あなたが嘘をつかなくても 生きていけますようにと 何回も何千回も 願っている さよなら おやすみ そばにいるのに 汗が 乾けば 違う顔で ルージュの慣れた匂いは あなたの前じゃ 役に立たない 目に見える 細胞だけ 夜に響いた 鳴き声だけ 透明な バランスだけ あなたにとって都合がいい 青い 体温 震えぬ胸 簡単な顔して笑わないで あなたが嘘をつかなくても 生きていけますようにと 何回も何千回も 願っている さよなら ラブソングみたいな 日々 フィルムにすらも 残りはしない 名前なんてない蜜を ばれないように 握りしめた 青い 体温 震えぬ胸 簡単に 抱きしめてしまわないで あなたが嘘をつかなくても 生きていけますようにと 何回も何千回も 願っているから あなたの口癖の愛は 解けない呪いのようだ 一度のさよなら 最後に愛を込めて ふざけて 茶化して 言えなくなった 今更 当然愛している あなたが嘘をつかなくても 生きていけますようにと 何回も何千回も 願っているのよ 持った思い出のすべて 悲しみだけじゃ寂しいでしょう よるのあと 呪い解いてあげるわ さよなら

Lacrim, Kore Au début, c'est toujours beau, c'est toujours fou Dans ses yeux, c'était clair, je voyais tout Tu m'as regardé, je t'ai parlé, t'étais à moi Le respect, la confiance, c'était la loi Brad Pitt, Angelina, c'est Hollywood T'es jalouse, je traîne tard, j'suis dans le hood La rupture tu penses pas à nous Comme si pour moi tu faisais tout J'ai donné, j'ai perdu mon temps J'veux plus me mentir à moi-même J't'aimais plus que tout J'ai fait tout ça pour nous J'me voyais dans tes yeux J'nous voyais plus qu'à deux Pourquoi tu veux qu'on parle? De quoi tu veux qu'on parle? Toutes ces années, et là tu veux qu'on parle Regarde-moi bien, bien dans les yeux Toi et moi c'est mort, je te dis adieu M'aimer, ma chérie, ça n'fait pas tout T'es une femme, ou un shmitt? Me rends pas fou J'suis sincère, j'ai tout fait pour te garder Tu m'étouffes, ne m'empêche pas d'avancer Prends tout, les bijoux, même mes affaires Dans l'heure t'en trouve un autre pour te refaire Qu'on s'comprenne bien, j'tendrais pas l'autre joue Pour moi t'es plus rien, j'retourne à mes sous J'ai donné, j'ai perdu mon temps J'veux plus me mentir à moi-même J't'aimais plus que tout J'ai fait tout ça pour nous J'me voyais dans tes yeux J'nous voyais plus qu'à deux Pourquoi tu veux qu'on parle? De quoi tu veux qu'on parle? Toutes ces années, et là tu veux qu'on parle Regarde-moi bien, bien dans les yeux Toi et moi c'est mort, je te dis adieu Ah tu regrettes toi? Ah, j'suis plus mytho Maintenant tu veux revenir, ah, ma J-Lo Là c'est toi qui transpires, ah, t'as vue c'est chaud Ah, tu veux des nouvelles? Quoi, de ma mi-fa? Une daronne j'en ai qu'une et à elle je donne tout T'as voulu jouer t'as perdu, cousine, la belle vie c'est fini Ah, j'aurais du les écouter, mes potos Quand tous les jours ils m'disaient "Frère t'en fais trop" J'ai donné, j'ai perdu mon temps J'veux plus me mentir à moi-même J't'aimais plus que tout J'ai fait tout ça pour nous J'me voyais dans tes yeux J'nous voyais plus qu'à deux Pourquoi tu veux qu'on parle? De quoi tu veux qu'on parle? Toutes ces années, et là tu veux qu'on parle Regarde-moi bien, bien dans les yeux Toi et moi c'est mort, je te dis adieu

