto, tanto bene, sai È 'na catena ormai Che scioglie o sangue dint' 'e vene, sai Te voglio bene assaje Ma tanto, tanto bene, sai È 'na catena ormai Che scioglie o sangue rint' 'e vene, sai

Qui dove il mare luccica E tira forte il vento Su una vecchia terrazza Davanti al golfo di Surriento Un uomo abbraccia una ragazza Dopo che aveva pianto Poi si schiarisce lo voce E ricomincia il canto Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai Vide le luci in mezzo al mare Pensò alle notti là in America Ma erano solo le lampare E la bianca scia di un'elica Guardò negli occhi una ragazza Quegli occhi verdi come il mare Poi, all'improvviso uscì una lacrima E lui credette di affogare Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai Potenza della lirica Dove ogni dramma è un falso Che con un po' di trucco e con la mimca Puoi diventare un altro Ma due occhi che ti guardano Cosí vicini e veri Ti fan scordare le parole Confondono i pensieri Cosí diventa tutto piccolo Anche le notti là in America Ti volti e vedi la tua vita Come la scia di un'elica Ma sì è la vita che finisce Ma lui non ci pensò poi tanto Anzi si sentiva già felice E ricominciò il suo canto Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai Te voglio bene assaje Ma tanto tanto bene sai È una catena ormai Che scioglie il sangue dint' 'e 'vvene sai

Qui dove il mare luccica E tira forte il vento Su una vecchia terrazza Davanti al golfo di Surriento Un uomo abbraccia una ragazza Dopo che aveva pianto Poi si schiarisce la voce E ricomincia il canto. Te voglio bene assaie Ma tanto tanto bene sai è una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene sai. Vide le luci in mezzo al mare Pensò alle notti là in America Ma erano solo le lampare E la bianca scia di un' elica. Sentì il dolore nella musica, Si alzò dal pianoforte Ma quando vide la luna uscire da una nuvola Gli sembrò dolce anche la morte. Guardò negli occhi la ragazza, Quegli occhi verdi come il mare, Poi all'improvviso uscì una lacrima E lui credette di affogare. Te voglio bene assaie Ma tanto tanto bene sai è una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene sai. Potenza della lirica Dove ogni dramma è un falso Che con un po' di trucco e con la mimica Puoi diventare un altro. Ma due occhi che ti guardano Così vicini e veri Ti fan scordare le parole, Confondono i pensieri. Così diventa tutto piccolo, Anche le notti là in America, Ti volti e vedi la tua vita Come la scia di un'elica. Ma sì, è la vita che finisce, Ma lui non ci pensò poi tanto Anzi si sentiva già felice E ricominciò il suo canto. Te voglio bene assaie Ma tanto tanto bene sai è una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene sai Te voglio bene assaie Ma tanto tanto bene sai è una catena ormai Che scioglie il sangue dint'e vene Dint'e vene Dint'e vene

따-달라-달라-달라 People look at me, and they tell me 외모만 보고 내가 날라리 같대요 (no, no) So what? 신경 안 써 (no) I'm sorry, I don't care, don't care Really don't care (be-be-be-because) 사랑 따위에 목매지 않아 (hey) 세상엔 재밌는 게 더 많아 (hey) 언니들이 말해 철들려면 멀었대 (I'm sorry, sorry) 철들 생각 없어요 (nope) 예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라, 달라, 달라 (따-달라-달라) 네 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아, 나는 나야 (따-달라-달라-달라) I love myself (hey) 난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh) I love myself (hey) 난 뭔가 달라, 달라, yeah 난 너랑 달라, 달라, yeah Bad, bad, I'm sorry, I'm bad I'm just the way I am 남 신경 쓰고 살긴 아까워 하고 싶은 일 하기도 바빠 My life (my life) 내 맘대로 살 거야, 말리지 마 (말리지 마) 난 특별하니까, yeah 남들의 시선 중요치 않아 (hey) 내 style이 좋아 그게 나니까 (hey) 언니들이 말해 내가 너무 당돌하대 (I'm sorry, sorry) 바꿀 생각 없어요 (nope) 예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라, 달라, 달라 (따-달라-달라) 네 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아, 나는 나야 (따-달라-달라-달라) One, two, three I love myself (hey) 난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh) I love myself (hey) 난 뭔가 달라, 달라, yeah 난 너랑 달라, 달라, yeah Keep your chin up, we got your back (hey) Keep your head up, just keep on dreamin' (everybody) 예쁘기만 하고 매력은 없는 애들과 난 달라, 달라, 달라 (따-달라-달라) 네 기준에 날 맞추려 하지 마 난 지금 내가 좋아, 나는 나야 (따-달라-달라-달라) I love myself (hey) 난 뭔가 달라, 달라, yeah (oh, oh) I love myself (hey) 난 뭔가 달라, 달라, yeah 난 너랑 달라, 달라, yeah

