Le ciel dans une chambre - Carla Bruni

Balance, j'balance les interdits Les rues sont calmes quand il fait nuit Plus je m'isole, moins j'aime les autres Tout est faux, tout est lisse, oui mais La lune, elle a des cicatrices Sans artifices Ouhouhouh Méfie-toi de c'qu'on te dit Ouhouhouh Méfie-toi Ouhouhouh Méfie-toi de c'que tu vois Ouhouhouh Nananana Les pieds dans le ciel J'vois le monde à l'envers J'touche même plus terre Le bruit du monde, j'en fais ma scène Du décor, j'me libère Le ciel, le ciel m'emmène Ouhou Ouhouhouhouhou Ouhouhouhou Ouhouhouhouhou Les pieds dans le ciel Ouhouhouhouhou Ouhouhouhou Ouhouhouhouhou Les pieds dans le ciel Ce sont les regards qui font mal, mal placés Le dos tourné, ils vont te tailler, tailler Ma psy m'a dit qu'fallait qu'je sois égoïste Qu'j'écrive ma vie comme si j'étais scénariste Ouhouhouh Méfie-toi de c'qu'on te dit Ouhouhouh Méfie-toi Ouhouhouh Méfie-toi de c'que tu vois Ouhouhouh Nananana Les pieds dans le ciel J'vois le monde à l'envers J'touche même plus terre Le bruit du monde, j'en fais ma scène Du décor, j'me libère Le ciel, le ciel m'emmène Ouhou Ouhouhouhouhou Ouhouhouhou Ouhouhouhouhou Les pieds dans le ciel Ouhouhouhouhou Ouhouhouhou Ouhouhouhouhou Les pieds dans le ciel J'ai voulu cacher mon corps Si j'vais mieux, c'est qu'tout l'monde dort Retouchée, ça m'fait du tort Plus rien n'a de sens Nananana Ouhou Ouhouhouhouhouhou Ouhouhouhou Ouhouhouhouhouhou Les pieds dans le ciel Ouhouhouhouhouhou Ouhouhouhou Ouhouhouhouhouhou Les pieds dans le ciel Retouches, censures J'étouffe, perdue J'vois flou, obscur Les pieds dans le ciel Retouches, censures J'étouffe, perdue J'vois flou, obscur Les pieds dans le ciel

Que je dois te rencontrer C'est écrit dans le ciel Et que je dois t'adorer C'est écrit dans le ciel Que je vivrai que pour toi C'est écrit dans le ciel Et que tu peux croire en moi C'est écrit dans le ciel Tu m'offrirais des bijoux C'est écrit dans le ciel Tu les prendrais n'importe où C'est écrit dans le ciel Et j'aurais la télévision C'est écrit dans le ciel Un beau manteau de vison C'est écrit dans le ciel İşte, bir sabah, erken, masal böyle başlamış Delikanlı, genç kıza iskelede rastlamış Bakışmışlar göz göze, gören kimse olmamış Fakat denizde dalga oynamaya başlamış Bak, bir varmış, bir yokmuş, eski günlerde Tatlı bir kız yaşarmış Boğaziçi'nde Eh, bir varmış, bir yokmuş, eski günlerde Tatlı bir kız yaşarmış Boğaziçi'nde Nous vivrons jusqu'à cent ans Nous aurons beaucoup d'enfants C'est écrit dans le ciel Quatre filles et trois garçons C'est écrit dans le ciel C'est la fin de la chanson C'est écrit dans le ciel Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï Si cette chanson vous va C'est écrit dans le ciel Chantez-la tous avec moi C'est écrit dans le ciel Dites-la pianissimo Et maintenant fortissimo C'est écrit dans le ciel Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï laï laï Laï laï laï laï laï

