Your Song - Ewan McGregor & Alessandro Safina

僕の名前は ありふれた「とある歌」 彼が書いた 5分ぐらいの命 適当な コードで紡がれ 透明な 姿に産まれたよ 君に届いた今 これからは「君の歌」 I'll be by your side 君のそばで鳴るよ 世界中の誰もが敵でも 僕は味方さ I'll be by your side because I am your song I'll be by your side because 僕の名前は ありふれた「君の歌」 君に届いた 5分ぐらいの命 無責任な 励ましは嫌いだけど このカラダは そのために出来てるみたい だから歌ってよ イヤホンを外してよ I'll be by your side 君の声を乗せるよ 世界中の音がなくなっても 僕を歌えばいい I'll be by your side because I am your song I'll be by your side 君のそばで鳴るよ 世界中の誰もが敵でも 僕は味方さ I'll be by your side because I am your song I'll be by your side 君の声を乗せるよ いつか僕に飽きても 時々口ずさんでね I'll be by your side because I am your song I'll be by your side because I am your song

Only you can hear my soul Luna tu Quanti sono i canti che risuonano Desideri che attraverso i secoli Han solcato il cielo per raggiungerti Porto per poeti che non scrivono E che il loro senno spesso perdono Tu accogli i sospiri di chi spasima E regali un sogno ad ogni anima Luna che mi guardi adesso ascoltami Only you can hear my soul Luna tu Che conosci il tempo dell'eternitá E il sentiero stretto della veritá Fa piú luce dentro questo cuore mio Questo cuore d'uomo che non sa, non sa Che l'amore puó nascondere il dolore Come un fuoco ti puó bruciare l'anima Luna tu Tu rischiari il cielo e la sua immensitá E ci mostri solo la meta che vuoi Come poi facciamo quasi sempre noi Angeli di creta che non volano Anime di carta che s'incendiano Cuori come foglie che poi cadono Sogni fatti d'aria che svaniscono Figli della terra e figli tuoi, che sai Che l'amore puó nascondere il dolore Come un fuoco ti puó bruciare l'anima Ma e con l'amore che respira il nostro cuore E la forza che tutto muove e illumina Only you can hear my soul Alba lux, diva mea, diva es silentissima! Only you can hear my soul Alba lux, diva mea, diva es silentissima!

Stella stanotte a nordest Brilla la neve sui monti E nel silenzio che c'è L'eco di colpi potenti Torna del fondo di giorni lontani Che ormai non mi appartengono più Ora son solo anche se Io sono stato di tutti Non è problema per me Ho visto tempi più brutti Che ho attraversato perché il moi destino Lui si, era più forte di me E ho vinto anche in America Io che non so parlare Che avevo solo muscoli E fame da sfamare Arrivederci America Ti ho stretto tra le braccia Anche se ogni vittoria poi Segnava cuore e faccia Molti hanno scritto di me Mille parole nel vento Son diventato un eroe Senzo volerlo un esempio Ma il mio corragio era solo paura Ed è lei che ha combattuto per me Arrivederci America Sei stata miele e sale Mi hai dato pianto e musica Sei stata il bene e il male Qui le giornate scorrono e come piano si consumano Ma il vento sale su dal mare, parla di te, mi fa ricordare Arrivederci America Ti ho vinto e ti ho perduto C'è sempre chi ha più muscoli Per ricacciarti indietro Arrivederci America È l'ultimo saluto Arrivederci ma è un addio Al sogno che ho vissuto

Quando penso ai giorni che Ho passato insieme a te Io vorrei che tu tornassi qui Per non lasciarmi mai Chiudo gli occhi e qui sei tu A me no, non pensi più Tu sarai sempre qui Il mio cielo splende di quell'anima che hai Nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avrai Io non ti chiedo dove sei e dove io sarò sarai qui E dove io sarò sarai qui Quello che mi hai dato tu Non potrò scordare più E per sempre mi ricorderò La forza che mi dai Ce l'ho fatta grazie a te Tu l'amore hai dato a me Tu sarai sempre qui Il mio cielo splende di quell'anima che hai Nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avrai Io non ti chiedo dove sei e dove io sarò sarai qui La mia luce accendi tu, e sai perché Io mi sento forte, solo grazie a te Tu sarai sempre qui, tu sarai sempre qui Il mio cielo splende di quell'anima che hai Nel mio cuore per tutta la vita tu un posto avrai Io non ti chiedo dove sei e dove io sarò sarai qui E dove io sarò sarai qui Sarai qui