Zanmi Femme - Zafem

Sa'w pa konnen pi gran pase'w Se sa ke yo di Lè yon moun kontrarye, li di sa li vle Pasyon'l gen dwa monte'l fè'l fè tenten Sa ka rive Mesye fò'n reflechi avan'n aji Sa se lwa'd lanati Ou li men pouki sa l'oblije pa ri Fanm sa se zanmi'm li ye Li renmen'm, mouin renmen'l tou Pa gen anyen m'pap fè pou li Pa gen dwa pou'w fè jalouzi, se zanmi'm li ye Lè'w wè'l avè'm ou pe apwoche'l Akize'm de sententeromp Nan jéw mouin se yon deranjè M'toujou avè'l nenpòt kilè ou pèdi chans ou Men si se vre ou renmen fanm'm sa a Ou mèt vin'n pale avè'l M'pap janm ka kontrarye'w Si ou serye ou mèt aproche'l Di'l tout sa ki nan kè'w pou li San fè de demagoji Jodi a l se zanmi'm demen ka madan'm ou L'ap toujou rete zanmi'm Se Zanmi'm li ye Se Zanmi'm li ye Se Zanmi'm Li pa oblije fan'm mwen Mouin renmen fanm sa tankou sè'm Mwen se Anj Gadyen'l Pa gen moun ki ka fè'l mal M'ap toujou bò kote'l Djòb mouin se pou'm pwoteje'l Si laj vrèman amèn la rezon Gen yon jou wa konpran'n Ke lamitye se y'on santiman sakre Ke nou toujou maltrete Se Zanmi'm li ye Se Zanmi'm li ye Se Zanmi'm Li pa oblije fan'm mwen Pou ki yo di gason ak fi pa ka zanmi E m konnen san la fam gason pa gen lavi Lamitye pa dwe gen fòs kote Gason ak fi ka byen san zenterè Lavi a semp, lavi a kout Eseye viv li san komplikasyon Farah se zanmi'm Yon jou m'gen dwa l envite'm nan sinema Li pa oblije fanm mouin Maggy se zanmi'm Nou gen dwa nan telefòn tout lajounen Li pa oblije fanm mwen Poutèt n'ale nan cinema Li pa oblije fanm mwen Li pa oblije fanm mwen Ooooo, Li pa oblije fanm mwen Se yon zanmi li ye pou mwen Likrès se zanmi'm M'gen dwa pran tan'm pou admire'l Poutèt mwen pran tan'm pou admire'l Li pa oblije fanm mwen

Tu mirada me hipnotizó Hasta sueño me dio Por ti yo soy sonámbulo Sin ti me falta todo Decirte me atrevo Que tu presencia me cautivó (Y tu cuerpo) yo quiero acariciar (Y tu cuerpo) bajo tus alas estar Acércate, acércate Acércate, acércate Acércate, bajo tus alas quedar No quiero más callar mi voz Noche y día tú, en mis sueños No quiero más callar mi voz Noche y día tú, en mis sueños No quiero jurar en vano A Dios con fe pido En mis oraciones estés presente Mi futuro sin ti no existe Por eso quiero hoy Decirte: "tuyo yo soy" (Y tu cuerpo) si yo quiero acariciar, acariciar (Y tu cuerpo) bajo tus alas estar Acércate, acércate Acércate, acércate, eeh Bajo tus alas quedar No quiero más callar mi voz Noche y día tú, en mis sueños No quiero más (calla, calla, calla) callar mi voz Noche y día tú, en mis sueños Se infernal ou fè m santimantal Se infernal, se, se, se Se infernal ou fè m santimantal Se infernal, se, se, se No quiero más (no quiero más) callar mi voz (callar mi voz) Noche y día tú, en mis sueños (acércate) No quiero más (calla, calla, calla) callar mi voz Calla mi Noche y día tú (en mis sueños), en mis sueños

Mwen te konnen nou te soude Menm lè n te de etranje Li te klè ke nou pral pataje Yon bagay serye M pa t bezwen wè loraj gwonde Ret tann siyal yon mesaje Pou m te konnen ke nou pral anbake Nou se de nanm ki pare Pa di m ekzajere Pa sezi si yon jou m ta va di ou Ou se ezakteman pòtre sila Ki fè m kwè m ka fidèl S on okazyon ki prezante l E mwen pa vle fè kou rate Paske si mwen ta wè w nan bra yon lòt vivan M konnen m ap malere Byenveni Felisite Granmèt la rich an bonte vre Si L lakòz je m ak je w kontre Men m nan men w m ap danse Nanpwen pi bèl bagay ke sa Lanmou sa vle fè tèt mwen pati (ayayayay!) Wete mwen nan lavi bay manti Lanmou sa vle fè tèt mwen pati (Ayayayay!) Ayayayay! se pa pawòl manti M anvi rete kote w rete Pou n pran boulva a pou nou de Tan an m ta rekòmanse Kouri dèyè w pou nou jwe Se pou w di mwen lè w t ap leve Ki kote w te konn ale M anvi nou ale a de (lanmou sa) Pou n al revizite Se konsa m ye lè fè foli damou Lanmou sa vle fè tèt mwen pati (oh, oh-oh) Wete mwen nan lavi bay manti (oh, non-non-non) Lanmou sa vle fè tèt mwen pati Ayayayay! Se pa pawòl manti M konnen w ka fè kèk eksperyans Kontre ak lòt nèg san konpetans Men w pa bezwen fè m retisans Mwen konn bay fanm enpòtans Ou pa ta kwè se ou m t ap tann M rete tann ou ak pasyans Kè mwen te swaf ou lontan Li pran twòp dezè, twòp savann Oh-oh-oh-ohh Za-pa-da-pa-da, dap-pa-pa, pap-da-da (bless) Pa-ah-da-pa-da Za-pa-da-pa-da, pa-da-pa-da, pa-dap-pa (Saint-Louis du Sud) Za-pa-da-pa-da, dap-pa-pa, pap-da-da (byen bon) Za-pa-da pa-dap-pa da (mizik) (Yeah, yeah) (Oh-oh, oh-oh) sa se Zafèm, Zafèm, Zafèm (oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh) (Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh) Oh, oh-oh-oh Oh, oh-oh-oh M p ap eseye Eseye konprann sa k pase G on fòs ki pran n ki mennen n la Mwen fè w konfyans Menm si m poko wè l fè sans (wi, m fè lavi konfyans) Kot lanmou voye mwen mwen prale (mwen vle ale, ale, ale) Kot lanmou voye mwen mwen prale Si w ta mande m eksplike Sa ki ban mwen konfyans sa Mwen konn plas mwen te rezève Anvan vyann n te kouvri zo n, kò n te mare Enèji m avèk pa w sanble Pa gen aza ni chans Nan randevou womans (m bouke ale) M p ap eseye (m bouke ale) Eseye konprann sa k pase (se surnaturel) G on fòs ki pran n ki mennen n la (crois-moi, ma belle) Mwen fè w konfyans Menm si m poko wè l fè sans (wi, m fè lavi konfyans) Kot lanmou voye mwen mwen prale (mwen vle ale, ale, ale) Kot lanmou voye mwen mwen prale Si w ta mande m eksplike Sa ki ban mwen konfyans sa Mwen konn plas mwen te rezève Anvan vyann te kouvri zo n, kò n te mare Enèji m avèk pa w sanble Pa gen aza ni chans Nan randevou womans (la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la) m bouke ale La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la, mmh, mmmh! La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la