Y Me Rebello (Spanish Version of "E Mi Ribello") - Eros Ramazzotti

Questa notte senza te non vuole più finire Solo se trovassi un sogno me ne andrei a dormire È stato facile lasciarti perdere Ma non è facile perdere me Hai lasciato nelle mie mani il segno delle tue labbra Ma se adesso stringo i pugni scappa via come sabbia Devo combattere, devo resistere Io posso esistere anche senza di te Io, io no In questa rabbia non mi brucerò Dico no Al tuo richiamo io non cederò E mi chiedo Che avvrebbe fatto un altro al posto mio Io lo so Ti avrebbe detto di sì, ma io non sono così Io se devo dire basta non aspetto domani Anche se magari poi mi mangerei le mani È il mio carattere, sarò testardo io Ma voglio vivere a modo mio Ma io, io no Le mie parole io non cambierò Non cadrò Se starò attento a quello che farò Ma io, io no A queste condizioni non ci sto Tu vedrai Io sono quello che sai e mi ribello semmai Io sono quello che sai e mi ribello semmai, oh Semmai, semmai, semmai

Píntame la vida entera Píntame color Píntame lo que tú quieras Te conozco, amor Siento así la sensación Que me colma de emoción Call me (call me), aquí estoy Call me cuando quieras, llámame Call me (call me), aquí estoy Call me en cualquier momento, llámame Cúbreme de besos siempre Cúbreme de amor Quiero lo que puedas darme Quiero tu calor Sentir así la sensación Que me colma de emoción Call me (call me), aquí estoy Call me cuando quieras, llámame Call me (call me), aquí estoy Call me en cualquier momento, llámame Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh Háblame de amor Uh-uh-uh-uh-uh Amore, chiamami (chiamami) Uh-uh-uh-uh-uh Appelle-moi mon chéri (appelle-moi) Y si estoy desde hoy o me voy como soy Y si estoy desde hoy o me voy como soy, allá va Call me (call me), aquí estoy Call me cuando quieras, llámame Call me (call me), aquí estoy Call me en cualquier momento Llámame Call me (call me), aquí estoy Cuando quieras, llámame Call me, call me (call me) Call me for your lover's lover's alibi Call me (call me), aquí estoy Call me en cualquier momento, llámame (Call me) call me Call me...

Hoy me acusas otra vez Nada logrará que me perdones, perdones Para amar aún soy un aprendiz Pues inocente nunca fui, son graves mis errores Y todos ven que cargo una cruz No sé quien soy si me faltas tú Me tienes mal, baby Me tienes mal Oh, dime que me amas, a mí nada más Que me lo digas tú, tan sólo a mí Oh, dime que me amas, a mí nada más Que me lo digas tú, tan sólo a mí Oh, oye como late No, tú no eres nadie si no tienes a alguien Tú no eres nadie si no tienes a alguien Ya no quiero ver el día que Que de tu amor y de tu piel me arranques, me arranques Ah, cómo respirar sin tu calor No sé vivir en el dolor de vivir sin tus brazos, ooh Y todos ven que cargo una cruz No sé quién soy si me faltas tú Me tienes mal, baby Me tienes mal Oh, dime que me amas, a mí nada más Que me lo digas tú, tan sólo a mí Oh, dime que me amas, a mí nada más Que me lo digas tú, tan sólo a mí Oh, oye cómo late No, tú no eres nadie si no tienes a alguien Tú no eres nadie si no tienes a alguien No, tú no eres nadie si no tienes a alguien Tú no eres nadie si no tienes a alguien Todo en lo que creí Lo tengo aquí frente a mí Yo sé que tú por fin vendrás, vendrás, yeah En el bien y el mal Baby, siempre me tendrás Yo sé que junto a mí estás, estás Oh, dime que me amas, a mí nada más Que me lo digas tú, tan sólo a mí Oh, dime que me amas, a mí nada más Que me lo digas tú (digas tú), tan sólo a mí Oh, oye cómo late (Cómo late, cómo late) No, tú no eres nadie si no tienes a alguien Tú no eres nadie si no tienes a alguien Todo en lo que creí Lo tengo aquí frente a mí Yo sé que tú por fin vendrás, vendrás, yeah