Eh, j'm'en rappelle, en bas du bloc Ces gens-là, ils m'regardaient mal Aujourd'hui, ça a pas changé C'est ces mêmes gens qui rêvent de m'éteindre J'te raconte pas de baratins L'histoire d'un p'tit qu'appelle au secours Au foyer j'suis tout seul, perdu sa mère Y a plus d'issue de secours Tu te fais des potes, (dès la rentrée) En général, (c'est tous des fous) Salam l'ami (t'es là pourquoi?) J'étais gérant (j'alimentais le four) Forcément il m'a dit, (toi?) Mais moi, j'ai fait le sourd Forcément, il ne comprend pas Il s'dit "pourquoi (il fait un détour?) Le soir, dans ma chambre, j'appelle mon père Papa je veux rentrer, maman, moi j'suis désolé Si j'avais su, je l'aurais jamais fait J'étais le premier à crier "nique la prof" Au fond d'la classe, du-per C'est là qu'j'ai découvert toutes sortes de prod Après qu'l'année scolaire passe J'retourne au quartier, déterminé La seule chose que j'voulais faire moi, c'était rapper Je m'en rappellerai, sale fils de putain, tu m'as négligé J'ai charbonné sans jamais ramasser, ça, j'l'ai jamais pigé Il s'passe tellement de choses dans ma chambre T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens Premier qui parle la prendra dans la jambe Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant Il s'passe tellement de choses dans ma chambre T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens Premier qui parle la prendra dans la jambe Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant C'est encore moi, ambitieux et rempli d'ambitions Le marteau a tort, la balle a raison J'ai fait mon choix, mon micro ou bien ma résine Frère, c't album, j'l'écris dans ma chambre Mais là j'te branche, si tu déconnes L'avertissement, c'est celle dans la jambe Je te dis pas que j'ai grandi dans la jungle Sa mère la tain-p', t'as rien à craindre J'les éteins, n'attends pas le succès pour nous rejoindre Je reviens jamais sur mes pas Si j't'oublie, tu l'as mérité Tu vois ces armes, elles sont véritables Et les bastos sortent des vérités Le soir, dans ma chambre, j'y repense Et j'suis dans ma bulle C'est moi l'phénomène cette année, si tu suis l'actu Tu trouves que j'abuse? Pas attendu le rap pour avoir d'la thune J'te baratine, j'suis trop bouillant Té-ma juste la température On va tout ramasser, à ton père, va l'dire Dans le futur, j'me vois aux Maldives On se tire dessus, l'opposé s'attire Wesh, la putain d'ta mère, j'ai plus que ça à dire (Wesh, la putain d'ta mère, j'ai plus que ça à dire) Il s'passe tellement de choses dans ma chambre T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens Premier qui parle la prendra dans la jambe Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant Il s'passe tellement de choses dans ma chambre T'inquiète pas, frère, j'me méfie du regard des gens Premier qui parle la prendra dans la jambe Trop galéré, comprends pourquoi j'deviens méchant Wesh, la putain de ta mère, j'ai plus que ça à dire Eh, eh, eh

Quel rêve étrange je fais chaque nuit ma chérie Par la fenêtre, le ciel vient flâner sur mon lit Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête Et je me mets à voler tout comme une alouette Volare, oh, oh Cantare, oh, oh, oh, oh Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassù E volavo, volavo felice Più in alto del sole ed ancora più su Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù Una musica dolce suonava soltanto per me Je vole, oh, oh Je chante, oh, oh, oh, oh Pareil au bleu du ciel bleu Je rêve mon cœur est heureux Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon Les plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile Et dans le bleu de tes yeux qui scintille d'étoiles Volare, oh, oh Cantare, oh, oh, oh, oh Nel blu degli occhi tuoi blu Felice di stare quaggiù Et je vole, je vole, je vole plus loin que la mer à deux pas du soleil Je découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil Et du ciel une douce musique me chante à l'oreille (on y va) Volare, oh, oh Cantare, oh, oh, oh, oh Nel blu degli occhi tuoi blu Felice di stare quaggiù Oh nel blu dipinto di blu Felice di stare quaggiù

Il pleut dans ma chambre J'écoute la pluie Douce pluie de septembre Qui tombe dans mon lit Le jardin frissonne toutes les fleurs ont pleuré Pour la venue de l'automne Et pour la fin de l'été Mais la pluie fredonne Sur un rythme joyeux Tip et tap et tip top et tip Et tip tip et tip Et tip top et tap Voilà ce qu'on entend la nuit C'est la chanson de la pluie Demain le jour fleurira sur vos lèvres Mon amour et la pluie qui calme notre fièvre Sera loin très loin dans la mer Voguant sous le ciel clair Demain les bois auront fait leur toilette Et les toits peints de frais auront un air de fête Les oiseaux contents de ce shampooing Ne se plaindront point Il pleut dans ma chambre Il pleut dans mon cœur Douce pluie de septembre Chante un air moqueur Dans toute la campagne Poussent de beaux champignons Et dans la montagne Le vent joue du violon... Tous les chats de gouttière Dansent, chantent en rond Tip et tap et tip tap et tip Et fut fut et tic Et pic pac et toc Voilà ce qu'on entend la nuit C'est la chanson de la pluie

