Raphael - Carla Bruni

El camino que lleva a Belén Baja hasta al valle que la nieve cubrió Los pastorcillos quieren ver su rey Le traen regalos en su humilde zurrón Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón Ha nacido en un portal de Belén El Niño Dios Yo quisiera poner a tus pies Algún presente que... que te agrade, Señor Mas, tú ya sabes que soy pobre, también Y no poseo más que un viejo tambor Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón En tu honor, frente al portal tocaré Con mi tambor El camino que lleva a Belén Yo voy marcando con mi viejo tambor Nada mejor hay que te pueda ofrecer Su ronco acento es un canto de amor Ropo-pom-pón, ropo-pom-pón, pón Cuando Dios me vio tocando ante él Me sonrió Me sonrió

C'est le pingouin que l'on aperçoit au matin Les bras ballants le pingouin, les bras ballants mais l'œil hautain Car il prétend le pingouin être sûr de ce qui est certain Il est savant ce pingouin. Il a étudié son latin et son accent le pingouin Mais quand il parle on entend rien, il bouffe ses mots le pingouin Il cause comme on perd son chemin Il n'est ni beau le pingouin, ni haut, ni bas, ni laid, ni loin Ni froid ni chaud le pingouin, ni tout ni rien, rien, rien rien du tout Non tiens le pingouin on vient lui manger dans la main Il adore ça le pingouin, il prend son petit air souverain Mais j'le connais moi l'pingouin, il a pas des manières de châtelain, non C'est mal élevé les pingouins faut que j'lui donne des cours de maintien Eh le pingouin, si un jour tu recroises mon chemin Je t'apprendrai le pingouin, je t'apprendrai à m'faire le baisemain Tu ravaleras le pingouin, oui tu ravaleras ton dédain Tu m'fais pas peur le pingouin Tu m'fais pas peur, tu me fais rien, rien, rien, rien du tout, non Tiens le pingouin, t'as l'air tout seul dans ton jardin T'as l'air inquiet le pingouin, t'as mis ta tête de mocassin T'es démasqué le pingouin T'es bien puni, t'es mis au coin, coin C'est mérité le pingouin, t'avais qu'à pas être si vilain Je ne l'aime pas ce pingouin Malheur sournois, malheur radin, malheur narquois, le pingouin M'as l'air content de lui tout plein, il a l'cœur froid ce pingouin N'a pas l'air d'aimer son prochain, c'est pas pour moi les pingouins J'préfér les biches, les chats, les chiens, les tiques, les lions ou les dauphins Pas les pingouins, pas les pingouins, non Lalala... Non, pas les pingouins Lalala... Non, pas les pingouins, pas les pingouins Lalala... Non, pas le pingouin Lalala... Yeah

Mi ritornano di notte dei pensieri tutti miei Dei ricordi dell'infanzia, profumati come mai Io ricordo la mia scuola, la mia strada, la città E le canzoni che cantavo di Trenet o di Ferrat Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel moi cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava Ogni sera si sognava, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo, nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Oggi vado per il mondo, sotto mille celi blu È incantevole e rotondo da Venezia a Tombouctou Ma i miei più cari ricordi vengono tutti da te Dai tuoi verdi paesaggi, i tuoi villaggi, i tuoi caffè Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor La mia casa che tranquilla ci aspettava E mia madre sorrideva, senza l'ombra di un timor Io ti amo e ti dedico 'sto brano Io ti amo nella gioia e nel dolor Dolce Francia, caro paese d'infanzia Mi hai cullata di speranza e ti ho presa nel mio cuor Sì, ti ho presa nel mio cuor

So I'll never be your lady And I'll never be your girl Although I love you madly I'll never be your pearl And when you come home at night It won't be me, it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right So I'll never be your lady There's an ocean we can't cross So much fear, so much breaking So much love and such a loss But when you come home at night It won't be me, it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right Oh, well, well, listen to me, baby Our love is like gold Just like gold from the mine I hope I made you happy And that you'll think of us sometimes And I know when you go home at night I know it won't be me It won't be me who holds you tight And it makes me wanna cry And wanna love and wanna die Because without you nothing's right Because without you nothing's right

Il m'appelait darling En buvant son long drink Tout de lin blanc vêtu Pochette mauve et pieds nus Il m'appelait darling Comme un grand frère unique Un oncle d'Amérique Tout seul dans le living Il me disait darling L'époque est bien cruelle Mais pour toi elle est belle Tu es faite pour le ring Et il me disait darling Quand on a l'étincelle Et des rêves à la pelle On doit piquer son sprint Il m'appelait darling Comme un vieux lord anglais Un cousin égaré Entre Proust et Kipling Il m'appelait darling Tout en me souriant Et je le revois si grand Nostalgique et charming Il me disait darling Prends garde à l'existence Tout est dans l'élégance Même au creux d'un looping Il me disait darling Rien ne vaut l'éphémère Rien ne vaut le mystère Dans une larme de gin Il m'appelait darling Mais plus rien ne lui était cher Et sa solitude amère Lui allait comme un smoking Il m'appelait darling Mais quand tombait le soir À l'heure du désespoir Il plongeait dans son spleen Il me disait darling Certains sont trop fragiles Certains sont mal habiles Tout le monde n'a pas ton swing Et il me disait darling Je n'ai plus de saveur Je n'ai plus rien à cœur Plus l'ombre d'un feeling Il m'appelait darling Maintenant j'ai son silence Le trou de son absence Et sa montre Breitling Il m'a écrit darling À toi mon dernier mot Ne m'en veux pas darling Je quitte le bateau Et il m'a écrit darling Dis à ceux que j'aimais Que mon corps de bastringue A fini par lâcher

Certains jours de chance, il arrive que l'on croise un ange Et puis qu'il nous prenne sous son aile un instant Certains jours féroces, quand dans la morsure de l'angoisse Un ange parfois, quelque part nous attend Et l'on n'peut pas s'empêcher De vouloir le posséder Tout contre soi le garder Et l'on n'peut pas s'empêcher De vouloir l'emprisonner Rien que pour soi le garder Cruelle est l'absence, inquiète et fragile l'existence Comme une feuille d'automne qui vole et vole au vent Amère est l'errance, si frêle et fanée l'espérance Mais voilà que les anges existent vraiment Et l'on n'peut pas s'empêcher De vouloir l'emprisonner Tout contre soi le garder Et l'on n'peut pas s'empêcher De rêver à l'embrasser Et de rêver à l'aimer Gare à chaque rencontre, car les anges ressemblent à tout le monde Leurs ailes soyeuses invisibles à nos yeux Gare à chaque rencontre, c'est peut-être un ange qui se montre Et alors gare à ne pas tomber amoureux Et alors gare à ne pas tomber amoureux