Oh la la la vie en rose Le rose qu'on nous propose D'avoir les quantités d'choses Qui donnent envie d'autre chose Aïe, on nous fait croire Que le bonheur c'est d'avoir De l'avoir plein nos armoires Dérisions de nous dérisoires car Foule sentimentale On a soif d'idéal Attirée par les étoiles, les voiles Que des choses pas commerciales Foule sentimentale Il faut voir comme on nous parle Comme on nous parle Il se dégage De ces cartons d'emballage Des gens lavés, hors d'usage Et tristes et sans aucun avantage On nous inflige Des désirs qui nous affligent On nous prend faut pas déconner dès qu'on est né Pour des cons alors qu'on est Des Foules sentimentales Avec soif d'idéal Attirées par les étoiles, les voiles Que des choses pas commerciales Foule sentimentale Il faut voir comme on nous parle Comme on nous parle On nous Claudia Schieffer On nous Paul-Loup Sulitzer Oh le mal qu'on peut nous faire Et qui ravagea la moukère Du ciel dévale Un désir qui nous emballe Pour demain nos enfants pâles Un mieux, un r've, un cheval Foule sentimentale On a soif d'idéal Attirée par les étoiles, les voiles Que des choses pas commerciales Foule sentimentale Il faut voir comme on nous parle Comme on nous parle

La mer les flots, du soleil plein la vue Toute seule en bikini, débranché transistor Aux bouquins d'aventure, tu reves toujours plus fort A ma voix d'charmeur qui sort de la ptite boite Sentimentale moi Donne moi amour emoi Sentimentale moi Donne moi amour emoi Fais moi un sourire ça me sentimentalera Ces trucs de saxo, ça te fait des choses dans le bas du dos T'es branchée eskimo, marchant a la pistache Tu reves encore plus fort, surtout faut pas qu'tu m'laches Sentimentale moi Donne moi amour emoi Sentimentale moi Donne moi amour emoi Fais moi un sourire ça me sentimentalera Sentimentale moi Donne moi amour emoi Sentimentale moi Donne moi amour emoi Fais moi un sourire ça me sentimentalera Sen-ti-men-tale moi Sen-ti-men-tale moi La mer les flots, du soleil plein la vue Toute seule en bikini, débranchée transistor Tu reves a ma voix de charmeur qui sort de la ptite boite Sentimentale moi Donne moi amour emoi Sentimentale moi Donne moi amour emoi Fais moi un sourire ça me sentimentalera Sentimentale moi Donne moi amour emoi Sentimentale moi Donne moi amour emoi Fais moi un sourire ça me sentimentalera Sen-ti-men-tale moi

Je revois la ville en fête et en délire Suffoquant sous le soleil et sous la joie Et j'entends dans la musique les cris, les rires Qui éclatent et rebondissent autour de moi Et perdue parmi ces gens qui me bousculent Étourdie, désemparée, je reste là Quand soudain, je me retourne, il se recule Et la foule vient me jeter entre ses bras Emportés par la foule qui nous traîne Nous entraîne, écrasés l'un contre l'autre Nous ne formons qu'un seul corps Et le flot sans effort nous pousse, enchaînés l'un et l'autre Et nous laisse tous deux épanouis, enivrés et heureux Entraînés par la foule qui s'élance Et qui danse une folle farandole Nos deux mains restent soudées Et parfois soulevés, nos deux corps enlacés s'envolent Et retombent tous deux épanouis, enivrés et heureux Et la joie éclaboussée par son sourire Me transperce et rejaillit au fond de moi Mais soudain je pousse un cri parmi les rires Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras Emportés par la foule qui nous traîne Nous entraîne, nous éloigne l'un de l'autre Je lutte et je me débats Mais le son de ma voix s'étouffe dans les rires des autres Et je crie de douleur, de fureur et de rage et je pleure Et traînée par la foule qui s'élance Et qui danse une folle farandole Je suis emportée au loin Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole L'homme qu'elle m'avait donné et que je n'ai jamais retrouvé

ברחתי למקום אחר כל כך מהר הכי רחוק שרק הצלחתי ואני בפריז האורות דולקים אפור ועננים אני שמחה וטוב לי אבל כל כך קר לי בפריז מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז בניינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו אותי בפריז Loin de ma maison à Paris באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ופריז Loin de mon amour à Paris אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת? Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure? מתגעגעת בפריז שמש מאירה אותי מהחלון ועוד מעט ארגיש כבר את החום המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל שוב לתוכי שלום פריז

Baby, can't you see I'm calling A guy like you Should wear a warning It's dangerous I'm falling There's no escape I can't wait I need a hit Baby, give me it You're dangerous I'm loving it Too high Can't come down Losing my head Spinning 'round and 'round Do you feel me now? With the taste of your lips I'm on a ride You're toxic, I'm slipping under Taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? And I love what you do Don't you know that you're toxic? It's getting late To give you up I took a sip From my devil's cup Slowly, it's taking over me Too high Can't come down It's in the air And it's all around Can you feel me now? With the taste of your lips I'm on a ride You're toxic, I'm slipping under Taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? Intoxicate me now With your loving now I think I'm ready now I think I'm ready now Intoxicate me now With your loving now I think I'm ready now I think I'm ready now Intoxicate me now With your loving now I think I'm ready now I think I'm ready now Intoxicate me now Now Now With the taste of your lips I'm on a ride

Ima lo pochedet Ima rak ohevet Ima, kan biktze hayom Ima kan nisheret Kmo be chalom Yofi ve tom Ve leolam at shayechet Boi ktana sheli, boi ninshom Mitoch tochi at yotzeret

Stuck in my eyes, I destroy it Wake up, 'cause you don't fit Don't deny, don't take me Into this place, below A place I've never known Die in your eyes, I enjoy it Let it become, 'cause it won't quit But this cry, I lock it in Shine in my eyes Shine in my eyes Trying my love, to feel joy for it Break up, gave up all of it But this love, I won't taste it And my love, I've lost it

Pahad amoom otef et ha-enaym Rotze shetehakee lo levad Kosher li tayadaym, omer teethaninee Ten li yad Rotze shetetkapli elahv Rotze shetehakee lo la-ad Ometz lavan dohef oti lamaym Rotze sheteratvee Bo elai Meir li et hashamaym Omer ahshav tesshi Ten li yad Rotze shetenasi levad Hegia zman shetifrehi la-ad Omer ahshav tesshi levad Rotze shetifrehi la-ad Hegia zman shetegali mi at Ten li yad Ten li yad Ten li yad Rotze shetenasi levad Hegia zman shetifrehi la-ad Omer ahshav tesshi levad Rotze shetifrehi la-ad Hegia zman shetegali mi at Mi at Mi at Mi at