Den Xero - Tolis Voskopoulos

Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Dengek tê ji çiya yê jor, Dengê partîzana ya Qêrînek tê ji azmana Dengê dîlana ya, Dengek tê ji çiya yê jor, Dengê partîzana ya Qêrînek tê ji azmana Dengê dîlana ya, De tu were tu axîna dila De tu were tu axîna dila Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Roj û şevan bende te mam Tu nehatî ey axîn Ketim xewek pir giran Tu xuya nabûyî ey axîn Roj û şevan bende te mam Tu nehatî ey axîn Ketim xewek pir giran Tu xuya nabûyî ey axîn De tu were tu axîna dila De tu were tu axîna dila Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Emê bigrin dîlanê dîlana kurda

Όταν παγώνουν όλα δε ρωτάς ποιός φταίει η αγκαλιά του άλλου πας να δεις αν καίει μα η σιωπή σου απόψε συνεχώς μου λέει να φύγω μακριά σου να χαθώ Μήνες, λεπτά και χρόνια δίπλα σου έχω μάθει να πέφτω με τα μούτρα στου έρωτα τη μάχη μαζί σου η καρδιά μου ό, τι και να πάθει θα μοιάζει μαγικό Για να κλείνω πληγές μάλλον κάτι ξέρω για να σβήνω ενοχές μάλλον κάτι ξέρω Ό, τι λείπει απ'το χθες πίσω θα στο φέρω θα αγωνιστώ και για τους δυο Για να βγαίνω μπροστά μάλλον κάτι ξέρω παίζω με τη φωτιά μάλλον κάτι ξέρω για ένα λόγο απλά θα τα καταφέρω σ' αγαπώ πολύ και για τους δυο Όταν αλλάζουν όλα προσπαθείς να χτίσεις απ'την αρχή και πάλι γέφυρες και λύσεις εύκολο είναι όλα να τα διαλύσεις έτσι απλά μια νύχτα μια στιγμή Δε θα δικαιολογήσω από εμάς κανένα μέσα σου το γνωρίζεις νοιάζομαι για σένα η σχέση είναι δρόμος με κομμένα φρένα ας τρέξουμε μαζί Σ' αγαπώ πολύ έτσι είμαι εγώ

Κι όμως από κάπου σε ξέρω κι όμως κάπου σ'έχω ξαναδεί καρδιά μου ίσως σε προηγούμενη ζωή μας ζωή μου ίσως να έχουμε συναντηθεί Πέρασαν τόσα καλοκαίρια τις νύχτες έψαχνα στ'αστέρια χρόνια περίμενα πως θα'ρθεις το ήξερα φως μου θα'ρχόσουν ξανά Πέρασαν τόσα καλοκαίρια τις νύχτες έψαχνα στ'αστέρια έτσι σε είχα στο μυαλό μου σε ξέρω σου λέω σε ξέρω καλά σε ξέρω καλά... Κι όμως δεν μπορεί να'σαι άλλη έτσι εγώ σε είχα φανταστεί στα όνειρά μου ερχόσουν φως μου κάθε βράδυ κι όμως σου λέω πριν σε γνωρίσω σ'είχα δει Πέρασαν τόσα καλοκαίρια τις νύχτες έψαχνα στ'αστέρια χρόνια περίμενα πως θα'ρθεις το ήξερα φως μου θα'ρχόσουν ξανά Πέρασαν τόσα καλοκαίρια τις νύχτες έψαχνα στ'αστέρια έτσι σε είχα στο μυαλό μου σε ξέρω σου λέω σε ξέρω καλά σε ξέρω καλά...

Σε βλέπω, κι είναι τα μάτια σου το φως Σε νιώθω, κι ας είναι ο τρόπος σου, κρυφός Να ξέρω, λάθος αν είναι, ή σωστό Δε θέλω, δε θα το χρειαστώ Κοιτάζεις, φωτίζεις γύρω κάθε τι Με βλέπεις, φωτίζομαι κι εγώ μαζί Το νου σου, ο δρόμος πηγαίνει στ' άγνωστο Ας είναι, άλλο δε θα νοιαστώ Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις Φτάνει που ξέρω πως με θες Μου φτάνει μόνο, σ' αγαπάω να μου λες Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις Φτάνει που ξέρω πως με θες Μου φτάνει μόνο σ' αγαπάω, να μου λες Να μου λες Να μου λες Να μου λες, σ' αγαπάω Σ' αγγίζω, και νιώθω κάτι μαγικό Μια αγάπη, δεν είναι κάτι λογικό Σε θέλω, μου φτάνει μόνο αυτή η φωτιά Δε θέλω, τίποτα άλλο πια Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις Φτάνει που ξέρω πως με θες Μου φτάνει μόνο, σ' αγαπάω να μου λες Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις Φτάνει που ξέρω πως με θες Μου φτάνει μόνο σ' αγαπάω, να μου λες Να μου λες Να μου λες Να μου λες, σ' αγαπάω Να μου λες Να μου λες Να μου λες, σ' αγαπάω Να μου λες, σ' αγαπώ Να μου λες, σ' αγαπώ Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις Φτάνει που ξέρω πως με θες Μου φτάνει μόνο, σ' αγαπάω να μου λες Φτάνει που ξέρω πως υπάρχεις Φτάνει που ξέρω πως με θες Μου φτάνει μόνο σ' αγαπάω, να μου λες Να μου λες Να μου λες Να μου λες, σ' αγαπάω Να μου λες Να μου λες Να μου λες, σ' αγαπάω

Χθές σου είπα οτι είμαι εγω Σήμερα είδες οτι είμαι κάποιος άλλος Κι όταν ήρθε ο καιρός για μας τους δυο Να κοιτάξω πιο μακριά δεν είχα θάρρος Σαν κάτι να ξέρω σαν κάτι να υποπτεύομαι Πως δεν φεύγω για να σε ξεχάσω Μα για να μπορώ να έρχομαι Όταν κάτι με κρατάει μακριά Απ' αυτό που ήταν όμορφα δικό μου Ίσως είναι κάποια τύχη μου κακιά Που δεμένο με κρατάει στο παρελθόν μου