Lolita I - Grace Evora

Quiero ser mayor Y me gusta el rock 'n' roll Me mata el reventón Y el vodka de vanilla Trato de ser lo que realmente soy Aunque le moleste a los demás Mi vida es como un video juego Toco un botón y tengo lo que quiero Y quiero eso-eso-eso-eso-eso-eso-eso- eso-eso-eso-eso Eso es lo que quiero yo Noches color rosa Labios que provocan ¡La-la-la Lolita! Soy tu perdición Te rompo el corazón ¡La-la-la Lolita! Noches color rosa Labios que provocan ¡La-la-la Lolita! Soy tu perdición Te rompo el corazón ¡La-la-la Lolita! ¡Ay-ay-ay Lolita! (¡Ay-ay-ay Lolita!) (¡Ay-ay-ay Lolita!) (¡Ay-ay-ay Lolita!) (¡Ay-ay-ay Lolita!) Si quiere me puede comprar Un chicle de mora azúl No te puedes resistir A mis lentes de corazón Sin duda Nabokob Fue quien lo escribió Pero en realidad Fue yo quién lo inventó Mi vida es como un video juego Toco un botón y tengo lo que quiero Y quiero eso-eso-eso-eso-eso-eso-eso- eso-eso-eso-eso Eso es lo que quiero yo Noches color rosa Labios que provocan ¡La-la-la Lolita! Soy tu perdición Te rompo el corazón ¡La-la-la Lolita! Noches color rosa Labios que provocan ¡La-la-la Lolita! Soy tu perdición Te rompo el corazón ¡La-la-la Lolita! ¡Ay-ay-ay Lolita! (¡Ay-ay-ay Lolita!) (¡Ay-ay-ay Lolita!) (¡Ay-ay-ay Lolita!) (¡Ay-ay-ay Lolita!) ¡Uh-uh-uh! ¡Uh-uh-uh! ¡Ooh-ooh-ooh! Me pinto la boquita ¡Ooh-ooh-ooh! Con rojo dinimita Noches color rosa Labios que provocan ¡La-la-la Lolita! (¡Lolita!) Soy tu perdición Te rompo el corazón ¡La-la-la Lolita! (¡Lolita!) Noches color rosa Labios que provocan ¡La-la-la Lolita! (¡Lolita!) Soy tu perdición Te rompo el corazón ¡La-la-la Lolita! ¡Ay-ay-ay Lolita! (¡Ay-ay-ay, Lolita ay-ay-ay, Lolita, Lolita!) ¡Oooh, Lolita! ¡Ay-yyyy-ahyyyyyyy-yyy! ¡Ay-ay-ay Lolita!

Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me

Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print

E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode

Oi Terezinha D'nher d' Angola ja caba Ja'm ca tem dinhero Quê pa m'gasta ma bô Si bô ca crê Ranja ma mi M'ta ranjob um Na brigada d'estrada Bô crê so d'nher Mi ja m'ca tem Na nha julbera Ja m'ca tem vintem ----------------------- TRADUCTION Oh Terezinha L'argent de l'Angola, il n'y en a plus Je n'ai plus d'argent A dépenser avec toi Si tu ne veux pas Rester avec moi Je vais te provoquer Une dispute devant tout le monde Tu veux seulement de l'argent Moi je n'en ai plus Dans mes poches Je n'ai plus un rond