C'est le pingouin que l'on aperçoit au matin Les bras ballants le pingouin, les bras ballants mais l'œil hautain Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain Il est savant ce pingouin. Il a étudié son latin et son accent le pingouin Mais quand il parle on entend rien, il bouffe ses mots le pingouin Il cause comme on perd son chemin Il n'est ni beau le pingouin, ni haut, ni bas, ni laid, ni loin Ni froid ni chaud le pingouin, ni tout ni rien, rien, rien rien du tout Non tiens le pingouin on vient lui manger dans la main Il adore ça le pingouin, il prend son petit air souverain Mais j'le connais moi l'pingouin, il a pas des manières de châtelain, non C'est mal élevé les pingouins faut que j'lui donne des cours de maintien Eh le pingouin, si un jour tu recroises mon chemin Je t'apprendrai le pingouin, je t'apprendrai à m'faire le baisemain Tu ravaleras le pingouin, oui tu ravaleras ton dédain Tu m'fais pas peur le pingouin Tu m'fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout, non Tiens le pingouin, t'as l'air tout seul dans ton jardin T'as l'air inquiet le pingouin, t'as mis ta tête de mocassin T'es démasqué le pingouin T'es bien puni, t'es mis au coin, coin C'est mérité le pingouin, t'avais qu'à pas être si vilain Je ne l'aime pas ce pingouin Malheur sournois, malheur radin, malheur narquois, le pingouin M'as l'air content de lui tout plein, il a l'cœur froid ce pingouin N'a pas l'air d'aimer son prochain, c'est pas pour moi les pingouins J'préfér les biches, les chats, les chiens, les tiques, les lions ou les dauphins Pas les pingouins, pas les pingouins, non Lalala... Non, pas les pingouins Lalala... Non, pas les pingouins, pas les pingouins Lalala... Non, pas le pingouin Lalala... Yeah

Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei Dei ricordi dell'infanzia, profumati come mai Io ricordo la mia scuola, la mia strada, la città E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava Ogni sera si sognava, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo, nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Oggi vado per il mondo, sotto mille celi blu È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi, i tuoi villaggi, i tuoi caffè Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava E mia madre sorrideva, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Sì, ti ho presa nel mio cuor

So I'll never be your lady And I'll never be your girl Although I love you madly I'll never be your pearl And when you come home at night It won't be me, it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right So I'll never be your lady There's an ocean we can't cross So much fear, so much breaking So much love and such a loss But when you come home at night It won't be me, it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right Oh, well, well, listen to me, baby Our love is like gold Just like gold from the mine I hope I made you happy And that you'll think of us sometimes And I know when you go home at night I know it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right Because without you nothing's right

Il m'appelait darling En buvant son long drink Tout de lin blanc vêtu Pochette mauve et pieds nus Il m'appelait darling Comme un grand frère unique Un oncle d'Amérique Tout seul dans le living Il me disait darling L'époque est bien cruelle Mais pour toi elle est belle Tu es faite pour le ring Et il me disait darling Quand on a l'étincelle Et des rêves à la pelle On doit piquer son sprint Il m'appelait darling Comme un vieux lord anglais Un cousin égaré Entre Proust et Kipling Il m'appelait darling Tout en me souriant Et je le revois si grand Nostalgique et charming Il me disait darling Prends garde à l'existence Tout est dans l'élégance Même au creux d'un looping Il me disait darling Rien ne vaut l'éphémère Rien ne vaut le mystère Dans une larme de gin Il m'appelait darling Mais plus rien ne lui était cher Et sa solitude amère Lui allait comme un smoking Il m'appelait darling Mais quand tombait le soir À l'heure du désespoir Il plongeait dans son spleen Il me disait darling Certains sont trop fragiles Certains sont mal habiles Tout le monde n'a pas ton swing Et il me disait darling Je n'ai plus de saveur Je n'ai plus rien à cœur Plus l'ombre d'un feeling Il m'appelait darling Maintenant j'ai son silence Le trou de son absence Et sa montre Breitling Il m'a écrit darling À toi mon dernier mot Ne m'en veux pas darling Je quitte le bateau Et il m'a écrit darling Dis à ceux que j'aimais Que mon corps de bastringue A fini par lâcher