다달라, 달라, 달라 다달라, 달라, 달라 People look at me, and they tell me "You need to tone it down" "'Cause you look like you're trouble" (no, no) So what? Don't give a damn (no) I'm sorry, I don't care, don't care Really don't care (be-be-be-because...) Don't need Prince Charming, ain't got time for love (hey) Yeah, I'm just out here looking for some fun (hey) 언니's all over me, they say I'm young and naive (I'm sorry, sorry) I'm never gonna grow up Don't bring me down 'cause I dare to be different I'm a little 달라, 달라, 달라 Not gonna change who I am for your comfort So watch and learn, I'll show ya what I'm about I love myself (hey) 'Cause I'm so 달라, 달라, yeah (oh, oh) I love myself (hey) 'Cause I'm so 달라, 달라, yeah Yeah, I'm so 달라, 달라, yeah Bad, bad, I'm sorry, I'm bad I'm just the way I am Too busy carpe dieming all day Drown out the haters, they never dictate my life (my life) You better check yourself, 말리지 마 (말리지 마) 'Cause I'm one of a kind, yeah Look in the mirror, loving what I see (hey) Don't hold me back 'cause I'm just living free (hey) 언니's all up in arms 'cause they say I'm rude and too blunt (I'm sorry, sorry) I'm never gonna change me Don't bring me down 'cause I dare to be different I'm a little 달라, 달라, 달라 Not gonna change who I am for your comfort So watch and learn, I'll show ya what I'm about Don't care what people say, I got nothing to prove I'm talking to myself, don't you let it get to you So shake it off, look up to the sky Just keep on dreaming, whoa Keep your chin up, we got your back (hey) Keep your head up, just keep on dreaming (yeah) Keep your chin up, we got your back (hey) Keep your head up, just keep on dreaming (everybody) Don't bring me down 'cause I dare to be different I'm a little 달라, 달라, 달라 Not gonna change who I am for your comfort So watch and learn, I'll show ya what I'm about I love myself (hey) 'Cause I'm so 달라, 달라, yeah (oh, oh) I love myself (hey) 'Cause I'm so 달라, 달라, yeah Yeah, I'm so 달라, 달라, yeah

La lava in fiamme scende la collina Mi lavo i piedi, è domenica mattina Il sole picchia in testa come un assassino La piazza è in festa, la festa del patrono Il mare scuote il letto, è un collare intorno al collo Satelliti nell'aria caduti tutti intorno E tra un rosario e un lutto cittadino Mi siedo e aspetto di parlare con qualcuno DSon siciliano... mezzo africano... Un po' norvegese... un po' americano La prua della barca taglia in due il mare Ma il mare si riunisce e rimane sempre uguale E tra un greco, un normanno, un bizantino Io son rimasto comunque siciliano Carmelo è biondo e ha in bocca un orecchino Si sente già europeo, europeo palermitano E tra le case ancora da finire Noi continuiamo, continuiamo a far l'amore Sono siciliano... un po' saraceno... Un po' finlandese... ma più catanese Guardo fuori l'oblò c'è una luna d'argento L'aereoplano si scuote nel vento, io lo so Che tra un po' atterrerò e qualcuno mi attende E mi sorriderà, appena mi vede Carmelo dorme ai piedi del vulcano Il vento che aveva tra i capelli adesso lucida le stelle Negli occhi ha un sogno metropolitano E un vulcano piano piano che si accende Sono siciliano Sono siciliano Sono siciliano... Sono siciliano... nord-africano... Un po' norvegese... ma comunque siciliano Sono siciliano