Φτάνει, φτάνει, φτάνει μακριά μου να 'σαι φτάνειι παράπονο πικρό πάλι με πιάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει ένα γράμμα μου δε φτάνει να πω πως σ' αγαπώ, αχ, δε με φτάνει Φτάνει, φτάνει, φτάνει η ζωή μου κύκλους κάνει σαν το μικρό πουλί μα δε σε φτάνει, φτάνει, αχ φτάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει μακριά μου να 'σαι, φτάνει παράπονο πικρό πόλι με πιάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει η ζωή μου κύκλους κάνει σαν το μικρό πουλί μα δε σε φτάνει, φτάνει, αχ, φτάνει Το τραγούδι σου έχει λόγια σαν το κύμα μας χώρισε Το τραγούδι μου λόγια που 'χουν μέσα δάκρυ μονο γνώρισε ντελάλη βγάζω στα βουνά για να φωνάξει στο ντουνιά τον πόνο που 'χα στην καρδιά, βαθιά φτάνει, φτάνει, φτάνει να 'μαι μακριά σου, φτάνει παράμονο πικρό πάλι με πιάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει η ζωή μου κύκλους κάνει σαν το μικρό πουλί μα δε σε φτάνει, φτάνει, αχ, φτάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει μια ζωή χωρίς λιμάνι σαν δέντρο που ο βαριάς όλα το πιάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει το μυαλό μου σαν καλόμι γυρίζει στα παλιά κι όλα σε χάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει η ζωή μου κύκλους κάνελ σαν το μικρό πουλί μα σε σε φτάνει. φτάνει, αχ, φτάνει φτάνει, φτάνει, φτάνει η ζωή μου κύκλους κάνει σαν το μικρό πουλί μα δε σε φτάνει, φτάνει, αχ, φτάνει

Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Dengek tê ji çiya yê jor, Dengê partîzana ya Qêrînek tê ji azmana Dengê dîlana ya, Dengek tê ji çiya yê jor, Dengê partîzana ya Qêrînek tê ji azmana Dengê dîlana ya, De tu were tu axîna dila De tu were tu axîna dila Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Roj û şevan bende te mam Tu nehatî ey axîn Ketim xewek pir giran Tu xuya nabûyî ey axîn Roj û şevan bende te mam Tu nehatî ey axîn Ketim xewek pir giran Tu xuya nabûyî ey axîn De tu were tu axîna dila De tu were tu axîna dila Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Axîna min ka were Destê xwe bide destê min Emê bigrin dîlanê dîlana kurda Emê bigrin dîlanê dîlana kurda

Ό, τι έφτιαξε η ζωή κι ό, τι προσπαθεί ό, τι έφτασε ως εδώ κι ό, τι γεννηθεί ο λόγος που υπάρχω όλα είναι αγάπη Μέρες, μέρες κι άλλες μέρες κι από πάνω σκόνη έτσι γράφει ο χρόνος στο λευκό το χιόνι σε όλες τις στιγμές μας πρώτη η αγάπη Η αγάπη μόνο εκείνη του ανθρώπου η μνήμη Κι όταν πάω να ξεχάσω είσαι πάλι εκεί Κι όταν πάω να ξεπεράσω είσαι πάλι εκεί κι ό, τι φτάσω κι ό, τι χάσω είσαι πάλι εκεί η αγάπη Όλα περνούν όλα καινούργια θα 'ρθουν Όλα περνούν μόνο αυτή δεν περνά η αγάπη Όλα περνούν οι νύχτες μέρες γεννούν μα δεν περνά η μόνη αρρώστια – γιατρειά η αγάπη Κι όπως φεύγουν οι χειμώνες κι όπως προχωρά ο κόσμος στους αιώνες να πού προσκυνά στις πιο μεγάλες μάχες πρώτη η αγάπη η αγάπη μόνο εκείνη του ανθρώπου η μνήμη

Matia igra pou den klen apo hara Hili pikra pou olo len logia sklira Mia zoi sena plesio, mia fotografia Dio psixes sena soma, thee mou ti ironia Pou telioni etsi adoksa afti i istora Giati, giati, giati, giati Tremo to heri sou na fiso Tremo makria sou pos na ziso Tremo den thelo na ksana-ga-pi-so Tremo ti mera pou harazi Ke pio kormi tha m'agaliazi Pia alli agapi tha me komma-tia-zi Mia kar-dia pos na papsi na ktipa Mia zoi sena plesio, mia fotografia Dio psixes sena soma, thee mou ti ironia Pou telioni etsi adoksa afti i istora Giati, giati, giati, giati Tremo to heri sou na fiso Tremo makria sou pos na ziso Tremo den thelo na ksana-ga-pi-so Tremo ti mera pou harazi Ke pio kormi tha m'agaliazi Pia alli agapi tha me komma-tia-zi Tremo to heri sou na fiso Tremo makria sou pos na ziso Tremo den thelo na ksana-ga-pi-so Tremo ti mera pou harazi Ke pio kormi tha m'agaliazi Pia alli agapi tha me komma-tia-zi Tremo to heri sou na fiso...

Παρ' το όπως θες, δες το όπως θες δε με αγγίζεις πια ψέματα λες, ψεύτικα κλαις κι έσβησες τη φωτιά Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα κρίμα, ήσουν ψέμα... Γύρνα και δες πόσες χαρές μου στέρησες εσύ το γκρίζο χθες, κι οι ενοχές δε φτιάχνουν μια ζωή Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα κρίμα, ήσουν ψέμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα κρίμα, ήσουν ψέμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα κρίμα... Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα Κριμα, ήσουν ψέμα...

Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα κακό να ξυπνάω τι να πετάξω απ'το χτες και για το αύριο τί να κρατάω Πώς να κοιτάξω μπροστά και ποτέ σ'ότι αφήσαμε πίσω και όλα αυτά που μαζί αγαπήσαμε εγώ να μισήσω Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Ποιός το περίμενε τέτοιο φιλί να'χει χάσει τη γεύση και στο δικό σου το στόμα να θέλει ξανά να επιστρέψει Να παρατήσω μια αγάπη στη μέση λοιπόν της ασφάλτου πώς να διαλέξω ζωή σε μια τέτοια στιγμή του θανάτου Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Ναι Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό Σαν από όνειρο μέσα στη νύχτα κακό να ξυπνάω Θα'πρεπε θα'πρεπε θα'πρεπε να'σουν εδώ που σε χρειάζομαι σε χρειάζομαι αφού έμαθα όλα μαζί σου να τα μοιράζομαι να σε νοιάζομαι και να σ'έχω ανάσα μου γη κι ουρανό