No Romance Without Finance - Gaza Slim

Romance without finance is a nuisance (but definitely) Baby, you know I need me some gold Romance without finance just don't make sense (it sure don't) Mama, mama, please give up that gold You so great and you so fine You ain't got no money, you can't be mine It ain't no joke to be stone broke Baby, you know I'd lie when I say Romance without finance is a nuisance (you're not kidding, bro) Please, please, baby, give me some gold Romance without finance is a nuisance (oh, but it is) Oh baby, I must have me some gold Romance without finance just don't make sense (no kind of way) Oh baby, mama, mama, give up that gold You so great and you so fine You ain't got no money you can't be mine It ain't no joke to be stone broke Baby, you know I'd lie when I say Romance without finance is a nuisance (it's a drag)

Yeah, whoa-whoa-whoa If I was a wizard of finance Speculating every day on Wall Street My dividends would be so tremendous, baby Even Dow Jones would find it hard to believe It's your lovin' Can I kiss you Can I squeeze you Can I hug you Right now baby (it's the squeezing kind) (X2) All-right! If I had plenty of money I would probably in one year I'd be busy buying you flowers, girl Just to show I appreciate your being here It's your lovin' Can I kiss you Can I squeeze you Can I hug you Right now, baby It's the squeezing kind (X2) It's the lovin' kind It's the squeezin' kind (X2) It's your lovin' Can I kiss you Can I squeeze you Can I hug you Can I squeeze you kind, yeah darling It's the lovin' kind It's the squeezing kind (X2) If I were a wizard of finance I would probably invest my life in you My dividend would be so tremendous, baby Even Dow Jones won't believe it's true It's the lovin' kind It's the squeezing kind (X2) It's your lovin' Can I kiss you Can I squeeze you Can I hold you Can I hug you Can I please you Can I squeeze you kind, yeah It's the lovin' kind It's the squeezing kind (X3)

Eu tenho a boca que arde como o sol O rosto e a cabeça quente Com Madalena vou-me embora Agora ninguém vai pegar a gente Dei minha viola num pedaço de pão Um esconderijo e uma aguardente Mas um dia eu arranjo outra viola E na viagem vou cantar pra Madalena Não chore, não, querida, esse deserto finda Tudo aconteceu e eu nem me lembro Me abraça, minha vida, me leva em teu cavalo E logo no paraíso chegaremos Vejo cidades, fantasmas e ruínas À noite escuto o seu lamento São pesadelos e aves de rapina No sol vermelho do meu pensamento Será que eu dei um tiro no cara da cantina? Será que eu mesmo acertei seu peito? Vem, vamos voando, minha Madalena O que passou, passou, não tem mais jeito Naquela sombra, vou armar a minha rede E olhar os solitários viajantes Beber, cantar e matar a minha sede Lá longe onde tudo é verdejante Não chore, não, querida, esse deserto finda Tudo aconteceu e eu nem me lembro Me abraça, minha vida, me leva em teu cavalo E logo no paraíso estaremos O padre vai rezar uma prece tão antiga Domingo na capela da fazenda Brinco de ouro e botas coloridas Nós dois aprisionados nessa lenda Ouço um trovão e penso que é um tiro A noite escura me condena Não sei se vivo, morro ou deliro Depressa, pega a arma, Madalena Tem uma luz por trás daquela serra Mira, mas não erra, minha pequena A noite é longa e é tanta terra Poderemos estar mortos noutra cena Não chore, não, querida, esse deserto finda Tudo aconteceu e eu nem me lembro Me abraça, minha vida, me leva em teu cavalo E logo no paraíso dançaremos Não chore, não, querida, esse deserto finda Tudo aconteceu e eu nem me lembro Me abraça, minha vida, me leva em teu cavalo E logo no paraíso dançaremos Poderemos estar mortos noutra cena

自転車で追いかけた あのバスに引き離されて 窓際で不思議そうに 君が僕を見る 交差点 赤で 追いついても 何にもできない 僕なのに 今朝はなぜ あんな向きになって ペダル漕いだのだろう？ ふいに僕は目覚めてしまった 電流 走ったように 初めて（初めて） 君に恋をした ついに僕は目覚めてしまった 今までとは違うんだ 刺激的な君との出会い ロマンスのスタート 純情が服を着た イケテナイそう僕なんだ バス停で待ってるとか そんな勇気ない 切ない気持ち 押されるように 全力で何かを したかった 遠ざかるバスは 誰も知らない 僕だけの憧れ ある日 君にハート奪われた 偶然 見かけただけで ホントの（ホントの） 恋に落ちたんだ そうさ 君にハート奪われた 驚くほど簡単に 僕のことに気づいてくれたら ロマンスのスタート ふいに僕は目覚めてしまった 電流 走ったように 初めて（初めて） 君に恋をした ついに僕は目覚めてしまった 今までとは違うんだ 刺激的な君との出会い ロマンスの ロマンスの ロマンスのスタート