Puisqu'on s'est tout dit, que rien ne change Puisque c'est la vie, que tout est étrange Puisque c'est fini, que la page est blanche À quoi bon se dire que l'on s'aime? J'ai mes défauts, mais j'suis comme ça Et tout sonne faux quand j'parle de toi Puisque c'est fini, que la page est blanche À quoi bon te dire que je saigne? Adieu, adieu Puisqu'on ne sait plus s'aimer Adieu, adieu Que nos cœurs se sont déchirés Combien de fois on a essayé De se faire du mal pour pouvoir s'oublier? À quoi bon s'aimer pour se blesser? Quand nos âmes s'effleurent, il est temps d'arrêter J'ai mes défauts, mais j'suis comme ça Et tout sonne faux quand j'parle de toi Puisque c'est fini, que la page est blanche À quoi bon te dire que je saigne? Adieu, adieu Puisqu'on ne sait plus s'aimer Adieu, adieu Que nos cœurs se sont déchirés Adieu, adieu Puisqu'on ne sait plus s'aimer Adieu, adieu Que nos cœurs se sont déchirés

Dans son manteau rouge et blanc Sur un traîneau porté par le vent Il descendra par la cheminée Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher Tes yeux se voilent Écoute les étoiles Tout est calme, reposé Entends-tu les clochettes tintinnabuler Et demain matin, petit garçon Tu trouveras dans tes chaussons Tous les jouets dont tu as rêvé Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher Tes yeux se voilent Écoute les étoiles Tout est calme, reposé Entends-tu les clochettes tintinnabuler Et demain matin, petit garçon Tu trouveras dans tes chaussons Tous les jouets dont tu as rêvé Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher Tes yeux se voilent Écoute les étoiles Tout est calme, reposé Entends-tu les clochettes tintinnabuler Et demain matin, petit garçon Tu trouveras dans tes chaussons Tous les jouets dont tu as rêvé Petit garçon, il est l'heure d'aller se coucher

Je serai la plus tendre Je saurai te prouver Que j'ai mis pour t'attendre Une éternité Je saurais me défendre Contre une armée Pour mieux t'aimer Pour mieux t'aimer J'apprendrai tous les rôles Je serai à la fois La plus gaie, la plus drôle J'aurai quelquefois La tristesse du saule Ou sa beauté Pour mieux t'aimer Pour mieux t'aimer Je serai la même et chaque jour différente Tour à tour aimante et refusant ton amour Je saurai les caresses Que l'on a oubliées Je serai ta maîtresse Et ta fiancée Courtisane et princesse À volonté Pour mieux t'aimer Pour mieux t'aimer Je serai forte ou faible Mais toujours pour gagner Ta compagne fidèle Ton âme damnée Je serai toutes celles Qui t'ont aimé Pour mieux t'aimer Pour mieux t'aimer Et si tu es Dieu je saurai faire des miracles Si tu es le diable je choisis ton enfer J'effacerai des tablettes Les amants du passé Roméo et Juliette Seront dépassés J'inventerai les poètes Pour nous chanter Pour mieux t'aimer Pour mieux t'aimer Et si je me condamne C'est pour t'apprivoiser Si je suis corps et âme Tout abandonnée C'est pour être ta femme Tout simplement Je t'aime tant Je t'aime tant Je t'aime tant Je t'aime tant Je t'aime tant

Quando sai de abanar, parti com Deus Ninguém soube mais de mim, a não ser eu E o mar guachinanga, linda como uma flor Segui o meu caminho com seu amor Se na janela vires uma perdida Trata com carinho que é minha vida Conta-lhe os teus amores, amores sem fim E dai-lhe muitas flores no teu jardim Ai, meu amor sem fim (ai, meu amor sem fim) Sem antes, nem depois Ai, venha comigo, ó meu querido Vamos viver nós dois E o mar guachinanga, linda como uma flor Segui o meu caminho com seu amor Se janela vires uma perdida Trata com carinho que é minha vida Conta-lhe os teus amores, amores sem fim E dai-lhe muitas flores no teu jardim Ai, meu amor sem fim (ai, meu amor sem fim) Sem antes, nem depois Ai, venha comigo, ó meu querido Vamos viver nós dois Ai, meu amor sem fim (ai, meu amor sem fim) Sem antes, nem depois Ai, venha comigo, ó meu querido Vamos viver nós dois

1- To spend one night with you In a rendez-vous And reminisce with you That's my desire 2- To mix where gypsies play Down in the dim café And dance till break of day That's my desire 3- We'll a sip a little glass of wine I'll gaze into your eyes divine I'll feel the touch of your lips Pressing on mine 4- To hear you whisper love Just when it's time to go Chéri, je t'aime tant That's my desire * Repeat 3- 4