It happened on one of those zip-a-dee-doo-dah days.
Now that's the kind of day when you can't open
Your mouth without a song jumping right out of it!
これはジッパ・ディー・ドゥー・ダーな日に起こった事さ
それは口を開けたら歌い出せずにはいられないような日の事だよ

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My oh my, what a wonderful day
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー、ジッパ・ディー・エイ
おやまあ、なんて素晴らしい日なんだ

Plenty of sunshine headin my way
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
とっても沢山の太陽の光が私の道の先を照らしているよ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー、ジッパ・ディー・エイ

Mister Bluebird's on my shoulder
It's the truth, it's actual
青い鳥さんは私の肩に乗っているよ
それは本当さ、これは現実なのさ

Everything is satisfactual
全てがいい感じさ

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー、ジッパ・ディー・エイ
素晴らしい気分で素晴らしい日さ

Yes, Sir
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
My oh my, what a wonderful day
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー、ジッパ・ディー・エイ
おやまあ、なんて素晴らしい日なんだ

Oh, plenty of sunshine headed my way
Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
とっても沢山の太陽の光が私の道の先を照らしているよ
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー、ジッパ・ディー・エイ

Mister Bluebird's on my shoulder
It's the truth (mm hmm), its actual (mm hmm)
青い鳥さんは私の肩に乗っているよ
それは本当さ、これは現実なのさ

Everything is satisfactual
全てがいい感じさ

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, feeling this way
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー、ジッパ・ディー・エイ
素晴らしい気分さ、そんな気分なのさ

Mister Bluebird's on my shoulder
It is the truth, it's actual
青い鳥さんは私の肩に乗っているよ
それは本当さ、これは現実なのさ

Huh? Where is that blue bird?
Mm hmm
あれ？あの青い鳥はどこへいったんだい？

Everythin' is satisfactual
全てがいい感じさ

Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay
Wonderful feeling, wonderful day
ジッパ・ディー・ドゥー・ダー、ジッパ・ディー・エイ
素晴らしい気分で素晴らしい日さ