Attendre - Yael Naïm

Attendre quelqu'un qui n'arrive pas Attendre, sans jamais perdre la foi Pour prendre la route qu'on a décidé De prendre, il nous faut du temps parfois Malgré ce qui pourrait nous faire douter On veut tous espérer Attendre que quelqu'un vienne nous chercher Attendre qu'on puisse enfin retrouver Si tendre, cet amour qu'il nous fallait attendre Et le temps pour enfin se comprendre C'est la vie qui saura nous apprendre La vie a toujours raison d'attendre D'attendre Attendre un enfant qui te ressemble Attendre les premiers sons de sa voix Entendre les mots que j'ai tant rêvés D'entendre, les partager avec toi Malgré tout ce qui pourrait nous blesser On veut tous espérer Attendre que quelqu'un vienne nous chercher Attendre qu'on puisse enfin retrouver Si tendre, cet amour qu'il nous fallait attendre Et le temps pour enfin se comprendre C'est la vie qui saura nous apprendre La vie a toujours raison d'attendre Oui, d'attendre Attendre que toi tu viennes enfin me surprendre Et de ta vie toute entière dépendre Ne pas dire un mot et se comprendre Moi j'ai passé ma vie à t'attendre Et tout ce temps que j'ai voulu prendre C'est l'amour qu'il me faut te rendre Sans attendre Sans attendre Oui sentir, qu'il est maintenant l'heure de désobéir Qu'il faut tout vivre avant de mourir Et sans trembler, sans s'attendre au pire Sans peur des coups, sans peur de souffrir Nous construirons ensemble l'avenir Laisse-moi encore une fois te dire De m'attendre Oui, attendre que toi tu viennes enfin me surprendre Et de ta vie toute entière dépendre Ne pas dire un mot et se comprendre Moi j'ai passé ma vie à t'attendre Et tout ce temps que j'ai voulu prendre C'est l'amour qu'il me faut te rendre Sans attendre

ברחתי למקום אחר כל כך מהר הכי רחוק שרק הצלחתי ואני בפריז האורות דולקים אפור ועננים אני שמחה וטוב לי אבל כל כך קר לי בפריז מסתובבת סחור וסחור בסמטאות קסומות מכושפות בולעות אותי אני בפריז בניינים יפים אתם זקנים ואצילים כל כך אבל האם תחממו אותי בפריז Loin de ma maison à Paris באתי עד לכאן להסתנוור קצת אשליה יפה שלי נסי לתפוס אותי אני בפריז שוב הולכת לאיבוד חלום עצוב אני כבר מפורסמת ושומעים עלי כאן בפריז עכשיו הקול שלך לוחש לי מרחוק אני מתגעגע בואי תחזרי אלי כבר מפריז אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך אני אוהב אותך ופריז Loin de mon amour à Paris אם כל כך טוב לי פה אז למה שוב אני בוכה ומשתגעת? Oui je suis si heureuse alors pourquoi la nuit je pleure? מתגעגעת בפריז שמש מאירה אותי מהחלון ועוד מעט ארגיש כבר את החום המטוס נוחת ואין כבר עננים האושר מחלחל שוב לתוכי שלום פריז

Baby, can't you see I'm calling A guy like you Should wear a warning It's dangerous I'm falling There's no escape I can't wait I need a hit Baby, give me it You're dangerous I'm loving it Too high Can't come down Losing my head Spinning 'round and 'round Do you feel me now? With the taste of your lips I'm on a ride You're toxic, I'm slipping under Taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? And I love what you do Don't you know that you're toxic? It's getting late To give you up I took a sip From my devil's cup Slowly, it's taking over me Too high Can't come down It's in the air And it's all around Can you feel me now? With the taste of your lips I'm on a ride You're toxic, I'm slipping under Taste of your poison paradise I'm addicted to you Don't you know that you're toxic? Intoxicate me now With your loving now I think I'm ready now I think I'm ready now Intoxicate me now With your loving now I think I'm ready now I think I'm ready now Intoxicate me now With your loving now I think I'm ready now I think I'm ready now Intoxicate me now Now Now With the taste of your lips I'm on a ride

Ima lo pochedet Ima rak ohevet Ima, kan biktze hayom Ima kan nisheret Kmo be chalom Yofi ve tom Ve leolam at shayechet Boi ktana sheli, boi ninshom Mitoch tochi at yotzeret

Stuck in my eyes, I destroy it Wake up, 'cause you don't fit Don't deny, don't take me Into this place, below A place I've never known Die in your eyes, I enjoy it Let it become, 'cause it won't quit But this cry, I lock it in Shine in my eyes Shine in my eyes Trying my love, to feel joy for it Break up, gave up all of it But this love, I won't taste it And my love, I've lost it

Pahad amoom otef et ha-enaym Rotze shetehakee lo levad Kosher li tayadaym, omer teethaninee Ten li yad Rotze shetetkapli elahv Rotze shetehakee lo la-ad Ometz lavan dohef oti lamaym Rotze sheteratvee Bo elai Meir li et hashamaym Omer ahshav tesshi Ten li yad Rotze shetenasi levad Hegia zman shetifrehi la-ad Omer ahshav tesshi levad Rotze shetifrehi la-ad Hegia zman shetegali mi at Ten li yad Ten li yad Ten li yad Rotze shetenasi levad Hegia zman shetifrehi la-ad Omer ahshav tesshi levad Rotze shetifrehi la-ad Hegia zman shetegali mi at Mi at Mi at Mi at

You are not alone I am here with you Even when you're scared I'll never leave you Standing in a storm Making it insane Once again, I will try To enchain you But you open your eyes to the sky And whisper That you are so lonely You are so alone You're so alone You're so lonely, so lonely So, I'm coloring my face While I am here with you Imagining the landscape of your sorrow Is it yellow or blue? Coloring the sky, and the trees And the clouds, and the moonlight I'd colored your heart If you didn't, I did That you are so lonely You are so alone You're so alone You're so lonely, so lonely You are so alone You're so alone You're so lonely, so lonely And I wish you could just find a home