Tudja az ég - Curtis & Charlie

Hanyatt fekszem, üres az ágyunk Csak a földön hever még Néhány pohár, minden álmunk Összedőlni látszik épp Hogyha kérnél, hogyha mégis Tudnád, hogy mit szeretnél Rád mosolyoghatna még az ég És tényleg bárki lehetnél De most is túloldalra tekintesz Kérlek, engedj el, velem Nem lehet így napról napra élni Csak még egy estét légy nekem Majd amikor a Nap felkel az égre Miért kell józannak lennem Miért várom újra Az éjben bolyongó lelked szüntelen? Csak az ég tudja, hogy jutunk haza S ott majd ki vár Odafent vagy tán lent van a helyem Ki lesz ki rám talál? Ott ülsz a verandán minden éjjel S talán gondolsz néha rám Ahogy szeljük át a várost Egy világmegváltás után Szabad lennék, de úgy tűnik Az élet esténként bezár Ennek a végét várni minden éjjel Nem olyan könnyű már Te most is túloldalra tekintesz Kérlek, engedj el, velem Nem lehet így napról napra élni Csak még egy estét légy nekem Majd amikor a Nap felkel az égre Miért kell józannak lennem Miért várom újra Az éjben bolyongó lelked szüntelen? Csak az ég tudja, hogy jutunk haza S ott majd ki vár Odafent vagy tán lent van a helyem Ki lesz ki rám talál? Csak az ég tudja, hogy jutunk haza S ott majd ki vár Odafent vagy tán lent van a helyem Ki lesz ki rám talál? Csak az ég tudja Csak az ég tudja Ott ülsz a verandán az ablak előtt Ahogy minden egyes hétfő délelőtt

Csak az erdő tudja Csak az erdő tudja Merre van a madár Melyik égen, hol száll Fészket nem rak soha (most már) Csak a madár tudja Merre van a szivűnk Merre van az utunk Merre van kedvesünk Csak a szívünk tudja Nem láthatjuk soha Az élet igy megyen tova Mint levelet a szél elfújja Numa o vesh zhanel Translation in Romani Lovari: Balogh Guszti Numa o vesh zhanel Karing si e chiriklyi Pe savo cheri, kaj hural Kujbo aba chi shuvel (nichikanak majbut) Numa e chiriklyi zhanel Karing si amaro jilo Karing si amaro drom Karing si amari piramnyi Numa amaro jilo zhanel Nashtig dikhasla nichikanak O trajo kade nachol-tar Sar la patrina e balval phurdel-tar Numai padurea știe Translation in Romanian: András Vargas Numai pădurea știe Unde este pasărea Pe care cer, unde se duce Cuib niciodată nu face Numai pasărea știe Unde ne este inima Unde ne poartă drumul Unde ne este iubirea Numai inimile noastre stiu N-o vom vedea niciodată Așa merge viața mai departe Ca pe o frunză, vântul o poartă Only the forest knows Translation in English: Corina Vasiliu Only the forest knows Where the bird is In which sky, where is it going to Only bird knows Where our heart is Where the road leads us Where our love is Never makes a nest Only our hearts know We will never see it This is the way life goes on Like a leaf The wind carries it