Zina Zina Re Uda Gulal

À la vie, à la mort, il y a eu tant de promesses On écrit une histoire puis un jour on se laisse Tu sais, je pense à toi, est-ce que tu penses à moi? Où tu es? Tu me laisses mais tu m'aimes Non, j'ai pas joué avec toi, juré j'suis pas comme ça Tu m'appelais mon cœur, ta زينة Tu disais, "je t'aime", ma زينة مشيتي بعيد، تخليتي عليا Maintenant, on fait quoi? واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟ علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟ Je suis loin mais j'pense à toi On se donne rendez-vous là-bas واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟ علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟ Je suis loin mais j'pense à toi On se donne rendez-vous là-bas ما عرفت كي نشرح ليك دموعي راه يدويوا عليا (عليا) قلبي فاني بلا بيك باقي نتفكرك نتا ليا (no) قصتنا بدات غي فليلة وعطينا وعيينا وسمحتي فيا ليوما فهمت بلي طريقنا ما بقاتش كاتوصل، لفراق كايبان ليا J'ai fait des erreurs, يا زينة T'as tenu le coup, يا زينة J'ai cassé ton cœur, يا زينة Maintenant on fait quoi? واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟ علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟ Je suis loin mais j'pense à toi On se donne rendez-vous là-bas واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟ علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟ Je suis loin mais j'pense à toi On se donne rendez-vous là-bas يا زينة, زينة, زينة, زينة يا زينة, زينة, زينة, زينة (On se donne rendez-vous là bas) يا زينة, زينة زينة زينة (Je souris quand je pense à toi) يا زينة, زينة, زينة, زينة (Je souris quand je pense à toi) يا زينة, زينة, زينة, زينة يا زينة, زينة, زينة, زينة (Je souris quand je pense à toi) واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟ علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟ Je suis loin mais j'pense à toi On se donne rendez-vous là-bas واش باقي الدنيا غاتجمعنا ولا حلامنا مشات؟ علاه نسيتي يامنا شنو دوزنا ولا قلبك مات؟ Je suis loin mais j'pense à toi On se donne rendez-vous là-bas

اليوم راني معاك غدوة تاني متمني يكتب المكتوب ونكون حداك آه يا قلبي شوف هواك وين رماني فوق بحر صافي بمواجه داني معاه تبع رياح الحب وعندك حطني ودعني وصاني وقالي حبيبك ما تنساه إيه الزينة، ما درتي فينا؟ أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا آه آه آه، يا الزينة ما درتي فينا؟ أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا قالولي خرجتي في الظلام وعليا سولتي في غياب القمر بعيونك ضويتي قالولي عليك نجمة، يا نجمة ما بنتي وين كنتي هذا شحال؟ قوليلي علاش هربتي؟ قالولي خرجتي في الظلام وعليا سولتي في غياب القمر بعيونك ضويتي قالولي عليك نجمة، يا نجمة ما بنتي وين كنتي هذا شحال؟ قوليلي علاش هربتي؟ إيه إيه إيه، زينة، ما درتي فينا؟ أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا آه آه آه، يا الزينة، ما درتي فينا؟ أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا يا ربي مولاي حالف ما نزيد نسال عـ لي هجرني والعين لي بكات محال تسامحني علاش يا قلبي؟ هواك غدرني راني مجروح شكون لي يداويني؟ إيه يا رياح، ودي نغامي يسمعهم الحبيب يعرف حوالي إيه يا زينة، فهمي المعاني أمين راه راح وكّل مولاه العالي إيه إيه إيه، يا الزينة، مادرتي فينا؟ أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا آه آه آه، يا الزينة، ما درتي فينا؟ أنا وقلبي حوسنا عليك ما لقينا

