Good bye, bye, baby もう会えないことも知ってるよそんなことも そんなバカじゃないよ俺も ねえ 最後くらい笑って抱きしめてよ 本当の最後だからもう君を泣かせはしないから 破り破った約束も数えられない涙も 僕ら2人の間の積みあげた愛はもう 戻らないのわかってるよ 君は何も悪くはない だから自分を責めないで 最後まで勝手でごめんね ねえ君はいまどう思ってるの? なんて尋ねたところでもう間に合わないことも 知ってるけど君がいない そんな世界がくるなら先に知りたかった 胸に空いた穴の塞ぎ方も君は言わず去ってく 遠くなるにつれて君の姿すらも消えてく 小さいと思ってた君の背丈も いざいなくなると何より大きい存在だった 帰ってきてよなんて僕の口から 言えやしない 言っちゃいけない また君を悲しませてしまうから Good bye, bye, baby もう会えないことも知ってるよそんなことも そんなバカじゃないよ俺も ねえ 最後くらい笑って抱きしめてよ 本当の最後だからもう君を泣かせはしないから 破り破った約束も数えられない涙も 僕ら2人の間の積みあげた愛はもう 戻らないのわかってるよ 君は何も悪くはない だから自分を責めないで 最後まで勝手でごめんね 毎日がbad day 1人きりのbirthday 歳をまた重ねても 記憶忘れらんねえ 君のいない部屋で 逃げるためのbetter way 探すのも下手で 後悔も減らない 空いた腹を満たすのも君がいないしいっか 軽くなる身体怒ってくれる君いないや 口うるさい君の言葉聞かなくてもいいんだ 聞かなくてもいいんだ もう僕は自由だって 1人で羽伸ばして 誰に何を言われることもない世界で 寂しくはないよ 別に悲しくもないよ 空を泳ぐ愛の鳥は今日も雨に打たれる Good bye, bye, baby もう会えないことも知ってるよそんなことも そんなバカじゃないよ俺も ねえ 最後くらい笑って抱きしめてよ 本当の最後だからもう君を泣かせはしないから 破り破った約束も数えられない涙も 僕ら2人の間の積みあげた愛はもう 戻らないのわかってるよ 君は何も悪くはない だから自分を責めないで 最後まで勝手でごめんね

Ha vençut la tarda, gota a gota, al teu jardí Menges les magranes que reculls només per a mi Ja no veig si hi ha branques o arrels Si és un bosc o una gàbia d'estels Totes les respostes d'un idioma que no escric Cauen com pianos, s'estavellen al teu pit I potser salvaré algun acord Ets a l'ombra de l'arbre més tort Com descrius tantes imatges fent un plano general Invocant la teva guerra com s'enterra una destral? I només pots jurar-te que ets viu Vols entendre l'aigua sense veure el riu No sé quantes passes et separen del teu cos Dins de l'escafandre és ple d'herbes, nius i pols És tan simple aquest cicle de verd Com un mur, només cau quan és cert Com vols veure la muntanya i pensar en horitzontal? Com de dur és abaixar la guàrdia quan el cop va ser més alt I només pots jurar-te que ets viu Vols entendre l'aigua sense veure el riu Com descrius tantes imatges fent un plano general Invocant la teva guerra com s'enterra una destral? I només pots jurar-te que ets viu Vols entendre l'aigua sense veure el riu

Mil desitjos a la lluna, Som tot allò que vindrà. Mil desitjos a la lluna, a la lluna. Som com la onada que avança calmada Però mai no descansa a la dansa del mar. Som un riu, riu, som bala, bala, Una bomba sota l'aigua estancada, Som foguera i batucada. Som un riu, riu, som una onada I junts som una tempesta huracanada, Som revolta i batucada. Ilunabarraren bakardadean Eta fantasiaren menpeko liluran Ura sentitzen dugu behatzen artean Korronteak garamatza Askatasunera Bagara itsasoa Bagara tantaz tanta Bagara gure borroka Bagara kaleko sua Bagara itxaropena Som un riu, riu, som bala, bala, Una bomba sota l'aigua estancada, Som foguera i batucada. Som un riu, riu, som una onada I junts som una tempesta huracanada, Som revolta i batucada Som el dia que comença Som pallassos i soldats Som el dia que comença, que comença Som la conquesta, del tro a la tempesta, Del foc a la festa, de l'aigua a la vall. Rebela-te! Porque juntos somos moles Somos como grandes soles Un mundo de mil amores Somos un jardín de flores Rebela-te y no llores! Juntos somos flores Somos todos los colores Somos pan pan vino vino Somos un huracán que arrasa Somos fuego divino Somos todo lo que pasa en la calle Somos barrio, somos lucha! Somos todo lo que no quiere la gente que no escucha Y no es fácil, por eso brindo! Por este mundo aunque sea frágil! Rebela-te y no llores! Rebela-te y no llores! Rebela-te y no llores! Rebela-te y no llores! Som un riu, riu, som bala, bala, Una bomba sota l'aigua estancada, Som foguera i batucada. Som un riu, riu, som una onada I junts som una tempesta huracanada, Som revolta i ba... i batucada

