Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - Doris Day & Frankie Laine

When I was just a little girl I asked my mother, "What will I be? Will I be pretty? Will I be rich?" Here's what she said to me Qué será será Whatever will be, will be, will be The future's not ours to see Qué será, qué será (qué será) When I grew up and fell in love I asked my lover, "What will I be? Will I have rainbows day after day" Here's what my lover said Que será, será Whatever will be, will be, will be Que será, será What, what, whoever will be, will be, will be The future's not ours to see Qué será, qué será, qué será Qué será, será Whatever or whoever will be, will be, will be The future's not ours to see Qué será, qué será, qué será Now I have children of my own They ask their mother, "What will I be? Will I be handsome? Will I be rich?" I tell them tenderly Qué será, será Qué será, será Qué será, será

Eu n-am regrete, vreau să trăiesc Viața cu sete, să plâng și să iubesc Oooh, acum e timpul să scriu amintiri Oooh, să-mi amintesc de vechile iubiri Va fi rău sau bine, am să spun așa. Que sera, sera. asta-i viața mea Noaptea ne iubim, ziua povestim Sunt clipe nebune ce nu le vom uita Que sera, sera. asta-i viața mea Numai odată, odată trăiesc Viața mea toată vreau s-o povestesc Zilele pline de nebunii Nopțile-n care facem prostii Oooh, povești de care ne vom aminti Va fi rău sau bine, am să spun așa. Que sera, sera. asta-i viața mea Noaptea ne iubim, ziua povestim Sunt clipe nebune ce nu le vom uita Que sera, sera. asta-i viața mea Și nu vreau să mă grăbesc Astăzi vreau doar să trăiesc Într-o singură noapte cat alții într-un an Să ne distrăm fără niciun ban Astăzi vreau doar să traiesc Que sera, sera. asta-i viața mea Que sera, sera. asta-i viața mea Noaptea ne iubim, ziua povestim Que sera, sera. asta-i viața mea Noaptea ne iubim, ziua povestim Sunt clipe nebune ce nu le vom uita Que sera, sera. asta-i viața mea.

When I was just a little girl I asked my mother what will i be Will I be pretty? Will I be rich? Here's what she said to me Que sera, sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera, sera When I was just a child in school I asked my teacher what should I try Should I paint pictures? Should I sing songs? This was her wise reply Que sera, sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera, sera When I grew up and fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will there be rainbows day after day Here's what my sweetheart said Que sera, sera Whatever will be will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be Que sera, sera