Mauvais sang - Léo Ferré

نوصّي العاشق jamais يربّي الكبدة سبق ها لالا، لالا واللّي بلاته محنة، ديما فالفاكرة ويا يا ليلي، يا ليل فوّت معاها صغري، ياك ما ملّيتشي ويا، ما ملّيتشي ويا وراني مدموم، ڨلبي ڨتلتوه بالسّحور ويا، ڨتلتوه بالسّحور ويا كل يوم سكران، ونندب فالكنطوار ها، نندب فالكنطوار ويا مادام عندي لمّيمة ما نندامشي ويا، ما نندامشي ويا المحنة اللّي تغبنّي، علاش نديرها ويا، علاش نديرها ويا محنة تنسّي محنة، حتّى للقبر واه، حتّى للقبر واه كل يوم سكران، نندب فالكنطوار واه، نندب فالكنطوار ويا و خلّوني اللّا نبكي، رايي دارلي ويا، يا رايي دارلي ويا Malgré le mauvaissant نصبّر خاطري ويا، نصبّر خاطري ويا يانا بغيت مڨليبي، محنة وفاكرة ويا، محنة وفاكرة ياه وخلّوني اللّا نبكي، هانا رايي دارلي وها، يا رايي دارلي ويا ولا زهر لا ميمون، خلّوني نهوم واه، يا خلّوني نهوم واه وصّو العاشق، لا يربّي الكبدة سبق ويا، لا يربّي الكبدة سبق ويا واللّي بلاته محنة، يا يصبر لعذابها واه، يصبر لعذابها ويا ڨاع الزّهر اللّي عندي، زدتيلي الفاكرة وها، زدتيلي الفاكرة ويا ڨاع الزّهر اللّي عندي، زادولي العرب ويا، يا زادولي العرب ويا

J'suis dans le brouillard, mes sentiments s'embrouillent Mon cœur est tout noir, mes souvenirs sont brouillons J'sens que j'suis poursuivi par mes démons Tout va vite quand on est loin du vrai monde J'veux courir, mais j'avance pas, j'suis foutu Le sang coule, pas de pansement, je pense plus Là j'ai peur de me perdre, près des portes de l'enfer Et ça gronde dans ma tête, j'vois le monde à l'envers Alors j'me cache, j'veux pas finir en cage J'ai trop peur qu'ils m'attachent et qu'mon cœur ils me l'arrachent merde Là j'crois que ça va pas l'faire Mes démons sont trop bizarres, ils me font subir des crash test Pourquoi j'suis paralysé? (J'suis paralysé) J'essaye de tout analyser (tout analyser) Là j'me fais brutaliser Et j'peux même pas rivaliser J'veux plus dormir Quand j'le fais j'peux plus sortir (j'peux plus sortir) Si j'suis maudit, s'il vous plaît, venez me l'dire (venez me l'dire) J'veux plus dormir Quand j'le fais j'peux plus sortir (j'peux plus sortir) Si j'suis maudit, s'il vous plaît venez me l'dire (venez me l'dire) Là j'suis coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve, rêve, rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve, rêve, rêve Coincé dans un mauvais rêve Quand j'ferme les yeux ouais, c'est toujours pareil J'peux plus bouger dans mon lit, c'est la merde J'sais pas l'heure qu'il est, j'peux plus respirer Tous mes démons dansent sur mon corps, j'aimerais crier Aucun son ne sort de ma bouche Ça me fait mal quand je bouge Et j'ai si peur qu'on me touche Des années que ça me fout l'seum Tous ces bruits dans la nuit ça me nuit Pour ça que j'me couche après minuit Ah c'est dommage, moi qui voulait m'évader, car j'me disais que cette putain d'vie m'ennuie J'trouve plus l'sommeil J'irai me coucher quand j'verrai l'soleil T'façon dormir c'est pour ceux qui ont de l'oseille J'écris des sons, j'ai pas trouvé l'remède Merde, j'suis coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve, rêve, rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve, rêve, rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve J'suis coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve, rêve, rêve Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve, rêve, rêve (dans un mauvais rêve) Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve Coincé dans un mauvais rêve

