Csak a holnap tudja - Nagy Babett

Hanyatt fekszem, üres az ágyunk Csak a földön hever még Néhány pohár, minden álmunk Összedőlni látszik épp Hogyha kérnél, hogyha mégis Tudnád, hogy mit szeretnél Rád mosolyoghatna még az ég És tényleg bárki lehetnél De most is túloldalra tekintesz Kérlek, engedj el, velem Nem lehet így napról napra élni Csak még egy estét légy nekem Majd amikor a Nap felkel az égre Miért kell józannak lennem Miért várom újra Az éjben bolyongó lelked szüntelen? Csak az ég tudja, hogy jutunk haza S ott majd ki vár Odafent vagy tán lent van a helyem Ki lesz ki rám talál? Ott ülsz a verandán minden éjjel S talán gondolsz néha rám Ahogy szeljük át a várost Egy világmegváltás után Szabad lennék, de úgy tűnik Az élet esténként bezár Ennek a végét várni minden éjjel Nem olyan könnyű már Te most is túloldalra tekintesz Kérlek, engedj el, velem Nem lehet így napról napra élni Csak még egy estét légy nekem Majd amikor a Nap felkel az égre Miért kell józannak lennem Miért várom újra Az éjben bolyongó lelked szüntelen? Csak az ég tudja, hogy jutunk haza S ott majd ki vár Odafent vagy tán lent van a helyem Ki lesz ki rám talál? Csak az ég tudja, hogy jutunk haza S ott majd ki vár Odafent vagy tán lent van a helyem Ki lesz ki rám talál? Csak az ég tudja Csak az ég tudja Ott ülsz a verandán az ablak előtt Ahogy minden egyes hétfő délelőtt

Csak az erdő tudja Csak az erdő tudja Merre van a madár Melyik égen, hol száll Fészket nem rak soha (most már) Csak a madár tudja Merre van a szivűnk Merre van az utunk Merre van kedvesünk Csak a szívünk tudja Nem láthatjuk soha Az élet igy megyen tova Mint levelet a szél elfújja Numa o vesh zhanel Translation in Romani Lovari: Balogh Guszti Numa o vesh zhanel Karing si e chiriklyi Pe savo cheri, kaj hural Kujbo aba chi shuvel (nichikanak majbut) Numa e chiriklyi zhanel Karing si amaro jilo Karing si amaro drom Karing si amari piramnyi Numa amaro jilo zhanel Nashtig dikhasla nichikanak O trajo kade nachol-tar Sar la patrina e balval phurdel-tar Numai padurea știe Translation in Romanian: András Vargas Numai pădurea știe Unde este pasărea Pe care cer, unde se duce Cuib niciodată nu face Numai pasărea știe Unde ne este inima Unde ne poartă drumul Unde ne este iubirea Numai inimile noastre stiu N-o vom vedea niciodată Așa merge viața mai departe Ca pe o frunză, vântul o poartă Only the forest knows Translation in English: Corina Vasiliu Only the forest knows Where the bird is In which sky, where is it going to Only bird knows Where our heart is Where the road leads us Where our love is Never makes a nest Only our hearts know We will never see it This is the way life goes on Like a leaf The wind carries it

