T'amo - Marsica

T'amo e tremo Disse la donna Al suo soldato Che non tornava La sua voce Nel vento correva Sopra la neve Dove lui combatteva Tremo e t'amo Disse e piangeva Nel buio della sala Qualcuno rideva Per far torto alla paura A questo amore che gia finiva Il ricordo tradisce la mente Il soldato non sente piu niente D'improvviso Fu preso alle spalle Dal suo nemico Che strano parlava Delle rose, del vino e di cose Che un'altra vita gli prometteva Ma quante spose La guerra toglieva Dalle bracia della prima sera Tremo e ho freddo Disse il soldato Al suo nemico che lo guardava La sua voce nel vento restava Sulla platea che muta ascoltava

J'ai tout essayé pour te plaire Les fleurs, l'humour et la tendresse Contre ma nature en colère, j't'ai fait la cour à la française Et ma dernière chance avec toi Est une chanson italienne, pour que tu tombes dans mes bras Une chanson napolitaine T'amo e t'amero, per la vita, con la mente (T'amo e t'amero) écoute l'Italie, écoute et puis oublie (T'amo e t'amero), le coup de la romance, c'est ma dernière chance (T'amo e t'amero) écoute l'italien, écoute et puis ne dis rien Dans ma voix de brouillard, y a de curieux pouvoirs T'amo e t'amero Non, il n'est pas prêt de mourir Le vieux mythe de Roméo De l'Italien qui sait séduire avec la musique et les mots Je ne joue plus infinità, tu me préfères en Al Capone En séducteur, en mafioso, écoute, je t'emmène à Véronne Je te le dis à l'italienne, côté jardin, côté cour C'est moi qui fait la mise en scène, c'est moi qui invente l'amour C'est vrai que ça ne se fait plus, et qu'il faut vivre avec son temps Mais tu sais bien que l'Italien chante depuis la nuit des temps T'amo e t'amero, per la vita, con la mente (T'amo e t'amero) écoute l'Italie, écoute et puis oublie (T'amo e t'amero) le goût de la romance, c'est ma dernière chance (T'amo e t'amero) écoute l'italien, écoute et puis ne dis rien Dans ma voix de brouillard, y a de curieux pouvoirs T'amo e t'amero T'amo e t'amero T'amo e t'amero (T'amo e t'amero)

Ricordi ancora il dì che c'incontrammo, Le tue promesse le ricordi ancor...? Folle d'amore io ti seguii ...ci amammo, E accanto a te sognai, folle d'amor. Sognai felice, di carezze a baci Una catena dileguante in ciel; Ma le parole tue... furon mendaci... Perché l'anima tua fatta è di gel. Te ne ricordi ancor? Te ne ricordi ancor? Or la mia fede, il desiderio immenso Il mio sogno d'amor... non sei più tu: I tuoi baci non cerco, a te non penso... Sogno un altro ideal; Non t'amo più, non t'amo più. Nei cari giorni che passammo insieme, Io cosparsi di fiori il tuo sentier... Tu fosti del mio cor l'unica speme; Tu della mente l'unico pensier. Tu m'hai visto pregare, impallidire, Piangere tu m'hai visto innanzi a te Io sol per appagare un tuo desire... Avrei dato il mio sangue e la mia fè. Te ne ricordi ancor? Te ne ricordi ancor? Or la mia fede, il desiderio immenso Il mio sogno d'amor... non sei più tu: I tuoi baci non cerco, a te non penso... Sogno un altro ideal; Non t'amo più, non t'amo più.