Hiçbir şey söyleme, duymam, anlamam Hayat bir mucize, düşer zaman zaman Yardım et ruhum, yardım et bana Sesini ben duydum, çok var hiç duymayan Kimler yalansız ki onlar ağlasın Kimler günahsız ki onlar saklasın Yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş Dünya yalan söylüyor Özür bekler gibi kızgın sokaklar Teksas'tan gelen küstah tokatlar Zalimin durduğu yerdeyim şimdi Bu bir karnaval, nerdeyim şimdi? Kimler yalansız ki onlar ağlasın Kimler günahsız ki onlar saklasın Yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş Elinde güller varmış, üstün başın kan olmuş Hiçbir şey söyleme, duymam, anlamam Hayat bir bombadır, düşer zaman zaman Tarihin durduğu yerdeyiz şimdi Bu bir karnaval, nerdeyiz şimdi? Kimler yalansız ki onlar ağlasın Kimler günahsız ki onlar saklasın Yalandan kim ölmüş, zamandan kim korkmuş Elinde güller varmış, üstün başın kan olmuş Dünya yalan söylüyor Dünya yalan Dünya yalan Dünya yalan Dünya yalan

Sept cent millions de chinois Et moi, et moi, et moi Avec ma vie, mon petit chez-moi Mon mal de tête, mon point au foie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Quatre-vingt millions d'indonésiens Et moi, et moi, et moi Avec ma voiture et mon chien Son Canigou quand il aboie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Trois ou quatre cent millions de noirs Et moi, et moi, et moi Qui vais au brunissoir Au sauna pour perdre du poids J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Trois cent millions de soviétiques Et moi, et moi, et moi Avec mes manies et mes tics Dans mon p'tit lit en plume d'oie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinquante millions de gens imparfaits Et moi, et moi, et moi Qui regarde Catherine Langeais À la télévision chez moi J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Neuf cent millions de crève-la-faim Et moi, et moi, et moi Avec mon régime végétarien Et tout le whisky que je m'envoie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinq cent millions de sud-américains Et moi, et moi, et moi Je suis tout nu dans mon bain Avec une fille qui me nettoie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinquante millions de vietnamiens Et moi, et moi, et moi Le dimanche à la chasse au lapin Avec mon fusil, je suis le roi J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie Cinq cent milliards de petits martiens Et moi, et moi, et moi Comme un con de parisien J'attends mon chèque de fin de mois J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie J'y pense et puis j'oublie C'est la vie, c'est la vie J'y pense et puis j'oublie

Certains courent après la vie Moi la vie me court après Bien des gens font des folies Moi c'est folie de m'avoir fait Je ne me fais pas de bile Et n'occupe aucun emploi Menant une vie tranquille Je ne fais rien de mes dix doigts Je vais pêcher dans les ruisseaux Chasser dans les roseaux Ou cueillir les fruits mûrs Que m'offre la nature On ne m'a pas mis sur terre Pour me tuer à travailler Mais pour vivre à ma manière Et goûter à la liberté Et rêver, et sourire Et bâiller, et dormir Je me lave à l'eau de pluie Et me séchant au soleil Je rêve à ma tendre amie Et y a vraiment rien de pareil Et quand presqu'à la nuit tombée On peut se retrouver C'est un si grand plaisir Qu'on reste sans rien dire En regardant la nature On s'étend tout près, bien près L'un de l'autre et je vous jure Que l'on ne pense qu'à s'aimer Et rêver, et sourire Et bâiller, et dormir J'ai fait mon paradis sur la terre Car la paix règne au fond de mon cœur Et vraiment si c'était à refaire Je saurais pour garder mon bonheur Et rêver, et sourire Et bâiller, et dormir

Bazı geceler çıkmak isterim bu kafesten Bazı geceler gitmek isterim Uzaklaşmak iyi geliyor Birazcık nefes alıyorum Çözümü hiç bulamıyorum Bugün ölümden döndüm Gerçeği gördüm Yaşamı sollarken Bugün Bugün ölümden döndüm Yaşamı sollarken Bugün ölümden döndüm Gerçek olsa ne değişirdi En fazla ölümle sevişirdik Bugün ölümden döndüm Bazı geceler uçmak isterim Işıklar ve şehrin kaosunda Uzaklaşmak iyi geliyor Birazcık nefes alıyorum Çözümü hiç bulamıyorum Bugün ölümden döndüm Gerçeği gördüm Yaşamı sollarken Bugün Bugün ölümden döndüm Yaşamı sollarken Bugün ölümden döndüm Gerçek olsa ne değişirdi En fazla ölümle sevişirdik Bugün ölümden döndüm

Görmedim gerçeği Silmiştim her şeyi Sen geldiğinde Denemiştim sevmeyi Sevmekten ne zarar geleceğini Hiç işe katmadım İnandım kendi yalanıma Düştüm aşkların en kolayına İnandım kendi yalanıma Düştüm aşkların en kolayına Kaçtım, koştum Sordum, durdum Aşkından yoruldum İnandım kendi yalanıma Kendi yalanıma Bilmezdik, dinlerdik Görmezden gelmek kolay Sen nerde, ben nerde? Sorular gelip gider sonunda Elimden tutmak zor muydu? Çözümler bulmak bu kadar sorun muydu? İnandım kendi yalanıma Düştüm aşkların en kolayına İnandım kendi yalanıma Düştüm aşkların en kolayına Kaçtım, koştum Sordum, durdum Aşkından yoruldum İnandım kendi yalanıma Kendi yalanıma Kendi yalanıma Kendi yalanıma