Ciúme - Calema & DJ Youcef

Mais que uma rosa Mais que um perfume Dou-te uma cena de ciúme Faço prova aparatosa Do meu amor por ti De peito aberto Cabeça ao lume Mostro-te as minhas feridas de guerra Gentileza que o peito descerra Aceita o meu ciúme A vista de todos por cortesia Salta-me a tampa Vou ao teto Como quem cede um afeto Em plena luz do dia Ciúme que não sai do peito Espinho que corta a direito E queima como sal A ferida onde fermenta todo o mal Podes soltar aos quatro ventos Podes não contar a ninguém Mas toma conta dos meus tormentos Como um presente de quem te quer bem Guarda está birra de menina Aceita a minha gentileza Guarda com uma certeza De haver quem te queira assim E se eu as vezes abuso do meu É porque nunca acusas o toque Por mais ciúme que eu te provoque Nem se quer um pingo do teu Ciúme que não sai do peito Espinho que corta a direito E queima como sal A ferida onde fermenta todo o mal

Quando ela passa na rua É um reboliço geral Um grita, outro assobia Ela levanta o astral Eu tenho a felicidade De ser o dono da flor Morro de ciúme dela, oh, oh, oh Um diz oh que gatinha Outro diz que amor Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh Um diz oh que gracinha Outro diz que amor Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh Ela é a minha garota Voa prá lá gavião É um troféu que eu ganhei Nas lutas do coração Eu tenho a felicidade De ser o dono da flor Morro de ciúme dela, oh, oh, oh Um diz oh que gatinha Outro diz que amor Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh Um diz oh que gracinha Outro diz que amor Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh Ela é a minha garota Voa prá lá gavião É um troféu que eu ganhei Nas lutas do coração Eu tenho a felicidade De ser o dono da flor Morro de ciúme dela, oh, oh, oh Um diz oh que gatinha Outro diz que amor Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh Um diz oh que gracinha Outro diz que amor Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh Um diz oh que gracinha Outro diz que amor Mas sei que ela é só minha, oh, oh, oh

Dorme o sol à flor do Chico, meio-dia Tudo esbarra embriagado de seu lume Dorme ponte, Pernambuco, Rio, Bahia Só vigia um ponto negro, meu ciúme O ciúme lançou sua flecha preta E se viu ferido justo na garganta Quem nem alegre, nem triste, nem poeta Entre Petrolina e Juazeiro canta Velho Chico, vens de Minas De onde o oculto do mistério se escondeu Sei que o levas todo em ti, não me ensinas E eu sou só eu, só eu, só eu Juazeiro, nem te lembras dessa tarde Petrolina, nem chegaste a perceber Mas na voz que canta tudo ainda arde Tudo é perda, tudo quer buscar, cadê? Tanta gente canta, tanta gente cala Tantas almas esticadas no curtume Sobre toda estrada, sobre toda sala Paira, monstruosa, a sombra do ciúme Velho Chico, vens de minas De onde o oculto do mistério se escondeu Sei que o levas todo em ti, não me ensinas E eu sou só eu, só eu, só eu E eu sou só eu, só eu, só eu

Só mandei... J'ai échoué et je l'assume Oui, ça t'a mise de mauvaise humeur Je t'ai donné tant d'amour Mais on s'est perdu dans la brume Je pourrais mourir ici Mourir pour ses caresses Une dernière et après j'arrête Le soleil viendra après l'averse Je n'ai que des souvenirs Oh, mi amore Je voulais qu'on danse Qu'on dance sur le toit du monde Já nem sei mais como tu estás Tudo se foi Saudade, saudade, saudade bô Et plus le temps passe Plus les sourires s'effacent Mais où es-tu passée? T'es passée, t'es passée, t'es passée où? Estou com receio que me falem Que tens outro Tu sabes que eu não vou aguentar Se eu souber que mais alguém se colou a ti On a joué en y laissant des plumes J'ai ton odeur toujours sur mon pull Y' a plus d'te amo, de te amo Eu preciso de ti, eh Y a ton fantôme qui me suit Dans les hôtels, dans les suites Je suis le roi, dans un royaume vide Oh oui, j'ai le coeur qui s'effrite Todos falam de ti, de como fui um bobo Que te perdi por tão pouco Ulê, ulê, uê Já nem sei mais, como tu estás Tudo se foi Saudade, saudade, saudade bô Et plus le temps passe Plus les sourires s'effacent Mais où es-tu passée? T'es passée, t'es passée, t'es passée où? Eu estou tão malê Não vou aguentar não Volta só para mim Oh-oh-oh J't'ai fâchée et les fleurs ont fané J'ai la tête pleine, le coeur malade Dis moi comment guérir Dis moi comment, dis moi comment É pedir demais que me oiças de novo? Que me abraces de novo? Só mais uma vez J'n'ai que des souvenirs Que t'es plus sur mes photos Tu t'es envolée comme promesses Ulê, ulê, uê Já nem sei mais como tu estás Tudo se foi Saudade, saudade, saudade bô Et plus le temps passe Plus les sourires s'effacent Mais où es-tu passée? T'es passée, t'es passée, t'es passée où? Eu estou tão malê Não vou aguentar não Volta só para mim Oh-oh-oh, malê Tu m'attires comme un aimant Dans la froideur des océans Mais je peux pas t'oublier Ni même te laisser partir Yeah, te amo Yeah, eu amo