Mit siebzehn schon am Traualtar Zwei Kinder, als sie zwanzig war Im Alltag schlief die Liebe ein Er ging fort und sie blieb allein Keine Zeit mehr auszugeh'n Nachbarn, die am Fenster steh'n Den ganzen Tag das Radio an Dass sie besser träumen kann Vielleicht irgendwann Vielleicht irgendwo Fängt alles neu an Und sie hofft, es wird einmal so Wer sagt, dass ein Traum Nicht wahr werden kann Vielleicht nur ganz sacht Vielleicht über Nacht Vielleicht irgendwann Um acht hat sie den Tisch gedeckt Die Kinder sind um neun im Bett Dann macht sie noch das Fernsehen an Weil sie nicht allein sein kann Später liegt sie lang noch wach Denkt an ihn und fühlt sich schwach Doch die Musik im Radio Trägt sie sanft nach nirgendwo Vielleicht irgendwann Vielleicht irgendwo Fängt alles neu an Und sie hofft, es wird einmal so Wer sagt, dass ein Traum Nicht wahr werden kann Vielleicht nur ganz sacht Vielleicht über Nacht Vielleicht irgendwann In den Räumen an den Wänden Hängen Bilder von Südseestränden Jede Nacht ist sie unterwegs dorthin Vielleicht irgendwann Vielleicht irgendwo Fängt alles neu an Und sie hofft, es wird einmal so Vielleicht irgendwann Vielleicht irgendwo Fängt alles neu an Und sie hofft, es wird einmal so Vielleicht irgendwann

Schwarze Vögel, roter Himmel Frau am Meer Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer Sieht ein Schiff im Sturm versinken Hört Menschen schrei'n Sie ist nicht verlassen, nur allein Stimmen im Wind Die sie rufen, wenn der Abend beginnt Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Stimmen im Wind Die so zärtlich und so liebevoll sind Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Lächeln in erschrock'nen Augen Blind vom Licht Tränen, wie aus Eis, verbrennen ihr Gesicht Pärchen auf vergilbten Fotos der Phantasie Menschen, die sich lieben, sterben nie Stimmen im Wind Die sie rufen, wenn der Abend beginnt Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Stimmen im Wind Die so zärtlich und so liebevoll sind Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Und der Mann mit dem sie redet Bleibt unsichtbar Menschen, die sich lieben Sind sich nah Stimmen im Wind Die sie rufen, wenn der Abend beginnt Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Stimmen im Wind Die so zärtlich und so liebevoll sind Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Was ruht in tiefen Meeren? Wird einmal wiederkehren Deine schwere Zeit ist bald vorbei Stimmen im Wind Die sie rufen, wenn der Abend beginnt Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Stimmen im Wind Die so zärtlich und so liebevoll sind Sei nicht traurig, Suzanne Es fängt alles erst an Stimmen im Wind Die sie rufen, wenn der Abend beginnt Sei nicht traurig, Suzanne

Woher kommt das Salz im Meer Von den Kindern aus Babylon Sie weinen sich die Augen leer Viele tausend Jahre schon Väter zogen in den Krieg Glaubten einem alten Wahn Und alles, was von ihnen blieb Sind Tränen im Ozean Sag mir, wann ziehn die Falken fort Sag mir, wann ist die Welt ein Ort Wo kein Kind um seinen Vater weinen muss Woher kommt das Salz im Meer Von den Müttern aus Babylon Sie weinen sich die Augen leer Viele tausend Jahre schon Söhne zogen in den Krieg Glaubten einem alten Wahn Und alles, was von ihnen blieb Sind Tränen im Ozean Sag mir, wann werden wir versteh'n Sag mir, was muss denn noch gescheh'n Dass aus Hass nicht wieder neuer Hass entsteht Nur weil der Mensch noch hoffen kann Fängt jeden Tag die Zukunft an Woher kommt das Salz im Meer Von den Kindern aus Babylon Sie weinen sich die Augen leer Viele tausend Jahre schon Doch Stück für Stück und mehr und mehr Zerfällt der alte Wahn Und irgendwann sieht keiner mehr Die Tränen im Ozean

Den ganzen Tag hast du geschwiegen Wozu hast du dich heute entschieden? Ich fürchte du hast etwas vor was dich unglücklich macht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Unruhiger Blick, kalte Hand So hab' ich dich nie gekannt Du willst alles ändern, sagst du in mir wächst ein Verdacht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Wenn du nicht mehr dem Licht vertraust Such' nicht im Dunkeln nach Halt Wenn du nicht mehr an Wunder glaubst Glaub nicht an die Gewalt Sie haben dir den Job genommen Und du hast nie 'ne Chance bekommen Der Mut der Verzweiflung hat dich auf Ideen gebracht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Das Geld, das uns fehlt Du willst es noch heut' Du hast deine Waffe dabei Du willst etwas tun was uns befreit Doch Unrecht macht nicht frei Den ganzen Tag hast du geschwiegen Wozu hast du dich heute entschieden? Ich fürchte du hast etwas vor was dich unglücklich macht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht Geh nicht in die Stadt Geh nicht in die Stadt heut' Nacht