Sodade - Cesária Evora

Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan N'ca ta pára di oia Pa nos foto Ben li nhos mata sodadi Kell sufoco Farto di grita pa nhos Ku voz roco Barudjo ki n'fazi li cim Eh ka pouco Sai na rua ta grita Moda louco Hora di da tudo amor Recebi troco Hora di djunta familia Nhos moco Xinta relaxa corpo Agua coco Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan Manda carta novidadi Ta conta Mó ki bai familia Bu podi fla N'crê saudi e comida Pa lado la Apollo liga confirma Eh si ki sta Tudo arguen sata cumi Arroz e massa Alguns ku dor na costa Ma ta passa Cima fla ferro gaita Nu ta bai ta pupa Horas ki caba massa Nu ten cachupa Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan Sodadi na mi dja dan Nton nhos ben rincan Sodadi dja toma corpo el éh ka pouco E sata matan

Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Yo tcheu sodade d nhas familias de nha terra Cabo Verde Sodade guentis grandi yo ses parti hn ca ta squece Sodade d nha mae yo sodade d nha zona Sodade nos crianca e kel sorrizo de nha dona Drama undi bu sa ki nen message bu ca sa atendi Por favor hn cre poh intendi ma eh sodadi ki nu teni E oji nu sa li ta spera pa nu recebi Un noticia ma bu sa bem Un noticia ma bu sa volta Pa bu terra ki bu ta ama Ca bu dxa tempo esgota Bu dona sempre conta Ma un dia nhos ta encontra Ma nhos odjo ta fazi cuato Todo dia na se canto So ta txora na se cuarto Drama min djan sbii ma bu sa cuida d bu familia Avanca cu bu vida Mas fazi so un esforço e volta pa bu ilha pmo Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Yo tcheu sodade de nhas familias de nha terra Cabo Verde Sodade guentis grandi yo ses parti hn ca ta squece Sodade de nha mae yo sodade de nha zona Sodade nos crianca e kel sorrizo de nha dona Min cre volta pa traz pa kes momentos ki nu tive Momentos tao marcanti ki na nha menti sempre vivi Momentos de alegria yea momentos tristeza Momentos de sorrizu yea momentos di pobreza Momentos de decizao e tamben di trakineza Momentos de passeio e actividades na nha zona Momentos de ditado e palmatoria la na scola Momentos de cantina yo kes nos jogo d caranbola Nha terra kin ta ama Nha terra kin ta adora Nha terra ki tenen sintado li nun canto so ta txora Cu nha avo na telephoni ki tempo cu ta bem Nha resposta sempre foi oto ano ki ta bem Li sintado txeu stressado So ta pensa nha vida hn ca sa odja nun resultado De sigue nen pa frenti Min ca cre bai pa frenti Min cre volta pa traz Min cre vivi em paz Min cre volta pa casa pmo Eh sodade ki min teni Txeu sodade ki dja dan Txeu sodade ki min teni Txeu sodade ki dja dan Txeu sodade ki min teni Txeu sodade ki dja dan Eh sodade ki min teni Txeu sodade ki dja dannnnnnnnnnnn oh oh uohh uohh Eh sodade Txeu sodade Oh sodade Yo tcheu sodade d nhas familias de nha terra Cabo Verde Sodade guentis grandi yo ses parti hn ca ta squece Sodade de nha mae yo sodade de nha zona Sodade nos crianca e kel sorrizo de nha dona Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Eh sodade Yo tcheu sodade de nhas familias de nha terra Cabo Verde Sodade guentis grandi yo ses parti hn ca ta squece Sodade de nha mae yo sodade de nha zona Sodade nos crianca e kel sorrizo de nha dona Oh sodadeeee

Num tardinha na camba di sol Mi t'andá na pr'aia de Nantasqued Lembra'n praia di Furna Sodade Frontán 'm tchorá Num tardinha na camba di sol Mi t'andá na pr'aia de Nantasqued Lembra'n praia di Furna Sodade Frontán 'm tchorá Mar é morada di sodade El ta separá-no pa terra longe El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo Sem certeza di torná encontrá Mar é morada di sodade El ta separá-no pa terra longe El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo Sem certeza di torná encontrá M'pensá na nha vida mi só Sem ninguem di fé, perto di mim Pa st'odjá quês ondas ta 'squebrá di mansinho Ta trazé-me um dor di sentimento M'pensá na nha vida mi só Sem ninguem di fé, perto di mim Pa st'odjá quês ondas ta 'squebrá di mansinho Ta trazé-me um dor di sentimento Mar é morada di sodade El ta separá-no pa terra longe El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo Sem certeza di torná encontrá Mar é morada di sodade El ta separá-no pa terra longe El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo Sem certeza di torná encontrá Mar é morada di sodade El ta separá-no pa terra longe El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo Sem certeza di torná encontrá Mar é morada di sodade El ta separá-no pa terra longe El ta separá-no d'nôs mâe, nós amigo Sem certeza di torná encontrá

Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me

Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print

E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode

Oi Terezinha D'nher d' Angola ja caba Ja'm ca tem dinhero Quê pa m'gasta ma bô Si bô ca crê Ranja ma mi M'ta ranjob um Na brigada d'estrada Bô crê so d'nher Mi ja m'ca tem Na nha julbera Ja m'ca tem vintem ----------------------- TRADUCTION Oh Terezinha L'argent de l'Angola, il n'y en a plus Je n'ai plus d'argent A dépenser avec toi Si tu ne veux pas Rester avec moi Je vais te provoquer Une dispute devant tout le monde Tu veux seulement de l'argent Moi je n'en ai plus Dans mes poches Je n'ai plus un rond