(La muerte) J'ai souvent l'impression d'avoir le syndrome de la feuille blanche Serait-ce dû au fait que j'ai toujours eu du mal à tourner la page Ils font les hypocrites une fois qu'j'ai un peu d'chance Mais au fond je sais qu'beaucoup rêveraient de nous voir retourner en cage Surveille tes arrières, le trafic pourrait rappliquer Sur le terrain comme Piqué, on arrivе à notre à notre apogée Et si au fond d'moi, jе laisse la colère m'habiter C'est dans une de tes deux jambes que la balle viendra se loger Et vu que vivre, c'est mourir un peu plus chaque jour Pour m'en sortir, j'repense aux larmes que j'ai versées sur chaque joue Recherche des plavons pour faire des trous dans l'plafond Car dans les bas fonds le respect te coute l'âme Pas d'coup d'main, à chaque fois qu'on a des coups de blues Les coups d'boule finissent pas laisser place aux coups de lame Bref Enfant du berceau d'l'humanité Et même si c'est pas l'cas, souvent j'me dis qu'j'aurais du y naître Dans mon pays c'est la guerre Et ça m'fait encore plus de peine quand j'me dis qu'j'aurais pu y être J'pourrais parler de tellement de choses que ces gens nous ont volé Nos pères se font exécuter pendant qu'nos sœurs se font violer Misère nous a rafalé Donc, souvent nos mères pleurent Nos petits frères meurent complètement affamés Quand je ferme les yeux J'entends les pleurs de ceux qui à la vue d'une cartouche ont ressenti peur bleu Dieu merci avec le recul j'ai décodé leurs vices Ils ont tués nos aïeux donc on a drogué leurs fils Ils ont attendu bavures, violences gratuites et règlements d'compte Pour se rendre compte que depuis toujours la vie des noirs compte Trop de haine, pas assez d'amour Y a ceux qui sont en place et y a ceux qui restent debout Trop de haine pas assez d'amour Y a ceux qui sont en place et y a ceux qui restent debout Ouais Y a ceux qui sont en place et y a ceux qui restent debout Bref On fait des plans, ensuite on exécute On court après la réussite pendant que toi tu dors Si mes négros te plantent, dis-moi est-ce que tu plaintes Sois en sûr parce que si on revient, on visera pas le bas du corps J'ai arrêté l'école J'ai jeté mes cahiers pour vis-ser des cailloux Mais ça ne m'a pas rapporté grand chose Je les ai vu m'éviter parce que je les fume everyday Joint de beuh effrité pour ne plus jamais qu'mon crâne chauffe Pas besoin d'nous présenter, tu connais déjà l'équipe Pas là pour plaisanter, on aime quand ça parle en liquide Pour l'oseille ou quelques "j'aime" elle dévoile son anatomie Mauvais garçon dans le ghetto fly comme Montana Tony Dans la ville, j'ai vendu des grammes pour ne plus prendre le tram On s'est perdu dans la street pour se retrouver dans des drames Maintenant qu'elles savent que la queue est longue, elles font toutes la file Bruxelles côté nord la base, même si je représente toute la ville (La muerte, la muerte, la muerte) (Hi, yeah)

Il existe près des écluses Un bas quartier de bohémiens Dont la belle jeunesse s'use A démêler le tien du mien En bande on s'y rend en voiture Ordinairement au mois d'août Ils disent la bonne aventure Pour des piments et du vin doux On passe la nuit claire à boire On danse en frappant dans ses mains On n'a pas le temps de le croire Il fait grand jour et c'est demain On revient d'une seule traite Gais, sans un sou, vaguement gris Avec des fleurs plein les charrettes Son destin dans la paume écrit J'ai pris la main d'une éphémère Qui m'a suivi dans ma maison Elle avait des yeux d'outremer Elle en montrait la déraison Elle avait la marche légère Et de longues jambes de faon J'aimais déjà les étrangères Quand j'étais un petit enfant! Celle-ci parla vite vite De l'odeur des magnolias Sa robe tomba tout de suite Quand ma hâte la délia. En ce temps-là, j'étais crédule Un mot m'était promission Et je prenais les campanules Pour des fleurs de la passion A chaque fois tout recommence Toute musique me saisit Et la plus banale romance M'est éternelle poésie Nous avions joué de notre âme Un long jour, une courte nuit Puis au matin: "Bonsoir madame" L'amour s'achève avec la pluie

