Ne Touchez Pas À Mon Pays - Gadgi Celi

Quoi qu'on fasse, où qu'on aille Le chemin du bercail, nous rappelle toujours Quoi qu'on dise, où qu'on aille Dans les airs, ou les rails On reviendra toujours Et moi je reviens ma douce Car cet endroit où poussent Les fleurs d'immortels À la couleur du ciel Sur ma joue la main de Marcel Doucement me rappelle Qu'on est jamais si bien Qu'à l'endroit d'où l'on vient Et ça c'est mon pays, ma mélodie L'ode à la vie, mon ode à la vie Et ça c'est mon pays, ma mélodie L'ode à la vie, mon ode à la vie Quoi qu'on fasse, où qu'on aille Le chemin du bercail, je le connais comme ma poche Et quoi qu'on fasse ou qu'on dise On a dans nos valises les sourires de nos proches Et moi je reviens ma rose Vers l'endroit où se pose De l'amour à Noël À la couleur, la couleur du ciel Et la voix de ma mère Doucement me rappelle Qu'on est jamais si bien Qu'à l'endroit d'où l'on vient Et ça c'est mon pays, ma mélodie L'ode à la vie, mon ode à la vie Et ça c'est mon pays, ma mélodie L'ode à la vie, mon ode à la vie Escúchame esta Esta es por mi país Por la tierra que me inspira Esta es por mi raíces Esa es por mis amores y por la vida Et ça c'est mon pays (Esa es mi raíz) Ma mélodie (Es mi melodía) L'ode à la vie (La razón que me inspira) Mon ode à la vie (Es mi don a la vida) Et ça c'est mon pays (Ese es mi país) Ma mélodie (Es mi melodía) L'ode à la vie (La razón que me inspira) Mon ode à la vie (Es mi don de vida) Tierra y calor La razón que me domina Donde quiera que yo esté Pensaré en ti para toda la vida Donde quiera que yo iré, te llevaré conmigo Y el regreso esperaré Hasta el fin de mi vida (Tierra de amor, mi refugio, mi guarida) (Te llevaré donde yo iré y regresaré algún día) (Siento el calor de una madre que me cuida) (Que me llena de recuerdos de color y alegría)

Je les entends venir au loin Venir pour tout saccager Je n'ai pas d'autres choix que de laisser derrière moi Tous ceux que j'aime Et tout ce que j'ai été J'ai grandi dans la vallée Au milieu des champs de blé Seul devant ces barbelés Je suis un naufragé Qui ne sait même pas nager Oh mon Dieu Non, je ne mourrai pas ici Non, je survivrai à la folie Je partirai pour pouvoir un jour À nos enfants tout raconter Et je dois te dire adieu Ah mon pays Mais sauras-tu me pardonner Ça me tue de t'abandonner Ah mon pays Je t'ai tant aimé Les souvenirs des mariages Les fêtes de famille au village Tout le monde était heureux Jusqu'à ce que ces fous furieux viennent Et se prennent pour Dieu Comment pourrais-je oublier Toutes les larmes versées Je les revois toutes alignées En train de prier Juste avant de tomber Oh mon Dieu Non, je ne mourrai pas ici Non, je survivrai à la folie Je partirai pour pouvoir un jour À nos enfants tout raconter Et je dois te dire adieu Mon pays Mais sauras-tu me pardonner Ça me tue de t'abandonner Ah mon pays Je t'ai tant aimé Comment pourrais-je oublier Toutes les larmes versées Seul devant ces barbelés Je suis un naufragé Qui ne sait même pas nager Oh mon Dieu Non, je ne mourrai pas ici Non, je survivrai à la folie Je partirai pour pouvoir un jour À nos enfants tout raconter Et je dois te dire adieu Non, je ne mourrai pas ici Je survivrai Et je dois te dire adieu

You will never know who stays and who is gonna go I said it before, it's better to be alone I told you so you need to let it go 'Cause I think it won't be forever more It comes and it goes like the water in the sea Don't be too close, they'll try running free I'm seeing those saving everything they've got Keep your head underwater and forget what they said When the water around me bursts to colors I know where I belong And when the waves are wrapped around my shoulders I know where I belong, oh, it's where I belong Oh, it's where I belong Oh, it's where I belong And every word you meant was not enough And every time we talked but we don't trust And I see the signs they are running through my mind But how many times do we need to say goodbye? It comes and it goes like the water in the sea Don't be too close, they'll try running free I'm seeing those saving everything they've got Keep your head underwater and forget what they said When the water around me bursts to colors I know where I belong, oh, it's where I belong And when the waves are wrapped around my shoulders I know where I belong, oh, it's where I belong Oh, it's where I belong Oh, it's where I belong And when the water around me bursts to colors I know where I belong, oh, it's where I belong And when the waves are wrapped around my shoulders I know where I belong, oh, it's where I belong Oh, it's where I belong