Versos Chiquititos - Luna Monti & Juan Quintero

'Tão logo assim? Eu nem me acostumei a ficar longe daqui Mais quanto tempo? Eu nem desenhei nosso contorno num papel Eu já decorei o seu cheiro O caminho na suas pernas O traçado do seu olhar Eu me desfaço assim Me decifrando em cada gesto que eu nem sei Cada sorriso que eu te entrego Contando os dias pra voltar A distância faz tudo ficar tão forte Eu já decorei o seu cheiro O caminho na suas pernas O traçado do seu olhar Eu quero ficar aqui Esvaziar meus pensamentos Desistir dos meus vícios com você Pra desabarmos juntas Eu quero ficar aqui Tão longe me encontrei Tão perto de você E o que sobra em mim São esses versos fáceis Eu já decorei o seu cheiro O caminho na suas pernas O traçado do seu olhar Eu quero ficar aqui Esvaziar meus pensamentos Desistir dos meus vícios com você Pra desabarmos juntos Eu quero ficar aqui Esvaziar meus pensamentos Desistir dos meus vícios com você Pra levantarmos juntos Eu quero ficar aqui'

Súbete a la escalera, Trépala, sueña y observa, Destraba la vieja puerta Del cielo, velo y frontera. Reclama la noche Y espanta la gris penumbra; Ríe pícara entre nube y culpa Y sí que brilla como ninguna. Síguela con cautela Que ella por nada se asusta Y se envuelve en manto de pena Esquiva, de noche injusta. Mediana, menguante, llena ¡El fin del día es una nueva! Mi reino por un instante De faro, candil y vela De faro, candil y vela. Consuelo del Caminante... Brújula del navegante... Compañía de la negra noche... Cómplice del cielo en su juego... Cuéntale un cuento al árbol guerrero Que se aferra a su suelo sin dudar, Alumbra el paso al huérfano viajero Y que llene de cielo su transitar... Y ante un coro de estrellas, Sin bruma ni niebla, allí estás, Conjurando en secreto La danza del viento y el mar, Desvelando miradas Que buscan sosiego en tu luz Y restándole peso a la cruz... La noche esconde lo que descubre la luna, Que la enciende con su lumbre y su blanca figura. La luz del alba canta el final de la ronda Invitando al día a jugar... Cuéntale un cuento al árbol guerrero Que se aferra a su suelo sin dudar, Alumbra el paso al huérfano viajero Y que llene de cielo su transitar Cuéntale un cuento al árbol guerrero Que se aferra a su suelo sin dudar, Alumbra el paso al huérfano viajero Y que llene de cielo su transitar... Y ante un coro de estrellas, Sin bruma ni niebla, allí estás, Conjurando en secreto La danza del viento y el mar, Desvelando miradas Que buscan sosiego en tu luz, Despejando el trayecto Y restándole peso a la cruz. Consuelo del Caminante... Brújula del navegante... Compañía de la negra noche... Cómplice del cielo en su juego...

É, às vezes acho que estou enlouquecendo Por você, fujo viajo no tempo me submetendo E pra você, meu mundo gira em preto e branco e colorido E sem você, saio do presente, pro passado e no futuro eu tô perdido Por você eu mudo o jeito de viver Vou ouvir vinil em vez de ouvir CD Por você eu deixo a badalação Faço serenata voz e violão Largo essa cidade pra morar no campo Faço penitencia troco até de santo Por você cancelo a reunião O meu compromisso é com seu coração Mas espera que eu tô chegando, tô levando Rosas, versos e vinhos Me espera que tô chegando, tô voltando Seja no tempo que for eu só quero esse amor É, agora separar a gente o tempo é incapaz Por você Por você eu mudo o jeito de viver Vou ouvir vinil em vez de ouvir CD Por você eu deixo a badalação Faço serenata voz e violão Largo essa cidade pra morar no campo Faço penitencia troco até de santo Por você cancelo a reunião O meu compromisso é com seu coração Mas me espera que eu tô chegando, tô levando Rosas, versos e vinhos Me espera que tô chegando, tô voltando Seja no tempo que for eu só quero esse amor Por você eu mudo o jeito de viver Vou ouvir vinil em vez de ouvir CD Por você eu deixo a badalação Faço serenata voz e violão Largo essa cidade pra morar no campo Faço penitencia troco até de santo Por você cancelo a reunião O meu compromisso é com seu coração Mas me espera que eu tô chegando, tô levando Rosas, versos e vinhos Me espera que tô chegando, tô voltando Seja no tempo que for eu só quero esse amor É, as vezes acho que eu estou enlouquecendo, por você

Yo soy un niño canibal nadie me quiere a mi No me quedan amiguitos por que ya me los comí No tengo padre ni madre, tampoco tengo hermanitos No tengo tíos ni tías tengo muy buen apetito Nunca me río nunca juego, vivo alejado de la gente Ni abro la boca ni sonrío, estoy cambiando los dientes. Cuando me comí a mi abuelo me castigó una semana Mi abuela que es una vieja gruñona y vegetariana, Si un día se la comieran con todas su verdolagas Pero es tan insoportable que la tribu no la traga Nunca me río nunca juego, vivo alejado de la gente Ni abro la boca ni sonrío estoy cambiando los dientes. Le pido a los Reyes Magos un poco de caracú Y algunos exploradores para cambiar el menú, Y pido para mi abuela arróz y harina a su antojo Para que cuando se muera se la coman los gorgojos Nunca me río nunca juego, vivo alejado de la gente Ni abro la boca ni sonrío estoy mudando los dientes.

Abre las hojas del viento, mi vida Ponle una montura al río Cabalga y, si te hace frío, te arropas Con la piel de las estrellas De almohada la luna llena, mi vida Y de sueño, el amor mío Y una amapola me lo dijo ayer Que te voy a ver, que te voy a ver Y un arcoíris me pintó la piel Para amanecer contigo Cierra la noche y el día, mi vida Para que todo sea nuestro Y una gran fuga de besos Se pose sobre tu boca Y que el trinar de las rosas, mi vida Te diga cuánto te quiero Y una amapola me lo dijo ayer Que te voy a ver, que te voy a ver Y un arcoíris me pintó la piel Para amanecer contigo Y una amapola me lo dijo ayer Que te voy a ver, que te voy a ver Y un arcoíris me pintó la piel Para amanecer contigo