Hoje me veio à cabeça E uma velha mala abri Eu guardava os meus segredos Dos bons tempos que vivi Encontrei uma velha carta Da mulher que mais amei Cada frase uma saudade Que sempre carregarei Só ela Me fez o homem mais feliz Foi ela A mulher que eu mais quis Ela vive em outros braços O seu corpo já tem dono No seu dedo uma aliança Destruindo os meus planos De olhos baixos nas ruas Já estou pra me apagar Disfarço minha tristeza Com meus amigos na mesa Na mesa de qualquer bar Só ela Me fez o homem mais feliz Foi ela A mulher que eu mais quis Só ela Me fez o homem mais feliz Foi ela A mulher que eu mais quis Só ela Me fez o homem mais feliz Foi ela A mulher que eu mais quis

Não quero repetir aquela velha estória De quando vivi junto de você Se sempre que nos vemos retomamos tudo Ficamos novamente sem querer Já não quero mais o mesmo vai-e-vem Que se mantém por todo o mês Esse nosso caso já virou defunto Mas toda hora ele quer voltar Não vou continuar perdendo tanto tempo Inútil insistir no mesmo erro Permanecemos mas não resolvemos nada Deixando muita coisa para trás Quando eu te vejo acontece algo mais Que não me lembro Que não entendo Vamos terminar nesse momento Pra uma outra estória começar Não quero repetir aquela velha estória De quando vivi junto de você Se sempre que nos vemos retomamos tudo Ficamos novamente sem querer Já não quero mais o mesmo vai-e-vem Que se mantém por todo o mês Esse nosso caso já virou defunto Mas toda hora ele quer voltar Não vou continuar perdendo tanto tempo Inútil insistir no mesmo erro Permanecemos mas não resolvemos nada Deixando muita coisa para trás Quando eu te vejo acontece algo mais Que não me lembro Que não entendo Vamos terminar nesse momento Vamos terminar nesse momento Pra uma outra estória começar Eu não quero mais, fia Não dá!

Rindo à toa, sem preocupação Sem decisões e rumos a tomar Depois você cresce e percebe então Que a vida é muito mais do que só brincar Com o tempo você começa a perceber Que muitas coisas estão fora do seu lugar Velhos tempos de criança Onde tudo era como deveria estar Não sei se estou certo ou se estou errado Mas sei não posso e não vou ficar calado Busco alguma coisa legal lá fora Pro tempo passar e nem ligar pras horas Aposto tudo que tenho que isso vai dar certo Estou cantando e aos poucos estou chegando perto Do lugar e a forma que eu sempre quis Levante e busque o que te faz feliz

Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me

Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print

E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode

Oi Terezinha D'nher d' Angola ja caba Ja'm ca tem dinhero Quê pa m'gasta ma bô Si bô ca crê Ranja ma mi M'ta ranjob um Na brigada d'estrada Bô crê so d'nher Mi ja m'ca tem Na nha julbera Ja m'ca tem vintem ----------------------- TRADUCTION Oh Terezinha L'argent de l'Angola, il n'y en a plus Je n'ai plus d'argent A dépenser avec toi Si tu ne veux pas Rester avec moi Je vais te provoquer Une dispute devant tout le monde Tu veux seulement de l'argent Moi je n'en ai plus Dans mes poches Je n'ai plus un rond