Rendez-vous aux rêves Hanoï café Là où le soleil se lève Et le vent dessine ton visage Rendez-vous aux rêves Hanoï café Là où le chemin s'achève Et les enfants dessinent des mirages Rendez-vous aux rêves Hanoï café Là où le soleil se lève Et le vent dessine ton visage Rendez-vous aux rêves Hanoï café Là où le soleil se lève Et le vent dessine ton visage Rendez-vous aux rêves Hanoï café Là où le chemin s'achève Et les enfants dessinent des mirages The children draw your face for me The children draw your face for me The children draw your face for me Rendez-vous aux rêves Hanoï café Là où le soleil se lève Et le vent dessine ton visage Rendez-vous aux rêves Hanoï café Là où le chemin s'achève Et les enfants dessinent ton visage

Quel rêve étrange je fais chaque nuit ma chérie Par la fenêtre, le ciel vient flâner sur mon lit Puis il m'habille de bleu des pieds jusqu'à la tête Et je me mets à voler tout comme une alouette Volare, oh, oh Cantare, oh, oh, oh, oh Nel blu dipinto di blu Felice di stare lassù E volavo, volavo felice Più in alto del sole ed ancora più su Mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù Una musica dolce suonava soltanto per me Je vole, oh, oh Je chante, oh, oh, oh, oh Pareil au bleu du ciel bleu Je rêve mon cœur est heureux Mais quand la lune se perd au bleu de l'horizon Les plus jolis de nos rêves avec elle s'en vont Pourtant le mien continue quand le jour se dévoile Et dans le bleu de tes yeux qui scintille d'étoiles Volare, oh, oh Cantare, oh, oh, oh, oh Nel blu degli occhi tuoi blu Felice di stare quaggiù Et je vole, je vole, je vole plus loin que la mer à deux pas du soleil Je découvre là-haut dans les airs un bonheur sans pareil Et du ciel une douce musique me chante à l'oreille (on y va) Volare, oh, oh Cantare, oh, oh, oh, oh Nel blu degli occhi tuoi blu Felice di stare quaggiù Oh nel blu dipinto di blu Felice di stare quaggiù

Vous connaissez les actualités d'avant guerre Et les premiers films de Charlo Leurs décors pourraient être celui du Grand Café De ce café de province Où les joueurs de manille Fument et crachent dans une atmosphère d'aquarium et de plantes vertes Voici la chanson que le grand café m'a inspiré Au Grand Café, vous êtes entré par hasard Tout ébloui par les lumières du boulevard Bien installé devant la grande table Vous avez bu, quelle soif indomptable De beaux visages fardés vous disaient bonsoir Et la caissière se levait pour mieux vous voir Vous étiez beau vous étiez bien coiffé Vous avez fait beaucoup d'effet Beaucoup d'effet au Grand Café Comme on croyait que vous étiez voyageur Vous avez dit des histoires d'un ton blagueur Bien installé devant la grande table On écoutait cet homme intarissable Tous les garçons jonglaient avec Paris-Soir Et la caissière pleurait au fond de son tiroir Elle vous aimait, elle les aurait griffés Tous ces gueulards, ces assoiffés Ces assoiffés du Grand Café Par terre on avait mis de la sciure de bois Pour que les cracheurs crachassent comme il se doit Bien installé devant la grande table Vous invitiez des Ducs, des connétables Quand on vous présenta, soudain, l'addition Vous avez déclaré: moi, j'ai pas un rond Cette phrase-là produit un gros effet On confisqua tous vos effets Vous étiez fait au Grand Café Depuis ce jour, depuis bientôt soixante ans C'est vous le chasseur, c'est vous le commis de restaurant Vous essuyez toujours la grande table C'est pour payer cette soirée lamentable Ah, vous eussiez mieux fait de rester ailleurs Que d'entrer dans ce café plein de manilleurs Vous étiez beau, le temps vous a défait Les mites commencent à vous bouffer Au Grand Café, au Grand Café