Megesik, hogy nincs nálad éppen A kulcs ami nyitná a zárat a gépen Ami zuhan, mint a fejsze, a nyele nélkül Mindegy, milyen hős az ember, beleszédül Vagy itt van ez a nap, mit lapra rak Aki keveri a kártyát, az nem te vagy Mert lehet, hogy most gyenge, de holnap jobb lesz Ne nézz a tegnapodra Minden változik, és semmi sem az, aminek látszik A felhő is eltűnik majd... Vagy megesett, hogy bal lábbal lépsz Az ágy mellé először, ha az ébredés Zajos mint a kürt, a füledre ült A francba ez az óra- hát ma sem menekülsz! De te zavard el a felhőt a homlokodról Jó, ha semmi nem hoz zavarba Kezet mos a kéz; mindig számíthatsz rám, én is számítok rád, ha baj van Minden változik, és semmi sem az, aminek látszik Kétszer egy folyóba ugyanúgy nem lép senki... Ez is csak egy nap, nem a világ vége; a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, holnap vége, új nap indul, vége lesz Ez is csak egy nap, nem a világ vége, a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, éjféltől meg új nap indul, ennyi lesz Ennyi csak, mert ennyi ez! Ne bánd, hogy amire vágysz, nem mindig azt kapod Mint a gazdagot, úgy a szegényt is ugyanaz a végzet éri el Hogy itt bizony élni kell Óra az órára, napra nap Megy az idő, minden új napra újabb nap A pénz csak papír, és annyit ér Mint a levegő, a világot forgató erő. Puha minden, ahova lépsz; Mindenki keresi a pénzt, hajtja a lét Mert ahol van a kincsed, ott van a szíved Ezt egy bölcs is elmondta már tudod, nagyon régen Minek futsz a baj után, az úgyis elmegy Legyen egy jobb napod ma De háztól házig ennyi az élet, Legyen szép, és hosszú az utca Minden változik, és senki sem az, aminek látszik Kétszer egy virágot nem téphet le senki újra Ez is csak egy nap, nem a világ vége; a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, holnap vége, új nap indul, vége lesz Ez is csak egy nap, nem a világ vége, a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, éjféltől meg új nap indul, ennyi lesz Ez is csak egy nap, nem a világ vége; a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, holnap vége, új nap indul, vége lesz Ez is csak egy nap, nem a világ vége, a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, éjféltől meg új nap indul, ennyi lesz Ennyi csak, mert ennyi ez! Ez is csak egy nap, nem a világ vége; a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, holnap vége, új nap indul, vége lesz Ez is csak egy nap, nem a világ vége, a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, éjféltől meg új nap indul, ennyi lesz Ez is csak egy nap, nem a világ vége; a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, holnap vége, új nap indul, vége lesz Ez is csak egy nap, nem a világ vége, a kedvedet ne törje meg Lenyeled keresztbe, éjféltől meg új nap indul, ennyi lesz Ennyi csak, mert ennyi ez! Csak ennyi ez.

Nem tudja senki, hogy honnan jöttem, Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem, Ködös a múltam, nem ismeri senki Nincs otthonom, nincs hova visszamenni Sose' voltam gazdag, De megvan minden, a legszebb pillanatok vannak ingyen Sok fénylő szempár ragyog a világon, millió lányé és én mindet imádom Rohanok hogy a nevem egy olvadó jéghegybe véssem . félek nem érem el, Életfogytig tart a vágy, de nincs aki féltsen . mégsem érdekel Azt mondják hogy magasról lehet nagyot esni Ha elestem sem álltam neki bűnbakot keresni Néztem a szürke eget, azon tűnődtem hogy lehet, Hogy ezerágra süt a nap, most is a felhők felett Nem tudja senki, hogy honnan jöttem, Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem, ködös a múltam, Nem ismeri senki, Nincs otthonom, nincs hova visszamenni Sose' voltam gazdag, de megvan minden, A legszebb pillanatok vannak ingyen, Sok fénylő szempár ragyog a Világon, millió lányé és én mindet imádom. Nem számolom az élet rajtam hányszor ejtett Sebet, a legnagyobb viharban sem kerestem rejtekhelyet Mert a tettek helyett nem cselekednek a szavak Inkább leszek nincstelen, minthogy mellette szabad, Minthogy olyan utat válasszak ami másé Semmim sincs, de mindenem egy útitársé Nem nyom agyon a súly, pedig nem véletlen mondják, Hogy a batyumba csomagoltam a világ összes gondját Egy vándor vagyok, nehezen megérthető, De nem mindíg ég a ház, mikor az' ég a tető Csak sodródok' az árral És mint egy folyó folyok Nekem az is elég, ha egy csillag rám mosolyog. Nem tudja senki hogy honnan jöttem, Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem, Ködös a múltam nem ismeri senki, Nincs otthonom nincs hova visszamenni Sosem voltam gazdag, de megvan minden, A legszebb pillanatok vannak ingyen, Sok fénylő szempár van a világon, millió lányé és én mindet imádom. Gondolatban párszor eldobtam már az evezőt Amikor nem láttam magammal közös nevezőt Van hogy húz az ág, jól megtép a szél De vihar előtt, vörösen ég a kék Úgyhogy tessék itt egy kabát én magamnak már kötöttem Kemény volt a fonálpor én cseppállóvá tettem Hiszen minden nap, hogy ami tegnapért Egy kérdéssel felel a holnapért. (Zene)