La mer en vous comme un cadeau Et dans vos vagues enveloppée Tandis que de vos doigts glacés Vous m'inventez sur un seul mot Oh ma frégate des hauts-fonds Petite frangine du mal Remettez-vous de la passion Venez que je vous fasse mal Je vous dirai des mots d'amour Des mots de rien de tous les jours Les mots du pire et du meilleur Et puis des mots venus d'ailleurs Je vous dirai que je t'aimais Tu me diras que vous m'aimiez Vous me ferez ce que tu peux Je vous dirai ce que tu veux Je vous dirai ce que tu veux Je vous aime d'amour Je vous aime d'amour Si t'as 16 ans et des poussières À nous deux ça fait des années Que je prépare ma galère À te ramer, à t'affoler Voilà que tu cherches ton bien Dans les vitrines de ma nuit Achète-moi je ne vaux rien Puisque l'amour n'a pas de prix Comme une louve sous son loup Quand je vous ferai des petits Vous banderez vos yeux jaloux Avec un loup de satin gris Tout comme est gris le jour qui va Petite sœur, écoutez-moi Comme un bateau entre mes doigts Vous coulerez je vous le dois Vous coulerez je vous le dois Je vous aime d'amour Je vous aime d'amour Si la mort avait ton regard Je meurs ce soir sans regarder Et te demanderai ma part Au bord du vide et des baisers L'amour ça ne meurt que la nuit Alors habille-toi en moi Avec un peu de rouge aussi J'aurai ta mort entre mes bras Lorsque vous me mettrez en croix Dans votre forêt bien apprise Et que je boirai tout en bas La sève tant et tant promise Je vous engouffrerai de sang Pendant que vous serez charmée Et je vous donnerai l'enfant Que vous n'avez jamais été Que vous n'avez jamais été Je vous aime d'amour Je vous aime d'amour

Pour tout bagage on a vingt ans On a l'experience des parents On se fout du tiers comme du quart On prend l'bonheur toujours en retard Quand on aime c'est pour tout' la vie Cette vie qui dur l'espace d'un cri D'une permanente ou d'un blue jean Et pour le reste on imagine Pour tout bagage on a sa gueule Quand elle est bath ça va tout seul Quand elle est moche on s'habitue On s' dit qu'on est pas mal foutu On bat son destin comme les brêmes On touche à tout on dit je t'aime Qu'on soit d'la balance ou du lion On s'en balance on est des lions Pour tout bagage on a vingt ans On a des réserves de printemps Qu'on jetterait comme des miettes de pain A des oiseaux sur le chemin Quand on aime c'est jusqu'à la mort On meurt souvent et puis l'on sort On va griller une cigarette L'amour ça s'prend et puis ça s'jette Pour tout bagage on a sa gueule Qui cause des fois quand on est seul C'est c' qu'on appelle la voix du dedans Ça fait parfois un d'ces boucans Pas moyen de tourner le bouton De cette radio on est marron On passe à l'examen d'minuit Et quand on pleure on dit qu'on rit Pour tout bagage on a vingt ans On a une rose au bout des dents Qui vit l'espace d'un soupir Et qui vous pique avant d' mourir Quand on aime c'est pour tout ou rien C'est jamais tout c'est jamais rien Ce rien qui fait sonner la vie Comme un réveil au coin du lit Pour tout bagage on a sa gueule Devant la glace quand on est seul Qu'on ait été chouette ou tordu Avec les ans tout est foutu Alors on maquille le problème On s' dit qu'y a pas d'âge pour qui s'aime Et en cherchant son coeur d'enfant On dit qu'on a toujours vingt ans

Ah Ah-ah-ah-ah Vous n'avez réclamé la gloire, ni les larmes Ni l'orgue, ni la prière aux agonisants 11 ans déjà, que cela passe vite 11 ans Vous vous étiez servis simplement de vos armes La mort n'éblouit pas les yeux des Partisans Vous aviez vos portraits sur les murs de nos villes Noirs de barbe et de nuit hirsutes menaçants L'affiche qui semblait une tache de sang Parce qu'à prononcer vos noms sont difficiles Y cherchait un effet de peur sur les passants Nul ne semblait vous voir Français de préférence Les gens allaient sans yeux pour vous le jour durant Mais à l'heure du couvre-feu des doigts errants Avaient écrit sous vos photos "morts pour la France" Et les mornes matins en étaient différents Tout avait la couleur uniforme du givre À la fin février pour vos derniers moments Et c'est alors que l'un de vous dit calmement "Bonheur à tous, bonheur à ceux qui vont survivre" "Je meurs sans haine en moi pour le peuple allemand" Adieu la peine et le plaisir, adieu les roses Adieu la vie, adieu la lumière et le vent Marie-toi, sois heureuse et pense à moi souvent Toi qui vas demeurer dans la beauté des choses Quand tout sera fini plus tard en Erivan Un grand soleil d'hiver éclaire la colline Que la nature est belle et que le cœur me fend La justice viendra sur nos pas triomphants Ma Mélinée, ô mon amour, mon orpheline Et je te dis de vivre et d'avoir un enfant Ils étaient 20 et 3 quand les fusils fleurirent 20 et 3 qui donnaient leurs cœurs avant le temps 20 et 3 étrangers et nos frères pourtant 20 et 3 amoureux de vivre à en mourir 20 et 3 qui criaient la France en s'abattant Ah-ah Ah-ah Ah-ah