Μακριά Σου Λιώνω Μέσα στο άδειο σπίτι σε γυρεύω Και λιώνω που δεν είσαι εδώ Στη σκέψη τη δική σου ταξιδεύω Μου έχεις λείψει τ' ομολογώ Αν με θυμάσαι τώρα πια δεν ξέρω Ή κάποιον άλλον αγαπάς Να 'ξερες Θεέ μου πόσο υποφέρω Που έχεις φύγει και δεν γυρνάς Μακριά σου λιώνω κάθε βραδιά Δεν αντέχω άλλο γύρνα ξανά Το κορμί μου στάχτη στου χωρισμού τη φωτιά Μακριά σου λιώνω σαν το κερί Σαν τρελός σε ψάχνω βράδυ πρωί Θα πεθάνω φως μου έλα και δώσ' μου ζωή Λείπεις μα δεν ξεχνάω τη μορφή σου Και το γλυκό σου το φιλί Στη σκέψη πως δεν είμαι πια μαζί σου Λιώμα με βρίσκει η ανατολή Μακριά σου λιώνω κάθε βραδιά Δεν αντέχω άλλο γύρνα ξανά Το κορμί μου στάχτη στου χωρισμού τη φωτιά Μακριά σου λιώνω σαν το κερί Σαν τρελός σε ψάχνω βράδυ πρωί Θα πεθάνω φως μου έλα και δώσ' μου ζωή

Ποιά απάντηση τώρα θα δώσεις Ποιά φωνή μέσα σου θα κλειδώσεις Πάντα ήτανε η λογική σου Η άμυνα σου, η δύναμη σου Με κοιτάς και το ξέρεις πως έχω Κάθε λόγο να μη συμμετέχω Σε αυτό που ονομάζεις αγάπη, ήταν μόνο μια αυταπάτη Πως, πως όλα τ' άλλαξες Είμαι μια ανάσα μακριά σου, και δε μ' έχεις φτάσει Είμαι ένα βήμα κοντά σου και με έχεις χάσει Για φαντάσου είχα μάθει στη σκιά σου Για φαντάσου πόσο λάθος είχα κάνει τελικά Ένα λόγο δε βρήκα να μείνω Με πονάει που έτσι αφήνω, τη καρδιά μου χωρίς να μιλήσει Να θυμώσει, να σε σβήσει Ίσως πάρει καιρό να ξεχάσω Μη μου λες πως αν φύγω θα χάσω Έτσι όμως οι άνθρωποι είναι Όταν φεύγεις, λένε "μείνε" Πώς, όλα τα άλλαξες Είμαι μια ανάσα μακριά σου, και δε μ 'έχεις φτάσει Είμαι ένα βήμα κοντά σου και με έχεις χάσει Για φαντάσου είχα μάθει στη σκιά σου Για φαντάσου πόσο λάθος είχα κάνει τελικά Μοιάζει ο κόσμος σου λίγος να με χωρέσει Ό,τι αξίζει να υπάρχει, αυτό θα αντέξει Είσαι ένας κύκλος για μένα που έχει κλείσει Δεν είμαι εκείνη που είχες παλιά γνωρίσει

Uso pa ba ang harana? Marahil ikaw ay nagtataka Sino ba 'tong mukhang gago, nagkandarapa sa pagkanta At nasisintunado sa kaba? Mayro'n pang dalang mga rosas Suot nama'y maong na kupas At nar'yan pa ang barkadang nakaporma't nakabarong Sa awit na daig pang minus one at sing along Puno ang langit ng bituin at kay lamig pa ng hangin Sa 'yong tingin, ako'y nababaliw, giliw At sa awitin kong ito, sana'y maibigan mo Ibubuhos ko ang buong puso ko Sa isang munting harana para sa 'yo Hindi ba't parang isang sine? Isang pelikulang romantiko At 'di ba't ikaw ang bidang artista at ako ang 'yong leading man Sa istoryang nagwawakas sa pag-ibig na wagas? Puno ang langit ng bituin at kay lamig pa ng hangin Sa 'yong tingin, ako'y nababaliw, giliw At sa awitin kong ito, sana'y maibigan mo Ibubuhos ko ang buong puso ko Sa isang munting harana para sa 'yo

Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sa 'yo? Paano mo mararamdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika'y masasaktan? Pangako ko ang puso mo'y hindi pakakawalan Paano mo maiintindihan na ako'y nananabik? Oh, kailan ko kaya madarama ang tamis ng 'yong halik Kung lagi mong inaatrasan ang sugod ng nagmamahal? Sana nama'y pagbigyan mo, hiling ng puso ko Subukan mong magmahal, oh, giliw ko Kakaiba'ng ligayang matatamo Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin 'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin 'Wag ka nang mangangamba Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba Paano mo malalaman itong pag-ibig ko sa 'yo? Paano mo mararamdaman ang tibok ng puso ko Kung lagi kang kinakabahan na ika'y masasaktan? Pangako ko ang puso mo'y hindi pakakawalan Subukan mong magmahal, oh, giliw ko Kakaiba'ng ligayang matatamo Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin 'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin 'Wag ka nang mangangamba Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba Subukan mong magmahal, oh, giliw ko Kakaiba'ng ligayang matatamo Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin 'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin 'Wag ka nang mangangamba Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba Subukan mong (subukan mo) magmahal, oh, giliw ko Kakaiba'ng ligayang matatamo (matatamo) Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin 'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin (ikaw lang ang sasambahin) 'Wag ka nang mangangamba Pag-ibig ko'y ikaw, wala nang iba Subukan mong magmahal, oh, giliw ko Kakaiba'ng ligayang matatamo (matatamo) Ang magmahal ng iba'y 'di ko gagawin ('di ko gagawin) 'Pagkat ikaw lang, tanging sasambahin 'Wag ka nang mangangamba

Τη νύχτα εγώ κι εσύ, ανηφόρα μου, κι από κάτω η Αθήνα με τα μάτια κλειστά, πάντοτε θα σε θυμάμαι, ανηφόρα μου, εσύ μονάχα ξέρεις όλα μου τα μυστικά, από παιδί. Κι όταν κάτι μου τύχει, όταν κάτι συμβεί, στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει, στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει, στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει. Τώρα ζούμε χωριστά, ανηφόρα μου, απ' την Αθήνα σε κοιτάζω με τα μάτια κλειστά, ίσως να 'μαι ευτυχισμένη, ανηφόρα μου, εσένα όμως πάντα σ' έχω μέσα στην καρδιά, από παιδί. Κι όταν κάτι μου τύχει, όταν κάτι συμβεί, στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει, στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει, στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει. Στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει, στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει, στην Κυψέλη, πάντα πίσω, κάτι με πηγαίνει στην Κυψέλη, η ανηφόρα μου με περιμένει.