Distino Di Belita - Cesária Evora

Se vuoi cambiare cosa aspetti a fare Ne ho vissute tante Alla mia età ti guardi intorno e pensi cazzo sono grande E beato chi non ha paura di imparare Chi parla troppo ad alta voce non ha voglia di ascoltare E non ho voglia di restarci qui Come se fossimo inghiottiti dallo stesso film Come se possano plasmare tutti i tuoi ricordi Affogo lento dentro un beat e tu non te ne accorgi Di me Di noi Di te Di fuori So che Mi vuoi Non questa sera Di me Di noi Di te Di fuori Tu che Non dormi Usciamo a cena Come se il mondo ci ascoltasse Come se hai il cielo nelle tasche Come se il mondo ci ascoltasse Tu mi tenevi la mano stretta Mi riscaldavi nei giorni bui Io che ti scanso vado di fretta Perché non mi sopporto nei panni altrui E tu non sei pronto a una grande scelta Specie se soffri di indecisione I sogni si affacciano alla finestra Io che la spaccherei sta televisione E poi a cosa pensi quando ti svegli Hai mille problemi e vivi per gli altri Sei quello che scrivi non come ti vesti Perché hai preso destri ad accontentarti Non c'è più nessuno che può capirti Non trovi nessuno che riesce a amarti Abbiamo in sospeso cose da dirci Non so se fidarmi Di me Di noi Di te Di fuori So che Mi vuoi Non questa sera Di me Di noi Di te Di fuori Tu che Non dormi Usciamo a cena Come se il mondo ci ascoltasse Come se hai il cielo nelle tasche Come se il mondo ci ascoltasse C'hai mai pensato a tornare indietro Lei mi risponde non credo proprio Mi hai fatto del male e non c'è rimedio Ma le scelte peggiori son piene d'odio E ti ascolto tranquillo ma dentro muoio Per restare sereno ormai resto solo Tu mi scivoli via ricoperta d'olio Pensi che sia solo un finto buono Ho paura che tu sia un'illusione E che poi cambi tutto anche il colore Dei tuoi occhi blu li cerco altrove sto vagando nel buio Mentre cerco di mettere un punto al mio dolore Relazioni che butto Vorrei Averti davanti a me un paio d'ore Ti vengo a prendere dimmi dove Non sempre scegliamo il male minore Per la paura di starci male Ma il male peggiore spesso si nasconde Si mette nell'angolo ad aspettare Ragazzi che piangono contro un muro E madri che non sanno cosa fare Tu cerchi un pretesto per essere buono Ma ormai adesso è tardi per rimediare Vorrei Ad occhi aperti andare indietro e schiacciar play Guardare vecchi film da piccolo coi miei Parlarti ancora dirtelo cosa farei Tu puoi fidarti dove sei Di me Di noi Di te Di fuori So che Mi vuoi Non questa sera Di me Di noi Di te Di fuori Tu che Non dormi Usciamo a cena Come se il mondo ci ascoltasse Come se hai il cielo nelle tasche Come se il mondo ci ascoltasse Di me Di noi Di te Di me Di noi Di te

Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me

Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print

E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode

Oi Terezinha D'nher d' Angola ja caba Ja'm ca tem dinhero Quê pa m'gasta ma bô Si bô ca crê Ranja ma mi M'ta ranjob um Na brigada d'estrada Bô crê so d'nher Mi ja m'ca tem Na nha julbera Ja m'ca tem vintem ----------------------- TRADUCTION Oh Terezinha L'argent de l'Angola, il n'y en a plus Je n'ai plus d'argent A dépenser avec toi Si tu ne veux pas Rester avec moi Je vais te provoquer Une dispute devant tout le monde Tu veux seulement de l'argent Moi je n'en ai plus Dans mes poches Je n'ai plus un rond