Lisloach Ve'Lishkoach (To Forgive and to Forget) - Idan Raichel

I feel like a runaway Seeing the light of day for the first time I'm drawing the line It's hard to care when you know it all In slow motion I watch you fall Like you're blind, thoughts poison the mind I always bend when it comes to you I think you'll change, but you never do You never do, I enable you Let me down, let me down like only you know how Shut me out, shut me out Forgive and forget, forgive and forget (whoa-whoa) Let me down, let me down like only you know how Shut me out, shut me out Forgive and forget, forgive and forget (whoa-whoa) Wish that I could say this to your face Something different, something brave Wish I would, but I never could I feel you slowly pulling me in I try to help, but it's sink or swim And you're a weight, there's comfort in pain Let me down, let me down like only you know how Shut me out, shut me out Forgive and forget, forgive and forget (whoa-whoa) Let me down, let me down like only you know how Shut me out, shut me out Forgive and forget, forgive and forget (whoa-whoa) You've drained all the love I had All I had for you You've drained all the love I had All I had for you All I had for you Let me down, let me down like only you know how Shut me out, shut me out Forgive and forget, forgive and forget (whoa-whoa) Let me down, let me down like only you know how Shut me out, shut me out Forgive and forget, forgive and forget (whoa-whoa)

Just a little taste, then best friends we are You take me in, just to spit me out again This time is now, my time is gone My freedom leaves me, a broken soul. Every day is a struggle for survival In filth I subsist To live like this is a gift I don't possess no more Destination: haven. Vindicate, a formless shape, creating its own self. Ominous, a future I didn't predict. It is the reason we, forget to forgive. So hard to keep it in order, it is the reason we It is the reason we, forget to forgive. So hard to keep it in order, it is the reason we- Just a little taste, then best friends we are You take me in, just to spit me out again This time is now, my time is gone My freedom leaves me, an empty shell. Vindicate, a formless shape, creating its own self. Ominous, a future I didn't predict. It is the reason we, forget to forgive. So hard to keep it in order, it is the reason we It is the reason we, forget to forgive. So hard to keep it in order, it is the reason we-

I feel, I feel the ending Before it even starts My jacket's under the table Your sneakers are right where they usually are We're a touch away from naked One touch from never changing Yeah, we know we shouldn't but We're always letting us down Drop our two cents on the carpet In your studio apartment Yeah, we know we shouldn't 'cause We go from hot, hot To slam and shut the doors 'til they crack We go from love, love To saying shit that we can't take back But every time that we walk out We just keep coming back Like we forget to forget Forget to forget about us Each time, time Promise this time will be the last 'Cause we both know It's a mistake waking up in this bed But every time that we walk out We just keep coming back Like we forget to forget Forget to forget about us I know, I know this bedroom Better than I know mine Your boyhood still in the wardrobe You hid it away like you usually do We're a touch away from naked One touch from never changing Yeah, we know we shouldn't but We're always letting us down Drop our two cents on the carpet In your studio apartment Yeah, we know we shouldn't 'cause We go from hot, hot To slam and shut the doors 'til they crack We go from love, love To saying shit that we can't take back But every time that we walk out We just keep coming back Like we forget to forget Forget to forget about us Each time, time Promise this time will be the last 'Cause we both know It's a mistake waking up in this bed But every time that we walk out We just keep coming back Like we forget to forget Forget to forget about us I feel, I feel the ending Before it even starts

Oum guéllila djarabiyo Oum guéllila nétoumbé dé feu Oum guéllila ma chérie... e(yo) Oum guéllila nétoumbé dé feu I ba-léka, ki ta four ma-man Ko fène té lé fène nétoumbé dé feu Im falé-ka, ki ta four ma-man Ko fène té né fène nétoumbé dé feu I tari lé ka, ki ta four ma-man Ko fène té né fène nétoumbé dé feu (fio) I ka-na dé mi-yo, I ka-na ka-zi I ga-na mi-ngoué djarabi ka-son I ka-na té mi-yo, I ka na ka-si I ga-na migo djararbi ka-zon Oum guéllila djarabiyo Oum guéllila djarabiyo nédoumbé dé feu Oum guélila ma chérie... e(yo) Oum guélila nétoumbé dé feu Oum kouara kalala mésso ala I-yo... cébétéyéra mirma Oum fa lala méssod ala(ye) I-yo... jalla vé jalla mirma I-yo chérie... e(yo), ina-na Oum guéllila djarabiyo Oum guéllila nédoumbé dé feu Oum guéllila ma chérie... e(yo) Oum guéllila nédoumbé dé feu Oum guéllila djarabi... (...oum kéllila nédoumbé de feu)