Proud - Monika

You have to live in the present, Jo The thing that gets you in trouble and gets you thinking negatively And depressed is living in the past and thinking about the past The more you dwell on it, the worst you, the worse you feel All we have is the present, just the present So just let your higher power work through you, he's inside of you That love, that love, that love Your higher, your higher power Power, power, power That love, that love, that love Your higher, your higher power Power, power, power Somebody dealt your cards It wasn't fair at all Don't be ashamed of your scars Picked yourself off the ground Too many times to count That just shows how strong you are 'Cause people either love you or they won't It doesn't really matter if they don't I'm with you every second on this road in my heart I'm so proud of you (I'm so proud) Proud of you (I'm so proud) I'm so proud of you (I'm so proud) Oh, oh I'm so proud of you (I'm so proud) Proud of you (I'm so proud) I'm so proud of you (I'm so proud) So proud We all have our regrets You always did your best I see it now that I'm grown Thank you for keeping me Always believe in me Teaching me how to let go Oh, yeah People either love you or they won't It doesn't really matter if they don't I'm with you every second on this road in my heart And I'm so proud of you (I'm so proud) Proud of you (I'm so proud) I'm so proud of you (I'm so proud) You I'm so proud of you (I'm so proud) I'm proud of you (I'm so proud) You (I'm so proud) I remember that thing that you said in the car When I was too drunk to get home from the bar You looked at me and said, "You don't know how special you are" Yeah, I remember that thing that you said in the car When I was too drunk to get home from the bar You looked at me and said, "You don't know how special you are" And you don't need to know about the future, or where you fit in Just be open-minded and know that you're fitting In your higher power's grand scheme of things Don't think about the future, only this moment I'm so proud of you

Hey, hey, hey it's weird, my friends are coming I will reveal to them the things we used to hide Cause I've got pieces in my soul And a lover in my heart I can't deny This bloody something That keeps me up until the dark Makes me shout I love you I love you Blues and jazz and pop and rock'n'roll are crazy These are the rhythms all my life I used to keep But I'm afraid I cannot shine Cause I'm afraid of all these things I can't describe I've gotta push it on my pillow I've got a drum da da da I love you I love you No no no no no don't call me "crazy" baby I will reveal to you the things I used to hide Cause I've got pieces in my soul And a lover in my heart I should deny This bloody something That keeps me up until the dark Makes me shout I love you I love you (You really got me...) I love you... love me too Where's that boy? Where's that boy? Where's that look in your eyes? That turned me on

Θέλεις, μα δε ξέρεις αν το θέλεις Την καρδιά μου παιδεύεις σαν ξένο βαρύ φυλαχτό Μα, εκεί ψηλά στον ουρανό, τ' αστέρια λάμπουνε για μας τα δυο Τον έρωτά μας τραγουδούν, το 'να με τ' άλλο πως φεγγοβολούν Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά Φεύγεις, όλο φεύγεις, με πικραίνεις Τα ναζάκια σου κάνεις και πας να μου φύγεις ξανά Μα, εγώ θα ψάξω να σε βρω, όλα τα λάθη σου τα συγχωρώ Για τα ματάκια που κοιτώ και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ Σαν αεράκι-άκι, σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό! Βράδυ, κάθε βράδυ, κι αύριο πάλι Εγώ θα τρέχω για σένα, θα διώχνω τον κάθε καημό Στις γαλανές ακρογιαλιές, εκεί που ανθίζουν οι πορτοκαλιές Εκεί θα έρθω να σ' το πω, όλο και πιο πολύ θα σ' αγαπώ Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά Πω, πω, πω, πω Αχ, τι χαρά έχω απόψε! Στάλα-στάλα γεμίζει η καρδιά μου, χορεύει ο ντουνιάς Δώσε μαέστρο μια πενιά, μια γιορτινή, μια λεβεντοπενιά Για τα ματάκια που κοιτώ και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ Σαν αεράκι-άκι, σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!