En esta carta te escribiré lo mucho que yo sufrí desde aquel triste momento que de tu la2 yo partí En esta carta te escribiré la nostalgia que siento en mi vida, desde aquel triste momento de nuestra despedida. Contestame de una vez, escribeme diciendome de quien es mas grande la tristeza, del que se ba o del que se queda En esta carta te escribiré que yo nunca te olvidaré Bajo el manto de tus recueldos está preso mi corazon En esta carta te escribiré, que la rosa que yo te di la conserbes con el calor, que yo conservo tu jazmin En esta carta te escribiré, la nostalgia que siento en mi vida desde aquel triste momento de nuestra despedida PErdoname si tu vez que el papel está manchado, al no ver que estoy lloran2 y mis lagrimas lo han mojado En esta carta te escribiré lo mucho que yo sufrí desde aquel triste momento que de tu la2 yo partí

Como será mi tristeza Como será mi tristeza Si yo logro llega a anciano Cuando mis manos no puedan Cuando mis manos no puedan Limpiarle el lomo a un caballo Acomodarle una silla Tampoco sacudí un fardo Quizás ni ponerle el freno Ni mucho menos montarlo Ese es el peor castigo Que me podrán dar los años Porque yo toda la vida Se la he dedicado al llano Y al ver que no pueda hacer Lo que hice cuando chavalo Los pocos días que me quedan Los iré a pasa es pensando No volveré a torea' un toro No volveré a torea' un toro Ni a cruzar un río nadando Tampoco ordeña' una vaca Tampoco ordeña' una vaca Ni a trajinar en el barro No vuelvo a pica una soga Ni a marcar un orejano Y tal vez ni peque un lazo En un mastrantal quemado Ni a sacar una tarea Con los soles de verano No volveré a amanecer Al pie de un arpa cantando Entre palos de aguardiente Con una muchacha al lado Bregando el verso ladino Con copleros veteranos Tal vez no luzca un sombrero Tal vez no luzca un sombrero Borsalino o pelo e guamo Ni mi liquilique nuevo Ni mi liquilique nuevo De pasia' en pueblos lejanos No vuelvo a entra a una manga Luciendo un brioso caballo Ni volveré a saborear La dulzura de unos labios Que después de una coleada Eran el mejor regalo. No vuelvo a entra a una gallera Ni podré amolar un gallo Ni en una mesa de juegos Hacer corré un par de dados Ni a peliá como se hacía Solo pa' proba un paisano No volveré a trasnochar No volveré a trasnochar La gente en mi vecindario Yo que hacía las noches días Yo que hacía las noches días Por esos caminos largos Y donde me amanecía Mantenía el mismo entusiasmo Yo que eché mil travesías Sin necesidad de baquiano Siempre dejando en la vía Muchos retoños sembrados Que con el tiempo darán La misma sombra de este árbol Y al pensar en lo que yo fui Y al ver que seré de anciano Me pondrán en una esquina A ver pa' rriba y pa' abajo

Mi tristeza tiene tu nombre Tiene tu nombre, tú bien lo sabes Y no puedo, por más que intento De ti olvidarme, no lo he logrado Hay momentos que quisiera hasta morirme Perder la vida para olvidarme de ti Maldito amor que me hiere hasta en mi juicio Maldito amor que no me deja ser feliz Por dondequiera que voy, te miro, por ti suspiro El viento corre, y en su correr, menciona tu nombre Maldito amor, que te llevo muy adentro Maldito amor, que me quema a fuego lento Mi tristeza tiene tu nombre Tiene tu nombre, ¿cómo evitarlo? Si para amarte y para adorarte Fui destinado, tú bien lo sabes Tal vez, yo muera con este sentimiento Ha sido tuyo desde el día en que nací Un día querrás poder volver el tiempo Tal vez, mi tumba se apiade de mí Por dondequiera que voy, te miro, por ti suspiro El viento corre, y en su correr, menciona tu nombre Maldito amor, que te llevo muy adentro Maldito amor, que me quema a fuego lento Maldito amor, que te llevo muy adentro Maldito amor, que me quema a fuego lento

Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Trinta e cinco óne despôs El tchega na mim El rodeá na bêra d'muto Caboverdeano Moda borleta El sentá na mim Li el otchá mel el otchá fel Qu'm tava ta guardá'l El otchá-me pronto pá el Sorte di nha vida 'M tava ta esperó-be Já bô tchega, dali bô ca tá bai Deus qu'mandó-be Sabê o qu'el fazê Mim'm recebê-be di broce aberte P'm reparti-bo co nha povo Graças a bô mundo inter Já consagra-me Fama di nha terra 'M tá fazê graças à bô Mensagem di nós poeta 'M tá levá p'ess mundo fora 'M canta sodade pa quel qui bai 'M canta regresse pa quel qui bem Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me Sorte pa mim, sorte pa nha terra Sorte pa tudo quem ta uvi-me

Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Deny your love and tenderness Say you have forgotten me Slowly trample That heart which is still yours Say my tears only mean weakness But don't ever forget that one day You have been mine Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print Say you don't want me anymore Deny that you belonged to me And I'll show you my wet lips Where your kiss left its print

E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim E m'dojr bo caba q'ues esparate Pa ca ba pobe nome d'Velocidade Oia q'ma tude cosa forte Um dia ta t'chega na fim Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Ja'l soma ta bem ta treme Q'tude se vaidade estilusinha Ele ca t'ma fe na ques desgraçode Q'tava traz d'quel esquina ta guital Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode Se bo ta moda um tracolança 'M ca sabê Se bo vida ta na balança 'M ca e culpode

Oi Terezinha D'nher d' Angola ja caba Ja'm ca tem dinhero Quê pa m'gasta ma bô Si bô ca crê Ranja ma mi M'ta ranjob um Na brigada d'estrada Bô crê so d'nher Mi ja m'ca tem Na nha julbera Ja m'ca tem vintem ----------------------- TRADUCTION Oh Terezinha L'argent de l'Angola, il n'y en a plus Je n'ai plus d'argent A dépenser avec toi Si tu ne veux pas Rester avec moi Je vais te provoquer Une dispute devant tout le monde Tu veux seulement de l'argent Moi je n'en ai plus Dans mes poches Je n'ai plus un rond