Non so se mo ci credi ancora a noi Dormo due ore a notte e dovrei Scriverle per dirle che lei Era quella che stavo aspettando Una notte non chiedo tanto Che con te lo faccio sto salto Squaglia il ghiaccio se mi stai accanto e no oh oh Togli st'ansia da dosso Da lì non mi son mosso E no oh oh Odio sta gente che sta intorno I miei ricordi un girotondo che portano a te Comunque sia non sono pronto Sei nel mio letto e sembra un sogno svegliarmi con te Mo che sei il centro del mio mondo E tutto il resto e da contorno ed è più bello se Tutta la vita Tutta la vita Tutta la vita Tutta la vita Tutta la vita con te Ora guardami adesso oh Sono sempre lo stesso oh Che mi sentivo fuori dal mondo E tu invece c'hai messo un secondo Ora non è più sesso E facciamolo adesso Quando davi attenzioni ad un altro E io come un coglione lì accanto E no oh oh Togli st'ansia da dosso Da lì non mi son mosso E no oh oh Mi fai tornare a respirare Odio sta gente che sta intorno I miei ricordi un girotondo che portano a te Comunque sia non sono pronto Sei nel mio letto e sembra un sogno svegliarmi con te Mo che sei il centro del mio mondo E tutto il resto e da contorno ed è più bello se Tutta la vita Tutta la vita Tutta la vita Tutta la vita Tutta la vita con te

È quasi sera E mi fumo un'altra sigaretta E mi sento solo come una goccia fuori la finestra E cerco nel frigo un ricordo buono da mangiare E nel pianoforte un respiro da dimenticare Ma non se ne va e neppure rimane Si perde nei fili di un tram che scompare Ma abbiamo tutta la vita davanti Sì, davanti a un bar Mentre la notte ci mangia la pelle fermiamola Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori Che noi, che noi stiamo bene anche soli È quasi sera, la tua bocca sa di Roma centro E mi sento acceso come le cose che non mi hanno spento E cerco nel fiume una foto buona da scattare E dentro la tasca una mano da dimenticare Ma non se ne va E neppure rimane Mi stringe più forte di quattro anni fa Ma abbiamo tutta la vita davanti Sì, davanti a un bar Mentre la notte ci mangia la pelle fermatela Spegnete i colori, i tormenti, i dolori, gli ombrelli e i malumori Che noi, che noi stiamo bene anche soli Stiamo bene anche soli Stiamo bene anche soli Stiamo bene anche soli Che noi, che noi stiamo bene anche soli

(Lucio Dalla; Translated by Davitt Sigerson) Twice in a lifetime if you're really really lucky You may discover why you were brought here Tutta la vita you try to find your destination You search for the truth, you try to make communication All of your life Tutta la vita asking "Where is the party?" It's not a mansion in Malibu or a facelift at forty No you won't find it there Love is everywhere If you'll only dare to try It's not on a map so we all have to muddle through You can't get there in a car--not even your BMW Twice in a lifetime you'll know the answer Once when you find love Once when you give love to another Yes--you will find it there Love is everywhere If you'll only dare to fly

Acapulco, sdraiati insieme sotto al sole Mentre in Italia sta arrivando Natale Sole, tanto sole. Acapulco e poi la notte tropicale, Ti prende il cuore innamorarsi è fatale, Basta questo mare. E' un uccello di felicità, mentre un altro aereo se ne va Prendi el fazzoletto e salutiamoci. Stanno ritornando alla realtà, mentre noi che stiamo ancora qua Non pensiamo a quando finirà Acapulco domani è tutta un'altra vita Con i problemi voglio farla finita Nuova dolce vita Presto un onda di felicità, mentre il nostro aereo se ne va Prendi il fazzoletto e salutiamoci Stiamo ritornando alla realtà per tuffarci nella civiltà Tutto fila dentro la città Acapulco, sfogliando in volo un rotocalco C'è scritto vieni ad Acapulco Quasi quasi sbarco Acapulco, sdraiarsi ancora sotto al sole Mentre in Italia è già passato Natale Scusa con tanto amore.

Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Este ritmo es vital para enloquecer Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Si tu bailas, yo bailo, anímate Por aquí, por allá, relajándonos Es un baile especial para más de dos También tú, también tú Que me ves bailar Lánzate, ya verás lo que va a pasar Que el bailar te despista las horas tristes Anda, cierra los ojos y muévete No te escondas y deja que te conquiste Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Este ritmo me sienta como café Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Es mirar y mirar sin saber porqué Por aquí, por allá, persiguiéndonos Es un baile especial para más de dos Para ti, para mí, para muchos más No te cortes, no te eches jamás atrás Que el bailar te despista las horas tristes Anda, cierra los ojos y muévete No te escondas y deja que te conquiste Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Este ritmo es vital para enloquecer Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Bebe música pura y anímate Por aquí, por allá, encontrándonos Es un baile especial para más de dos Hasta tu que prentendes saber bailar Ya verás como luego te va a pesar Que el bailar te despista las horas tristes Anda, cierra los ojos y muévete No te escondas y deja que te conquiste Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Que el bailar te despista las horas tristes Anda, cierra los ojos y muévete No te escondas y deja que te conquiste Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser? Que el bailar te despista las horas tristes Anda, cierra los ojos y muévete No te escondas y deja que te conquiste Voulez vous, voulez vous, voulez vous danser?

Ángela, cómo sonríes tú Ángela, eres un cielo azul Escúchanos, porque pensamos que Es dulcísimo Buenísimo Fortísimo Grandísimo Es bellísimo caminar siempre juntos Amigos míos, no sé lo que decir Amigos míos, qué suerte para mí Fue conoceros, quiero deciros que Es dulcísimo Buenísimo Fortísimo Grandísimo Es bellísimo caminar siempre juntos (Instrumental) Es dulcísimo Buenísimo Fortísimo Grandísimo Es bellísimo caminar siempre juntos Es dulcísimo Buenísimo Fortísimo Grandísimo Es bellísimo caminar siempre juntos

Deja de enredarte en confusiones La piel de los leones no te va Cada cual tenemos mil razones Yo te perdono cuando me perdones En vez de andar trazando una frontera Echándome la culpa solo a mi No pienses que eres tú solo el herido Ha sido todo un mal entendido Borrón y cuenta nueva con un beso Que sentido tiene discutir Mal entendido esto Que nos ha engañado y confundido justo Nuestro amor ya queda inmunizado listo A mil malentendidos que vendrán El jardín prohibido es siempre verde Esto es más verdad que la verdad Y el mal humor que tanto nos remuerde Sobre la almohada siempre juega y pierde Borrón y cuenta nueva con un beso Que sentido tiene discutir Mal entendido esto Que nos ha engañado y confundido justo Nuestro amor ya queda inmunizado listo A mil malentendidos que vendrán

Torno a casa Siamo intanti sul treno Occhi stanchi Ma nel cuore sereno Dopo tanti mesi di lavoro Mi riposerò Dietro a quella porta le mie cose Io ritroverò La mia lingua sentirò Quel che dico capirò Dolce sposa Nel tuo letto riposa Al mattino Sai di avermi vicino Apri la valiggia c'è il vestito Che sognavi tu Guardati allo specchio, tu sei bella Non levarlo più Nostalgia che passa e va Fino a quando tu verrai (aaa aa) Param para param para Casa mia Devo ancora andar via Non chiamarmi Io non posso voltarmi Porto nel mio sguardo la mia donna E' tutto quel che ho Torno verso occhi sconosciuti Che amar non so Questa volta chi lo sa Forse l'ultima sarà (aaa aa) Paraa para paraa para

A veces yo no sé por qué voy preguntándome Qué pasará si es que será que estoy perdiéndote Qué esconderás dentro de ti que te hace único Que no puedo olvidarme de ti No sé por qué me paso el día investigándome Para saber si estoy amando soportándote Será talvez por tu carácter imposible Que no puedo olvidarme de ti Qué será, qué será, qué será Qué será, que será, qué será Cualquier cosa, eso sí Que no sé lo que haría sin ti Qué será cuando dices que no Qué será cuando dices que si Qué será, qué será No lo sabes ni tú Qué será Me gusta verte siempre seria y siempre frívola Siempre indecisa entre dos mares preguntándome Como una niña que no crece tan exótica Que no puedo olvidarme de ti Qué será, qué será, qué será Qué será, que será, qué será Cualquier cosa, eso sí Que no sé lo que haría sin ti Qué será cuando dices que no Qué será cuando dices que si Qué será, qué será No lo sabes ni tú Qué será Si tú supieses como eres de intratable Que a veces pienso terminar abandonándote De pronto vienés con dos risas y dos lágrimas Y no puedo olvidarme de ti Qué será, qué será, qué será Qué será, que será, qué será Cualquier cosa, eso sí Que no sé lo que haría sin ti Qué será cuando dices que no Qué será cuando dices que si Qué será, qué será No lo sabes ni tú Qué será Qué será, qué será, qué será Qué será, que será, qué será Cualquier cosa, eso sí Que no sé lo que haría sin ti Qué será cuando dices que no Qué será cuando dices que si Qué será, qué será No lo sabes ni tú Qué será