Samba De Uma Nota So - Caterina Valente

Eis aqui este sambinha Feito numa nota só Outras notas vão entrar Mas a base é uma só Esta outra é consequência do que acabo de dizer Como eu sou a consequência inevitável de você Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada Ou quase nada Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada Não deu em nada E voltei pra minha nota Como eu volto pra você Vou contar com a minha nota Como eu gosto de você E quem quer todas as notas Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó Fica sempre sem nenhuma Fique numa nota só Eis aqui este sambinha Feito numa nota só Outras notas vão entrar Mas a base é uma só Esta outra é consequência do que acabo de dizer Como eu sou a consequência inevitável de você Quanta gente existe por aí que fala tanto e não diz nada Ou quase nada Já me utilizei de toda a escala e no final não sobrou nada Não deu em nada E voltei pra minha nota Como eu volto pra você Vou contar com a minha nota Como eu gosto de você E quem quer todas as notas Ré, mi, fá, sol, lá, si, dó Fica sempre sem nenhuma Fique numa nota só

Aquí me siento a cantar, con cariño verdadero Versos que le compusieron a Don Valente Quintero Eran las diez de la noche, llegaron unos señores Se fajo su carrillera con sus cuatro cargadores La querida le decía, Valente, ¿qué vas a hacer? El mayor anda borracho, algo te ha de suceder Valente le contesto: "no te quedes con pendiente" "Mira que si él es mayor, yo también soy Sosteniente" El mayor anda borracho por las cantinas tomando La música era de viento, la que le andaban tocando Cuando Valente llego, les mando tocar El Toro Si el mayor paga con plata, yo se las pago con oro Los músicos le contestan: "no la sabemos tocar" "El mayor anda borracho y se vaya a disgustar" Velente les contesto, bastante muy disgustado Con esta .45 no respeto ningún grado El mayor se levanto, haciendo a la gente a un lado "Valente, tú no eres hombre, no eres más que ocasionado" "Yo no soy ocasionado, yo soy hombre de valor" "Nos daremos de balazos, si usted gusta mi mayor" El mayor le contesto: "Sea por el amor de Dios" "La tuya es .45 la mía quema .32" Se agarraron de la mano, se apartaron de la bola A los poquitos momentos, se oyen tiros de pistola Corrieron los polecías haber que había sucedido A punto de medio día, los dos estaban tendidos Vuela, vuela palomita, y si no vueles detente Estás son las mañanitas, del mayor y de Valente

If you've been in Havana You have heard a dreamy tune When you think of Havana You recall this dreamy tune If you've danced in Havana You've caught its funny rhythm That made your senses stray Night and day, here's that tantalizing melody they play Siboney, that's the tune That they croon at you down Havana way Siboney, that's the dance That they dance at the cafe And that tune brings you dreams So it seems underneath the silver moon As they play Siboney, ev'ry care will fade away Fascinating, captivating, Siboney Siboney, brings you dreams So it seems underneath the silver moon As they play Siboney, ev'ry care will fade away Fascinating, captivating, Siboney

Ja, heut' nennt man Konstantinopel Nur noch Istanbul, nicht Konstantinopel Doch noch heut' erwacht Alt-Konstantinopel Wenn in türkischer Nacht hell der Halbmond lacht. Aladin aus Konstantinopel Sucht sich dann 'ne Braut in Konstantinopel. Und er raubt bei Nacht in Konstantinopel Ruft der Muezzin: "Ein neuer Tag beginnt" Dröhnen Autos und Geschrei. Tausend und eine Nacht ist vorbei Ja, dann wird aus Konstantinopel Wieder Istanbul O Konstantinopel Warum blieb man nicht bei Konstantinopel Wenn man fragt Sagen alle Türken dann: Das geht nur die Türken etwas an