Ήρθες ξαφνικά σαν αέρας που ήρθε να με πάρει όνειρα μισά δεν περίμενα να δω μες τον ουρανό περπατούσες δίπλα στο φεγγάρι μες τον ουρανό, κάθε βράδυ σε ζητώ. Έχει σύννεφα απόψε δεν μπορώ τα μάτια σου να δω τη ζωή μου έλα και κόψε δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ Έχω πει σ' όλο τον κόσμο ότι δε σε θέλω άλλο πια κι όσο θέατρο κι αν παίζω δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά. Χρόνια τριγυρνώ περιφέρομαι μες στη ζωή σου δε σε συγχωρώ, που μ' αφήνεις στα σκαλιά χρόνια προσπαθώ φυλακή να βάλω το φιλί σου κι όλο ξεγλιστρά η γλυκιά σου αγκαλιά. Έχει σύννεφα απόψε δεν μπορώ τα μάτια σου να δω τη ζωή μου έλα και κόψε δυστυχώς ακόμα σ' αγαπώ Έχω πει σ' όλο τον κόσμο ότι δε σε θέλω άλλο πια κι όσο θέατρο κι αν παίζω δυστυχώς σε σκέφτομαι ξανά.

لا-لا-لي لا-لي، لا-لي لا-لا-لا-لي لا-لا-لي لا-لي، لا-لا-لا-لي وهاذي حكاية، فيها مريم مشات من بلاد لبلاد وغنات الحب اللي بيها، ما هوش حب الذات ديك الروح اللي فيها، راها من السماوات ويلي، كنتي بين إيديا وخليتك الطيري الطيري، الطيري تعالي ليا، آجي نردوا الايام يا لالة، يا الزينة وناري، كنتي بين إيديا وخليتك الطيري وناري، ناري تعالي ليا، آجي نردوا الأيام يا لالة، يا الزينة اليوما راني طالب يديك يا زينت البنات قلبي يبغيك، انتيا الروح والذات شكون اللي نساك، نسيتي كل اللي فات عمري ما ظنيت الدنيا تلعب لعبات ويلي،كنتي بين إيديا وخليتك الطيري الطيري، الطيري تعالي ليا، آجي نردوا الأيام يا لالة، يا الزينة وناري، كنتي بين إيديا وخليتك تطيري وناري، ناري تعالي ليا، آجي نردوا الأيام يا لالة، يا الزينة

Se thelw san ton hlio pou kei To kormi mou kai leiwnw San to xioni h apousia sou me skwtonei Se thelw ki ponaw kardia mou S' agapaw h nuxta Den teleiwnei sto kormi sou thelw na kruftw () Pali mwro mou leipis Pali m' egkataleipis Tha 'thela na 'souna edw Gia mia nuxta mono Pali mwro mou feugis Pali me apofeugis Tha 'thela apopse na se do Na min niothw pono Matwnw, matwnw Xwris esena leiwnw Matwnw, matwnw Esena thelw mono Se thelw san duo xeili pou psaxnoun Ena stoma kai niwthw Pos se xanw pes mou matia mou ti na kanw Se thelw kai fovamai tis nuxtes Den koimamai se vlepw Sta onira mou kai milaw san na eisai edw () Pali mwro mou leipis Pali m' egkataleipis Tha 'thela na 'souna edw Gia mia nuxta mono Pali mwro mou fevgis Pali me apofeugis Tha 'thela apopse na se do Na min niothw pono Matwnw, matwnw Xwris esena leiwnw Matwnw, matwnw Esena thelw mono

Αν δε θέλω δε θα μ'έχεις γι'αυτό πρέπει να προσέχεις τί νομίζεις, τι πιστεύεις, τι ζητάς Ξέρω οτι κάτά βάθος έχεις κάνει πάλι λάθος ξέρω οτι πέφτεις έξω και πονάς Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου και αγαπάω κάθε τι δικό σου μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ'όνειρό σου κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου Πρέπει πια να καταλάβεις και να τρέξεις να προλάβεις πριν να φύγει η αγάπη και χαθεί Κάνε κάτι πια σου λέω εγώ ξέρω πως δε φταίω που στεναχωριέσαι κι έχεις πληγωθεί Είναι άδικο για μένα που τρελαίνομαι για σένα να με πνίγει κάθε βράδυ η μοναξιά Άσε με να προσπαθήσω και μη με γυρίζεις πίσω μη με κάνεις να θυμάμαι τα παλιά Σε μένα που με βλέπεις σαν εχθρό σου και αγαπάω κάθε τι δικό σου μην αντιστέκεσαι απόψε παραδώσου για μια νύχτα παραδώσου Κι όταν ξυπνήσεις μέσα στ'όνειρό σου κι εγώ κοιμάμαι πάλι στο πλευρό σου είναι καλύτερο για σένα να ρωτήσεις τελικά τον εαυτό σου