Bateau Mouche - Henry Mancini

Un peu comme un bateau J'avance face à la mer Je navigue sur les flots Un peu comme un bateau J'avance et je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Qui trouve son équilibre Entre les vagues et le chaos Un peu comme un bateau J'avance et je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Maman dit que malgré les épreuves Il faut continuer à sourire Sourire à la vie Et qu'il y a toujours du bon À tirer tant qu'on respire Alors on se débat On va Face au vent en priant De toutes nos forces écorchées par le temps Un peu comme un bateau J'avance face à la mer Je navigue sur les flots Un peu comme un bateau J'avance et je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Qui trouve son équilibre Entre les vagues et le chaos Un peu comme un bateau J'avance et je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Avec le temps tout s'éloigne Avec le temps tout s'éloigne Avec le temps tout s'éloigne Avec le temps tout se soigne Je me souviens de nos mains mortes de froid Ce sac lourd sur nos épaules Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi Plus tranchante qu'un couteau Et puis on s'y fait Et puis on s'y fait Et puis on s'y fait Et puis on s'y fait, s'y fait Un peu comme un bateau J'avance face à la mer Je navigue sur les flots Un peu comme un bateau J'avance et je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Qui trouve son équilibre Entre les vagues et le chaos Un peu comme un bateau J'avance et je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Avec le temps tout s'éloigne Avec le temps tout s'éloigne Avec le temps tout s'éloigne Avec le temps Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux Et je rame, rame, rame, rame Un peu comme un bateau J'avance face à la mer Je navigue sur les flots Un peu comme un bateau J'avance et je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Qui trouve son équilibre Entre les vagues et le chaos Un peu comme un bateau J'avance, je suis fière De ce que porte mon dos Un peu comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme, comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme, comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme, comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme un bateau Comme, comme un bateau

J'crois que j'ai toujours eu peur de boire J'crois que c'est un peu, un peu à cause de toi De toutes ces nuits qu'on a pu passer dans le noir Et peu à peu j'ai même eu peur de moi Alors j'ai voulu sortir faire la fête trop fort Voulu danser des heures j'voulais oublier mon corps Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts Il faut me croire Alors j'ai voulu tout cacher j'ai sans doute eu tort Voulu rejoindre le navire quand il quittait le port Voulu être loin de toi ça j'ai fait tous les efforts Pour pas qu'le bateau coule dans la mer Qu'le temps s'écoule l'hiver Le bateau coule dans la mer Le temps s'écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi J'crois que j'ai toujours eu peur du trop Quelle ironie quand on connait un peu ma peau Et malgré tout j'me reconnais dans tes défauts Malgré tout je reconnais un peu ta peau Alors j'ai voulu sortir faire la fête trop fort Voulu danser des heures j'voulais oublier mon corps Voulu être loin de toi, ça j'ai fait tous les efforts Il faut me croire Alors j'ai voulu tout cacher j'ai sans doute eu tort Voulu rejoindre le navire quand il quittait le port Voulu être loin de toi ça j'ai fait tous les efforts Pour pas qu'le bateau coule dans la mer Qu'le temps s'écoule l'hiver Le bateau coule dans la mer Le temps s'écoule loin de toi, loin de toi, loin de toi

Sotto un manto di stelle Roma bella mi appare Solitario il mio cuore Disilluso d'amore Vuol nell'ombra cantar Una muta fontana E un balcone lassù O chitarra romana Accompagnami tu Suona, suona mia chitarra Lascia piangere il mio cuore Senza casa e senza amore Mi rimani solo tu Se la voce è un po' velata Accompagnami in sordina La mia bella fornarina Al balcone non c'è più Lungotevere dorme Mentre il fiume cammina Lo so seguo perché Mi trascina con sé E travolge il mio cuore Vedo un'ombra lontana E una stella lassù O chitarra romana Accompagnami tu Se la voce è un po' velata Accompagnami in sordina La mia bella fornarina Al balcone non c'è più O chitarra romana Accompagnami tu