Make Me Fly - Monika

Fly me to the Moon And Let me play among the Stars Let me see what Spring is like On a-Jupiter and Mars In other words, hold my Hand In other words, baby, Kiss me Fill my Heart with Song And let me Sing Forevermore You are all I long for All I Worship and adore In other words, please be True In other words, I LOVE YOU Hmmmmmmmm

Hey, hey, hey it's weird, my friends are coming I will reveal to them the things we used to hide Cause I've got pieces in my soul And a lover in my heart I can't deny This bloody something That keeps me up until the dark Makes me shout I love you I love you Blues and jazz and pop and rock'n'roll are crazy These are the rhythms all my life I used to keep But I'm afraid I cannot shine Cause I'm afraid of all these things I can't describe I've gotta push it on my pillow I've got a drum da da da I love you I love you No no no no no don't call me "crazy" baby I will reveal to you the things I used to hide Cause I've got pieces in my soul And a lover in my heart I should deny This bloody something That keeps me up until the dark Makes me shout I love you I love you (You really got me...) I love you... love me too Where's that boy? Where's that boy? Where's that look in your eyes? That turned me on

Θέλεις, μα δε ξέρεις αν το θέλεις Την καρδιά μου παιδεύεις σαν ξένο βαρύ φυλαχτό Μα, εκεί ψηλά στον ουρανό, τ' αστέρια λάμπουνε για μας τα δυο Τον έρωτά μας τραγουδούν, το 'να με τ' άλλο πως φεγγοβολούν Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά Φεύγεις, όλο φεύγεις, με πικραίνεις Τα ναζάκια σου κάνεις και πας να μου φύγεις ξανά Μα, εγώ θα ψάξω να σε βρω, όλα τα λάθη σου τα συγχωρώ Για τα ματάκια που κοιτώ και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ Σαν αεράκι-άκι, σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό! Βράδυ, κάθε βράδυ, κι αύριο πάλι Εγώ θα τρέχω για σένα, θα διώχνω τον κάθε καημό Στις γαλανές ακρογιαλιές, εκεί που ανθίζουν οι πορτοκαλιές Εκεί θα έρθω να σ' το πω, όλο και πιο πολύ θα σ' αγαπώ Χίλιες φορές με κάθε σου πρώτη ματιά Πω, πω, πω, πω Αχ, τι χαρά έχω απόψε! Στάλα-στάλα γεμίζει η καρδιά μου, χορεύει ο ντουνιάς Δώσε μαέστρο μια πενιά, μια γιορτινή, μια λεβεντοπενιά Για τα ματάκια που κοιτώ και τα χειλάκια που γλυκοφιλώ Σαν αεράκι-άκι, σαν θαλασσάκι καλοκαιρινό!