Il cerchio della vita/Nants' Ingonyama - Cheryl Porter & Lebo M

Stronzi, vi vedo, siete bianchi in faccia Le malelingue sono andate via Il suono della tua brutta risata Mi ha aperto il passo per la retta via E la tua mano era sempre puntata Ma mai per aiutare quella mia E adesso guarda mentre volo in alto E tocco il sole ma non cado mica io Respiro aria pulita che alimenta il fuoco dentro di me E lascio che mi uccida, io rinasco dalla mia cenere Per non vedere più mia madre stanca Ridarle indietro il dono della vita Spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia Essere fiero della mia fatica E pure Dio era girato di spalle mentre gli dicevo che stavo cadendo Ma basta un raggio di sole, un soffio di vento Uno sguardo verso il cielo Respiro aria pulita che alimenta il fuoco dentro di me E lascio che mi uccida, io rinasco dalla mia cenere Io nasco dentro di te Io nasco dentro di te Sento una voce tagliente, un respiro costante Una luce che squarcia il suolo Perso nel mezzo del niente, cedono le gambe Ma il cuore mi batte ancora È una luce che squarcia il suolo Ma il cuore mi batte ancora Una luce che squarcia il suolo Ma il cuore mi batte ancora Sento una voce tagliente, un respiro costante Una luce che squarcia il suolo

Nants ingonyama bagithi Baba (Sithi uhm ingonyama, ingonyama) Nants ingonyama bagithi baba (Sithi umm ingonyama) Ingonyama (Ingonyama) Siyo Nqoba (Ingonyama) (Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala) From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life

Desde o dia em que ao mundo chegamos Caminhamos ao rumo do sol Há mais coisas pra ver Mais que a imaginação Muito mais pro tempo permitir São tantos caminhos pra se seguir E lugares pra se descobrir E o sol a girar Sob o azul deste céu Nos mantêm neste rio a fluir É o ciclo sem fim Que nos guiará À dor e emoção Pela fé e o amor Até encontrar O nosso caminho Neste ciclo Neste ciclo sem fim É o ciclo sem fim Que nos guiará À dor e emoção Pela fé e o amor Até encontrar O nosso caminho Neste ciclo Neste ciclo sem fim

Nants ingonyama bagagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Nants ingonyama bagagithi baba Sithi uhhmm ingonyama A baba Ingonyama Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Desde el día que al mundo llegamos Y nos ciega el brillo del sol Hay más que ver De lo que puedes ver Más que hacer De lo que da el vigor Son muchos más los tesoros De los que se podrán descubrir Bajo la luz del sol No habrá distinción Grandes y chicos Han de convivir En el ciclo sin fin Que nos mueve a todos Y aunque estemos solos Debemos buscar Hasta encontrar Nuestro gran legado En el ciclo El ciclo sin fin (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) (Ingonyama nengw' enamabala) En el ciclo sin fin Que nos mueve a todos Y aunque estemos solos Debemos buscar Hasta encontrar Nuestro gran legado En el ciclo El ciclo sin fin

Chiudi la porta quando esci Qua dentro c'è troppo di te Poi non voltarti, aspetta ancora E ti sorprenderai che i sogni da recuperare Non puoi dividerli per due Non è la vita che volevi Perché la vita non è questa Ridevo dei nostri difetti Piangi perché non mi hai cambiato mai Quella foto rimane la stessa Sei solo tu che sei diversa Se vuoi tornare, ok, torna davvero Perché se ritorni tu, io ritornerò com'ero No, non è la vita a toglierci le ali Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami E tu lascia che sia il mestiere della vita, tu lascialo andare E fuggirò da questi sguardi Perché non percepiscano I dolori che ho taciuto E che mi seppelliscono Tu vai e ritrova il sorriso Ti aspetto qui in ogni caso Se vuoi tornare, ok, torna davvero Perché se ritorni tu, io ritornerò com'ero No, non è la vita a toglierci le ali Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami E tu lascia che sia il mestiere della vita, tu lascialo andare Lascia che sia il mestiere della pace, tu lascialo andare Amore, mi oppongo e a questo dolore rispondo Cambia ancora, fai la guerra, riparti sdraiata da terra La gente distratta non sa che l'amore ti ha tolto del tempo Il tuo cuore disfatto lo sa che l'unica cura è il tempo E poi tenta l'incompiuto, lo straordinario amore Vivi in eccesso cominciando adesso Goditi il trionfo, crea il tuo miracolo Cerca il vero amore dietro ad ogni ostacolo Se vuoi tornare, ok, torna davvero Perché se ritorni tu, io ritornerò com'ero No, non è la vita a toglierci le ali Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami E tu lascia che sia il mestiere della vita, tu lascialo andare Lascia che sia il mestiere della pace, tu lascialo andare Chiudi la porta quando esci Qua dentro c'è troppo di te

Nan'singonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama Nan'singonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama (Haai baba) Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala From the day we arrive on the planet And blinkingly, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found With the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through dispair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The Circle of Life Instrumental It's the circle of life And it moves us all Through dispair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The Circle of Life

Nants ingonyama bagithi Baba (Sithi uhm ingonyama, ingonyama) Nants ingonyama bagithi baba (Sithi umm ingonyama) Ingonyama (Ingonyama) Siyo Nqoba (Ingonyama) (Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala) From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life

Nan'singonyama bagithi Baba Sithi uhm ingonyama Nan'singonyama bagithi baba Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama (Haai baba) Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala Ingonyama nengw' enamabala From the day we arrive on the planet And blinkingly, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found With the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through dispair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The Circle of Life Instrumental It's the circle of life And it moves us all Through dispair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The Circle of Life

In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight In the jungle the mighty jungle the lion sleeps tonight Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight Near the village the peaceful village the lion sleeps tonight Hush my darling dont cry my darling the lion sleeps tonight Hush my darling dont fear my darling the lion sleeps tonight