Ura Omote Aquarium (feat. RIRIKO & Ryohei Sataka) - otonari

Water tower skylines, fields of gold Homecoming crowns on average Joes Planting family trees on the same gravel road A whole lotta nothing is still somethin' to some folks Girl painting faces, wearing push-up bras Boys talking bases ain't talking baseball There's vodka in the lemonade, pass 'round the bleachers Yeah, Momma blames the music comin' out the speakers Whoa, we're a bunch of patchwork dreamers tryin' to Hold onto to the only life they Know, we're a bunch of better believers Never leavin' either when they go They live, they ride, they just live right in the middle of America State wants an airport, they're takin' the farms Bread and butter's off the table, we're all up in arms Wrapped around our mamas, good book and cold beer Like corn watching kids growing on up outta here Whoa, we're a bunch of patchwork dreamers tryin' to Hold onto to the only life they Know, we're a bunch of better believers Never leavin' either when they go They live, they ride, they just live right in the middle of America Amazing Grace in somewhere 20 never does and someday maybe Between goin' nowhere and goin' crazy Raising hell and raising babies In the middle of America, the middle of America Whoa, we're a bunch of patchwork dreamers tryin' to Hold onto to the only life they Know, we're a bunch of better believers Never leavin' either when they go They live, they ride, they just live right in the middle Gettin' right with what they're left with Right in the middle of America The middle of America The middle of America, woo!

Do you wanna go to the aquarium? I feel I lately wanna drown Sit down, stare out, shut up, and swim around Sometimes there's nothing in the sound I am too bold without them I am too cold without them I need friends and I want lovers Couldn't count on any others Today listen, would you come down to the garden? Hide away in moonflowers and the moss They say I am greener in my jardin The place I am cradled from the chaos I am too bold without them I am too cold without them I need friends and I want lovers Couldn't count on any others Now I am afraid of the noise Rattling my brain like a toy Excuse me while I lay here in the shade I can feel no pain here I made here just the same I am too bold without them I am too cold without them I need friends and I want lovers Couldn't count on any others

ねえ これから 話すことは 君と僕の中だけの秘密にしよう 少し手を汚してもらうけれど いつか君も分かる日が来るよ だから疑問とか言うべきじゃないよ やれって言われたことだけやれ なんで? じゃなくそういうもんなのよ 社会とは、大人とは、understand? ここで生きていこうと決めたから この人を信じると決めたから 言われた通りのことをやるのさ たとえ誰か傷つくとしても 馬鹿な大人の手垢にまみれた 夢をまだ強く握ったまま 心の声を何度も殺しては 辛うじてまた蘇らせる Smile Smile Smile 走り続ける背中は 陽の輝きを優に凌ぐような 流れ落ちる血も涙も純潔のまま 光の中へ駆け抜けて消えてった あの頃毎日思い描いていた 10年後に笑う約束は 鏡の前で今ただ立ち尽くしている この人に何を問いかけて笑うのだろう? はじめからそうなりたかったかと 聞かれたらなんて答えるの? 大海原を優雅に泳ぐ フリする水槽の魚のように もはや手遅れ何も出来ないとか 一生言ってろ お疲れ様 無様に跳ねたり転がりながら 僕らは年を重ねんだuntil i die Die die 旅立ちの日の夜明けに 振り返る景色のその中に 後悔したことの一つ二つが 日々の彩りになると思わないか? 変わらないままの君も 変わり続けてくこの街も ここまで来れたと胸を張れるような 性懲りも無く明日を信じて生きている Smile Smile Smile Smile 走り続ける背中は 陽の輝きを優に凌ぐような 流れ落ちる血も涙も純潔のまま 光の中へ駆け抜けて消えてった あの頃何度も思い描いていた 10年後に笑う約束を 今も強く握りしめたまま生きている 性懲りも無く明日を信じて生きていく

On a pas le droit de toucher un enfant D'briser l'enfance de quelqu'un Garder l'silence vivre avec ça Se sentir la chose de quelqu'un Aie jamais peur de dénoncer L'adulte qui a briseé ta vie Malgré le mal qui t'habite Essais d'apprétier la vie Aprés la tempête viennent des jours Remplis de bonheurs C'pas de ta faute pis malgré tout Cèsse d'avoir peur Fais confiance que deamin C'est meilleur qu'aujoud'hui Fonce dans vie, laisse personne Prendre le controle de ta vie Sans permission tu l'as brisé pis t'as gâché sa vie T'as faite quequchose qui se faisait pas Quand elle te coyait son ami En dedans d'elle, elle fait fait plus confiance à personne depuis Ce jour là elle se referme dans son aquarium The ones who survive they know The ones who get by they know The ones who defy they know That thing will never be the same again C'est le passé, c'est parfait Dis-toi que demain c't'un autre jour Aie confiance en l'avenir Aux beau jours pis l'amour Tsé la vie c'est spécial Ca s'passe pas toujours comme on veut Y faut le courage pour changer Pis se metre D'l'espoir dans les yeux Sois plus bright Fais-toi ton coin de paradis C't'un veux rien, y mérite pas de gâcher ta vie Sois fier de toi, pis garde la téte haute Efface c't'époque là de ta tête Pis passe à autre chose Sans permission tu l'as brisé pis t'as gâché sa vie T'as faite quequchose qui se faisait pas Quand elle te coyait son ami En dedans d'elle, elle fait fait plus confiance à personne depuis Ce jour là elle se referme dans son aquarium The ones who survive they know The ones who get by they know The ones who defy they know That thing will never be the same again Wish I could ease your pain I'd come throught and I'd change the rain To sunshine like one time and erase the shame Girl you ain't to blame Just go, go juste to you thing I know your life is stained But inside you're still the same You've been through so much I'm glad you're finally out of his clutch He's got a new life supplied with handcuffs And if you try you'll find you can trust again And I know it's been hard But sometimes you're dealt some bad cards They keep coming when you yell back off Sans permission tu l'as brisé pis t'as gâché sa vie T'as faite quequchose qui se faisait pas Quand elle te coyait son ami En dedans d'elle, elle fait fait plus confiance à personne depuis Ce jour là elle se referme dans son aquarium The ones who survive they know The ones who get by they know The ones who defy they know That thing will never be the same again