T'amo e tremo Disse la donna Al suo soldato Che non tornava La sua voce Nel vento correva Sopra la neve Dove lui combatteva Tremo e t'amo Disse e piangeva Nel buio della sala Qualcuno rideva Per far torto alla paura A questo amore che gia finiva Il ricordo tradisce la mente Il soldato non sente piu niente D'improvviso Fu preso alle spalle Dal suo nemico Che strano parlava Delle rose, del vino e di cose Che un'altra vita gli prometteva Ma quante spose La guerra toglieva Dalle bracia della prima sera Tremo e ho freddo Disse il soldato Al suo nemico che lo guardava La sua voce nel vento restava Sulla platea che muta ascoltava

Je vous regardais tendrement J'aurais bien voulu vous parler Mais le courage m'a manqué J'aurais voulu vous emmener Faire quelques pas à mes côtés Sans pour cela imaginer Imaginer un tas de choses Des choses que je n'ose vous dire, madame Et pourtant, je pense à vous bien souvent Souvent je pense à vous, madame Souvent, je vous revois, madame Je suis heureux, j'ai des idées Et peut-être demain, vous me prendrez la main Souvent, je pense à vous, madame Souvent, je vous revois, madame Ne me dites pas de m'en aller Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir J'ai au cœur une vieille solitude Viendrez-vous du nord ou du sud Pour devenir mon habitude Vous serez mon premier été Ma rose et ma source cachée Laissez-moi donc imaginer Imaginer un tas de choses Des choses que je n'ose vous dire, madame Et pourtant, je pense à vous bien souvent Souvent je pense à vous, madame Souvent, je vous revois, madame Je suis heureux, j'ai des idées Et peut-être demain, vous me prendrez la main Souvent, je pense à vous, madame Souvent, je vous revois, madame Ne me dites pas de m'en aller Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir Souvent je pense à vous, madame Souvent, je vous revois, madame Je suis heureux, j'ai des idées Et peut-être demain, je vous prendrai la main Souvent, je pense à vous, madame Souvent, je vous revois, madame Ne me dites pas de m'en aller Je pourrais en souffrir et peut-être en mourir

Elle avait la couleur du ciel au fond des yeux, Et des brises d'ailleurs caressaient ses cheveux. Elle avait la richesse des secrets féminins, Elle avait la tendresse dans le creux de sa main. Y'avait une musique qui jouait dans son coeur, Elle était romantique et croyait au bonheur, Elle avait l'innocence d'une fille à 15 ans, Mais savait les nuances que l'on sait à 30 ans. Refrain: Florence, Florence, ton sillage s'efface, Florence, je cherche encore ta trace, Florence, je pense encore à toi, tu danses encore en moi, Je pense encore à nous. Elle avait fait de moi un amoureux docile, Don Juan d'autrefois, voix devenue fragile, Elle était l'avantage d'un refrain de je t'aime, J'étais devenu sage, bien fini ma bohème. Elle chantait l'Italie, le Garig et le latin, Elle veillait mes nuits, s'endormait au matin. Elle avait la pudeur d'une fille, d'une enfant, Mais savait les douceurs que l'on sait à 30 ans, Retour au refrain (2fois)

On parle souvent des mammas, on oublie parfois les papas Venus du fond de l'Italie, de Pescara, de Napoli Ils étaient bien souvent maçon devenus mineurs de fond Ils mettaient du coeur à l'ouvrage tout au bout de ce long voyage On a grandi avec l'amour, y avait jamais de mauvais jours Les fins de mois étaient fragiles et c'était parfois difficile Mais quand on a au fond du coeur des jardins parfumés de fleurs Ils nous apportaient le soleil, un nouveau pays des merveilles Papa, Papa, Papa si tu n'avait pas été là Dis-moi qu'aurais-je fait sans toi Papa, Papa si tu n'avait pas été là Qu'aurais-je fait de mes dix doigts Les cheveux noirs devenus blancs avec la pluie, avec le temps Ils n'ont pas perdu leur accent et leurs mains parlent encore vraiment Elle est arrivée enfin l'heure de ne plus se fatiguer le coeur De se reposer en famille, les papas ont les yeux qui brillent On n'a pas tous la même histoire, non, mais ça y ressemble un peu Qui n'a pas eu envie un soir de dire "Papa je suis heureux Je suis heureux, je te le dois, je suis ici c'est grâce à toi Je trouve pas les mots pour dire merci à toi et à maman aussi" Papa, Papa, Papa si tu n'avait pas été là Dis-moi qu'aurais-je fait sans toi Papa, Papa si tu n'avait pas été là Qu'aurais-je fait de mes dix doigts Toi, qui m'as donné la musique, le coeur et l'âme romantique Avec ces instants si magiques et ces souvenirs nostalgiques Papa, Papa, Papa, et si un jour tu n'es plus là Comment pourrais-je vivre sans toi

À l'école quand j'étais petit Je n'avais pas beaucoup d'amis J'aurais voulu m'appeller Dupond Avoir les yeux un peu plus clairs Je rêvais d'être un enfant blanc J'en voulais un peu à mon père C'est vrai, je suis un étranger On me l'a assez répété J'ai les cheveux couleur corbeau Je viens du fond de l'Italie Et j'ai l'accent de mon pays Italien jusque dans la peau Je suis rital et je le reste Et dans le verbe et dans le geste Vos saisons sont devenues miennes Mais ma musique est italienne Je suis rital dans mes colères Dans mes douceurs et mes prières J'ai la mémoire de mon espèce Je suis rital et je le reste Arrivederci Roma J'aime les amours de Vérone Les spaghettis, le minestrone Et les filles de Napoli Turin, Rome et ses tifosi Et la Joconde de Vinci Qui se trouve, hélas, à Paris Mes yeux délavés par les pluies De vos automnes et de l'ennui Et par vos brumes silencieuses J'avais bien l'humeur voyageuse Mais de raccourci en détour J'ai toujours fait l'aller-retour Je suis rital et je le reste Et dans le verbe et dans le geste Vos saisons sont devenues miennes Mais ma musique est italienne Je suis rital dans mes colères Dans mes douceurs et mes prières J'ai la mémoire de mon espèce Je suis rital et je le reste Arrivederci Roma Nana, nana, nana nana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana C'est vrai je suis un étranger On me l'a assez répété J'ai les cheveux couleur corbeau Mon nom à moi c'est Barzotti Et j'ai l'accent de mon pays Italien jusque dans la peau Nana, nana, nana nana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nana, nana, nana nana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nana, nana, nana nana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nananana, nananana Nana, nana, nana nana

Vado Questa volta ho deciso vado Ma perché non me l' hai detto tu Di non poterne piu Dientro a quel mezzo sorriso un po' spento Ho scoperto i difetti che hai Ma come avrei potuto amarti mai Giuro che Vado via Casa tua piu non c'é E' meglio io Ti lascio Adesso Che posso Ti lascio Non sono piu quel ragazzo che sai Ma non avrei ripensamenti mai Giuro che Vado via Casa tua Piu non c'é E'meglio se Tremo sul confine di un mondo sereno Il mio viaggio finisce con te Ma come avrei potuto amare te Vado via Casa tua Piu non c'é E meglio se Ti lascio Adesso Giuro che Vado via