Aquí me siento a cantar, con cariño verdadero Versos que le compusieron a Don Valente Quintero Eran las diez de la noche, llegaron unos señores Se fajo su carrillera con sus cuatro cargadores La querida le decía, Valente, ¿qué vas a hacer? El mayor anda borracho, algo te ha de suceder Valente le contesto: "no te quedes con pendiente" "Mira que si él es mayor, yo también soy Sosteniente" El mayor anda borracho por las cantinas tomando La música era de viento, la que le andaban tocando Cuando Valente llego, les mando tocar El Toro Si el mayor paga con plata, yo se las pago con oro Los músicos le contestan: "no la sabemos tocar" "El mayor anda borracho y se vaya a disgustar" Velente les contesto, bastante muy disgustado Con esta .45 no respeto ningún grado El mayor se levanto, haciendo a la gente a un lado "Valente, tú no eres hombre, no eres más que ocasionado" "Yo no soy ocasionado, yo soy hombre de valor" "Nos daremos de balazos, si usted gusta mi mayor" El mayor le contesto: "Sea por el amor de Dios" "La tuya es .45 la mía quema .32" Se agarraron de la mano, se apartaron de la bola A los poquitos momentos, se oyen tiros de pistola Corrieron los polecías haber que había sucedido A punto de medio día, los dos estaban tendidos Vuela, vuela palomita, y si no vueles detente Estás son las mañanitas, del mayor y de Valente

If you've been in Havana You have heard a dreamy tune When you think of Havana You recall this dreamy tune If you've danced in Havana You've caught its funny rhythm That made your senses stray Night and day, here's that tantalizing melody they play Siboney, that's the tune That they croon at you down Havana way Siboney, that's the dance That they dance at the cafe And that tune brings you dreams So it seems underneath the silver moon As they play Siboney, ev'ry care will fade away Fascinating, captivating, Siboney Siboney, brings you dreams So it seems underneath the silver moon As they play Siboney, ev'ry care will fade away Fascinating, captivating, Siboney

Um péssimo dia para parar pra te ouvir Nada muito sério, nada de tão relevante Velhos hábitos, em uma corrida de ratos Prometo um dia explodir tudo isso, são ócios do ofício Preciso me manter intacto Sinta o fogo, deixe ele te guiar Como uma onda se quebrando, A cidade cinza virou contra minha mente, uma semente em cada mente... Como se a gente se apertasse em pastos Embebedados pelos fatos e gastos Velhos hábitos, em uma corrida de ratos Saio assim que a oportunidade surgir, Você pode segurar minha mão e correr o mais rápido que conseguir Sinta o fogo, deixe ele te guiar Como uma onda se quebrando, A cidade cinza perdeu forças, minha mente uma semente em cada mente

Aquí tienes las llaves de mi alma Puedes entrar a la hora que tú quieras Para que veas si hay alguien en el mundo Que pueda darte lo que yo quisiera Ya he tratado de sacarte de mi vida Yo no puedo quererte limpiamente Pero qué quieres que haga, vida mía Si el corazón no ve, tan solo siente Tu boca, tus ojos y tu pelo Los llevo en mi mente noche y día No me pidas que dejé de quererte Después que te entregué la vida mía El día que te encontré me enamoré Tú sabes que yo nunca lo he negado Con saña me lograste enloquecer Y yo caí en tu trampa ilusionado De pronto todo aquello se acabo Faltaste a la promesa de adorarnos Me hundiste en el olvido por creer Que a ti no llegarían jamás los años Por tu maldito amor No puedo terminar con tantas penas Quisiera reventarme hasta las venas Por tu maldito amor, por tu maldito amor Por tu maldito amor No logro acomodar mis sentimientos Y el alma se me sigue consumiendo Por tu maldito amor, por tu maldito amor Hablando de mujeres y traiciones Se fueron consumiendo las botellas Pidieron que cantara mis canciones Y yo canté unas dos en contra de ellas De pronto que se acerca un caballero Su pelo ya pintaba algunas canas Me dijo: "le suplico, compañero Que no hable en mi presencia de las damas" Le dije que nosotros simplemente Hablamos de lo mal que nos pagaron Que si alguien opinaba diferente Sería porque jamás lo traicionaron Que si alguien opinaba diferente Sería porque jamás lo traicionaron Veras que no he cambiado, estoy enamorado, tal vez igual que ayer Quizá te comentaron, que a solas me miraron, llorando tu querer Y no me da vergüenza, que aún con la experiencia, que la vida me dio A tu amor yo me aferro, y aunque ya no lo tengo, no te puedo olvidar A tu amor yo me aferro, y aunque ya no lo tengo, no te puedo olvidar De qué manera te olvido, de qué manera yo entierro Este cariño maldito que a diario atormenta a mi corazón De qué manera te olvido, si te miro en cualquier gente Y tú no quieres ni verme, porque te conviene callar nuestro amor De qué manera te olvido, de qué manera yo entierro Este cariño maldito que a diario atormenta a mi corazón De qué manera te olvido, si te miro en cualquier gente Y tú no quieres ni verme, porque te conviene callar nuestro amor