מכל הכוכבים בלילה - Idan Raichel

אף פעם לא כתבתי שיר עליך ואם לומר את האמת אני מפחד בכל בוקר אני מדבר אליך מאוחר יותר אני קצת אחר רק איתך הכל גלוי מבלי לחשוש והלב שלי גמור מוצף מעל הראש ואני כלום בסך הכל אדם ששר שירים כשנגמרת הופעה חוזר אל הסדינים ואז זה בא אליי בלילה מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון לא מבין ושואל למה כל הריקנות הזאת תופסת לי הרבה מקום זה גדול עליי זה גדול עליי סך הכל רציתי להרגיש בסדר זה גדול עליי זה גדול עליי אף פעם לא כתבתי שיר עליך ואם לומר את האמת זה קשה יותר היחסים בינינו לא בדיוק באמצע אני מושך יותר אתה מוותר אני עמוס בטוב אבל מלא ברע כל השירים הכי כנים שלי השארתי במגירה אני כלום בסך הכל אדם ששר שירים כשנגמרת הופעה חוזר אל הסדינים ואז זה בא אליי בלילה מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון לא מבין ושואל למה כל הריקנות הזאת תופסת לי הרבה מקום זה גדול עליי זה גדול עליי סך הכל רציתי להרגיש בסדר ואז זה בא אליי בלילה מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון לא מבין ושואל למה כל הריקנות הזאת תופסת לי הרבה מקום ואז זה בא אליי בלילה מתיישב לי על הבטן אני רק רוצה לישון לא מבין ושואל למה כל הריקנות הזאת תופסת לי הרבה מקום זה גדול עליי זה גדול עליי סך הכל רציתי להרגיש בסדר זה גדול עליי זה גדול עליי

Oum guéllila djarabiyo Oum guéllila nétoumbé dé feu Oum guéllila ma chérie... e(yo) Oum guéllila nétoumbé dé feu I ba-léka, ki ta four ma-man Ko fène té lé fène nétoumbé dé feu Im falé-ka, ki ta four ma-man Ko fène té né fène nétoumbé dé feu I tari lé ka, ki ta four ma-man Ko fène té né fène nétoumbé dé feu (fio) I ka-na dé mi-yo, I ka-na ka-zi I ga-na mi-ngoué djarabi ka-son I ka-na té mi-yo, I ka na ka-si I ga-na migo djararbi ka-zon Oum guéllila djarabiyo Oum guéllila djarabiyo nédoumbé dé feu Oum guélila ma chérie... e(yo) Oum guélila nétoumbé dé feu Oum kouara kalala mésso ala I-yo... cébétéyéra mirma Oum fa lala méssod ala(ye) I-yo... jalla vé jalla mirma I-yo chérie... e(yo), ina-na Oum guéllila djarabiyo Oum guéllila nédoumbé dé feu Oum guéllila ma chérie... e(yo) Oum guéllila nédoumbé dé feu Oum guéllila djarabi... (...oum kéllila nédoumbé de feu)

Με μια σου λέξη αλλάζει χρώμα η ζωή Μην με ρωτήσεις αν σ' αγαπώ ούτε γιατί Ερωτευμένος μα δεν ξέρω που θα βγει δεν έχω απάντηση δεν ξέρω το γιατί Ερωτευμένος είμαι κι όταν σε κοιτώ θέλω στα μάτια σου για πάντα να χαθώ Θέλω μαζί σου να ζω την κάθε μου στιγμή Αυτό που νιώθω να μην τελειώσει μην χαθεί Ερωτευμένος μα δεν ξέρω που θα βγει δεν έχω απάντηση δεν ξέρω το γιατί Ερωτευμένος είμαι κι όταν σε κοιτώ θέλω στα μάτια σου για πάντα να χαθώ Ερωτευμένος μα δεν ξέρω που θα βγει δεν έχω απάντηση δεν ξέρω το γιατί Ερωτευμένος είμαι κι όταν σε κοιτώ θέλω στα μάτια σου για πάντα να χαθώ Με μια σου λέξη αλλάζει χρώμα η ζωή