Yo no puedo olvidarme, de tu cara al marcharte Cuando nuestra triste historia terminó Me sonreíste y a tus ojos el dolor Se asomó, oh-ooh-oh Cuando pienso en el futuro, veo todo tan oscuro No sé por qué te dejé marchar Y es necesario que te enteres sin tardar De la verdad ah-aaah-ah Vivir, no es vida si no estás tú No podré existir sin tu amor Vivir no es vida si no estas tú No podré existir sin tu amor Yo no puedo olvidarme, de tu cara al marcharte Cuando nuestra triste historia terminó Me sonreíste y a tus ojos el dolor, Se asomó; oh-ooh-oh Can't live, if living is without you I can't live, I can't give anymore I can't live, if living is without you I can't live, I can't give anymore

Io ti mentirei, se dicessi che Per amore non ho pianto mai E sincero non sarei, se negassi che anch'io Più di un cuore l'ho ferito, sai Oggi il vento che ha infuriato dentro me Si è calmato e adesso non oscillo più Questo perché Penso solo a te, penso solo a te L'aria è limpida e pulita come non ho visto mai Penso solo a te e nell'anima È già un'intima certezza la promessa che mi fai L'orizzonte che ho davanti Così chiaro come appare ormai Finalmente abbraccerò perché L'orizzonte è l'immagine di te Se conosci me, tu sai bene che Io per amicizia morirei E se sto cambiando un po è soltanto perché so Che cos'è un inganno, che cos'è Penso solo a te, penso solo a te L'aria è limpida e pulita come non ho visto mai Penso solo a te e nell'anima È già un'intima certezza la promessa che mi fai Io so già come pigliarti, lungamente accarezzarti E più ancora, se più amore chiederai Ti farò sentire amata più che mai L'orizzonte che ho davanti Così chiaro come appare ormai Finalmente abbraccerò perché L'orizzonte è l'immagine di te L'orizzonte che ho davanti a me

Si lo pienso solo ayer todo iba bien Solo ayer veia un sol que me llenaba de alegria Nunca yo, nunca pensé que jamas Jamas de aqui se iria Si lo pienso creo que fue mi ingenuidad Solo ayer que no sentia todo el peso de la edad Ahora sé yo con el llanto pagué Para que sea aun mas, ahora lo sé El futuro quiero yo hablar Miraré através del tiempo Porque estoy seguro que ya Este bache sin fondo pasara No, no acabara aqui la vida inventaré Ahora yo lo sé no, no acabara asi Alguien encontraré y renaceré Desde mañana yo Diré pensando a hoy que Es ya tan solo ayer Lo primero que haré, sin dudar sera Conservar todo lo bueno que hasta hoy yo construi Desde aqui, volver de nuevo a empezar Mirando en mi interior sin mira atras El futuro quiero yo hablar Porque sé que sera mio Luego se nos corre a la edad Y no pienso rendir nunca mas No, no acabara aqui la vida inventaré Ahora yo lo sé no, que no puede acabar asi No acabara porque, una luz veo brillar Que me acompañara, que me acompañara, a mi Y sé que no, no acabara aqui La vida inventaré, ahora yo lo sé No que ya no, que no acabara asi Alguien encontraré y renaceré Desde mañana yo, diré pensando a hoy Que es ya tan solo ayer Solo ella estaba solo ayer

Cuántos cambios que viví Pero tenemos que seguir Tomando cada día como viene La lluvia, el sol, nos mirarán En vilo como acróbatas Que ni el miedo al salto les detiene Sigo aquí Soy lo que soy y fui Soy yo Soy tal como soy, una vida abajo y arriba Una buena canción, un recuerdo que nunca se olvida, yeah Y esta noche no muerde tan fuerte la melancolía Porque soy como soy, en mi alma ya Nueva música y los amigos de siempre Si ya sabes que es mejor No mirar alrededor ni buscar A nadie que te salve Porque he aprendido a reír para saber Superar mis límites y a veces Tan solo aceptarlo Soy yo Soy lo que soy y fui Siempre yo Soy tal como soy, una vida abajo y arriba (abajo y arriba) Una buena canción, un recuerdo que nunca se olvida (nunca se olvida) Esta noche no muerde tan fuerte la melancolía Porque soy como soy, en mi alma ya Nueva música y los amigos de siempre Recojo señales del cielo ¿Mañana qué es lo que seremos? Con algo de más, ser feliz con menos Siempre yo Abrazo las cosas que amo Y el corazón viaja liviano Con algo de más, ser feliz con menos Que este soy yo Somos Soy tal como soy, una vida abajo y arriba Una nueva estación que ya llega, que será más bonita y más viva Esta noche me siento contento, contento por nada Porque soy como soy y en mi alma ya Nueva música con los amigos de siempre Soy yo Somos

