Zendegi Dorozeh - Morteza

در بهار زندگی احساس پیری میکنم با همه آزادگی فکر اسیری میکنم بس که بد دیدم ز یاران به ظاهر خوب خود بعد از این بر کودک دل سختگیری میکنم در به رویم بسته ام از این و از آن خسته ام من به جمع آشیان پاشیدگان پیوسته ام ای خدای آسمان بهتر تو می دانی که من بارها در راه او تا پای جان بنشسته ام در بهار زندگی احساس پیری میکنم با همه آزادگی فکر اسیری میکنم شمع بودن ذره ذره آب گشتن تا به کی راه پر خاشاک را آرام رفتن تا به کی آه... در به رویم بسته ام،از این و از آن خسته ام من به جمع آشیان پاشیدگان پیوسته ام ای خدای آسمان بهتر تو می دانی که من بارها در راه او تا پای جان بنشسته ام در بهار زندگی احساس پیری میکنم با همه آزادگی فکر اسیری میکنم بس که بد دیدم ز یاران به ظاهر خوب خود بعد از این بر کودک دل سختگیری میکنم بعد از این بر کودک دل سختگیری میکنم بعد از این بر کودک دل سختگیری میکنم

Uns macht das Leben hart, trotz unsres weichen Kerns Wir wollen ins Paradies doch sind zu weit entfernt Wir woll'n uns fallen lassen, aber haben kein Vertrauen Meine Ohren bleiben taub, meine Narben reißen auf Wir tragen nur Hass in uns, durch diese kranke Welt Sind wir uns fremd geworden und denken nur an uns selbst Wenn ein Menschenleben von uns geht, stirbt nicht nur einer Denn für die Menschen die dich lieben geht es nicht mehr weiter Wir sind verblendet von dem Gift der Vergänglichkeit Ich kann verstehen warum sich niemand hier die Hände reicht Wir wollen nicht mehr lieben, wir verdrängen unsre echte Angst Wollen keine Kinder damit niemand sie verletzen kann Ich seh nur tote Blicke, in diesen toten Städten Doch in Wahrheit steckt in jedem von uns soviel Leben Wir könnten noch echter sein, und unsre Nächsten lieben Aber stattdessen sind wir besessen vom Seelenkrieg Wir eifern dem Leben ohne Pause hinterher Doch in Wahrheit gibt es mehr Und wenn wir ehrlich bleiben, könn' wir alle noch was lernen Wir sind alle wie Geschwister, aber haben uns entfernt mit dem Herz Uns macht das Leben hart, und das an jedem Tag Der Hass verändert dich und färbt dir deine Seele schwarz Obwohl wir alles seh'n, wir verfallen dem Leben, Leben Uns macht das Leben müde, wir müssen wachsam bleiben Statt ein' geliebten Freund bekommst du ein' gehassten Feind Jeder Mensch trägt etwas böses in sich drin Doch wenn das Böse überwiegt, wird dein Herz auf einmal blind Was ist aus uns geworden? Wir sind nicht, wie wir war'n Denn wenn wir Ziele verfolgen ist uns das wie egal Kleine Mädchen verlier'n ihren Stolz an einer Lüge Und begreifen es irgendwann als reife Frauen, die nichts mehr fühl'n Ich hab's schon tausend Mal geseh'n, denn wir suchen ohne Pause nach ein' Weg und verlaufen uns Ok, so war's auch in meinem Leben, aber Gott hatte einen Plan Zwei Augen, zwei Hände, ein' Namen Und wenn wir jemanden lieben ja dann kämpfen wir mit allem was wir haben Denn seid ihr mal am Abend nicht bei mir, kann ich nicht schlafen Wir könnten soviel echter sein und unsere Nächsten lieben Aber stattdessen sind wir besessen vom Seelenkrieg Wir eifern dem Leben ohne Pause hinterher Doch in Wahrheit gibt es mehr Und wenn wir ehrlich bleiben könn' wir alle noch was lernen Wir sind alle wie Geschwister, aber haben uns entfernt mit dem Herz Uns macht das Leben hart, und das an jedem Tag Der Hass verändert dich und färbt dir deine Seele schwarz Obwohl wir alles seh'n, wir verfallen dem Leben, Leben