Considera l'ipotesi di non sentirti schiavo di nessuno mai Decidere della tua vita in piena autonomia, casomai Senza preoccuparsi dei giudizi della gente e dell'ipocrisia Dei commenti ad alta voce, dell'invidia che non si lava più via Inizia qui Ora a girare un nuovo film Tu il protagonista Perché poi sentirsi meglio Non è mai uno sbaglio Ama come senti, in ogni forma libera Perché anche tu lo sai, lo capirai Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia Ama in ogni forma che l'amore libera Perché anche tu così rinascerai Tutte le volte che amerai di nuovo Non dubitare mai Del tuo istinto, della sua infallibilità Scegli il tuo alfabeto e la lingua Quella pura dell'anima Riscrivi qui (riscrivi qui) Il tuo codice così Perché la vita è troppo corta Per non viverla di corsa Ama come senti, in ogni forma libera Perché anche tu lo sai, lo capirai Che i sentimenti non puoi tenerli in gabbia Ama in ogni senso che l'amore libera Perché anche tu così rinascerai Tutte le volte che amerai di nuovo Ama in ogni forma che l'amore libera Perché anche tu così rinascerai Tutte le volte che amerai di nuovo

Ora che ognuno va Ora che la città Stanca di passi addosso Chiude i portoni e adesso Dorme già Ora che ora è? Tempo di star con te Ora che i miei pensieri Li sento più leggeri Ora che sei Nei sogni miei Ora per me Comincia un'ora in più Un'ora che non c'è In tutto il tempo che sei via tu Come farà La gente che non sa Non sa parlarsi più Emozionarsi più Quanto silenzio c'è Ora che ora è? Ora di te Ora di me Come farà La gente che non ha Qualcuno come te Che si ricorderà ora di me Ora sei qui Sicura come sei La mia certezza tu Per questi giorni miei Quanto silenzio c'è Ora che ora è? Ora di te Ora di me

Musica è Guardare più lontano E perdersi in se stessi La luce che rinasce E coglierne i reflessi Su pianure azzurre si aprono Su più su i miei pensieri spaziano Ed io mi accorgo che Che tutto intorno a me, a me Musica è La danza regolare Di tutti i tuoi respiri su di me La festa dei tuoi occhi Appena mi sorridi Tu e il suono delle labbra tue Tu sempre di più Quell'armonia raggiunta in due Ti ascolterò perché Sei musica per me, per me Musica è Musica è Musica è Musica è Musica è Musica è Musica è Musica è Io sento ancora Le voci della strada dove son nato Mia madre quante volte mi avrà chiamato Ma era più forte il grido di libertà E sotto il sole Che fulmina i cortili Le corse polverose dei bambini Che di giocare non la smettono più Io sento ancora cantare in dialetto Le ninne nanne di pioggia sul tetto Tutto questo per me Questo dolce arpeggiare È musica da ricordare È dentro di me Fa parte di me Cammina con me È, musica è L'amico che ti parla Quando ti senti solo Sai che una mano puoi trovarla È, musica è Da conservare, da salvare insieme a te Senti Più siamo in tanti e più in alto sale Un coro in lingua universale Dice che dice che Anche del cielo han bucato la pelle Lo senti L'urlo delle stelle Forse cambierà Nella testa della gente La mentalità Di chi ascolta ma non sente Prima che il silenzio Scenda su ogni cosa Quel silenzio grande Dopo l'aria esplosa Perché un mondo senza musica Non si può neanche immaginare Perché ogni cuore anche il più piccolo È un battito di vita e d'amore Musica è Musica è Musica